逢博陵故人彭兵曹

· 贾岛

曲阳分散会京华,见说三年住海涯。
别后解餐蓬虆子,向前未识牧丹花。
偶逢日者教求禄,终傍泉声拟置家。
蹋雪携琴相就宿,夜深开户斗牛斜。

简要说明

这首诗是贾岛在长安偶遇早年分别的旧友彭兵曹时所作,以叙事为主,从回忆曲阳分别写起,依次记叙听闻故人别后经历、二人各自的人生际遇,最终落脚于重逢后踏雪留宿、彻夜长谈的场景,抒发了阔别重逢的欣喜,流露了对归隐闲适生活的向往,同时暗含了仕途坎坷的感慨,情感真挚质朴。

逐句注释

  1. 曲阳分散会京华:曲阳,地名,今河北曲阳一带,为二人早年分别之地;分散,指离别;京华,即京城长安。句意:当年在曲阳与你分别,如今却在京城意外相逢。
  2. 见说三年住海涯:见说,同“闻说”,听闻;海涯,海边偏远之地。句意:听闻你这三年来,一直栖身在海滨一隅。
  3. 别后解餐蓬虆子:解餐,能够食用、习惯食用;蓬虆(léi),多年生草本植物,果实可食,古人常以之代指山野隐居的饮食,象征清贫闲适的山居生活。句意:分别之后你想必已经习惯了以蓬虆果实为食,过着山居隐居的生活。
  4. 向前未识牧丹花:向前,往昔、从前;牧丹,即牡丹,唐代长安城中盛行观赏牡丹,此处代指京城的繁华风物。句意:从前我们都未曾领略过京城牡丹的盛放,(你远在海涯)更是不曾见过这京华名花。
  5. 偶逢日者教求禄:日者,古代以占卜、相面为业的人;求禄,谋求官职俸禄。句意:偶然遇到占卜之人,指点你去求取仕途功名。
  6. 终傍泉声拟置家:傍,依傍、靠着;泉声,代指清幽的山野林间;拟置家,打算安家定居。句意:但你终究还是眷恋山林泉声,想要在山野间安置家园归隐。
  7. 蹋雪携琴相就宿:蹋,同“踏”,踏着;携琴,带着琴具,体现故人的风雅意趣;相就宿,前来投宿(指故人到诗人居所留宿)。句意:你踏着积雪、带着琴具前来与我同住。
  8. 夜深开户斗牛斜:开户,打开房门;斗牛,二十八宿中的斗宿与牛宿,此处代指夜空星辰,古人常以星辰位置判断时辰。句意:深夜里打开房门,只见斗宿与牛宿已经西斜,天色将明。

现代译文

忆昔曲阳分别后,今朝相逢在帝京。
闻君此际三年里,栖身远地在海瀛。
别后餐食蓬虆实,山居隐迹忘尘情。
从前未赏京华艳,牡丹春色未曾经。
偶逢卜者言禄位,也曾谋事向功名。
终觉泉声最堪恋,拟向林泉置宅宁。
今君踏雪携琴至,相就宿处话旧龄。
夜深开户凭栏望,斗宿牛宿已西倾。

创作背景

贾岛为唐代中晚期苦吟派诗人,一生仕途坎坷,多次科举落第,曾出家为僧,后还俗任长江主簿等低微官职。这首诗创作于其旅居长安期间,具体年份暂无定论。博陵为今河北定州一带,彭兵曹为其姓彭的兵曹参军(唐代负责军事事务的州府僚属),二人早年曾在曲阳分别,此次在长安偶遇,遂作此诗记录重逢经过与心境,既抒发了旧友重逢的喜悦,也暗含了自身对仕途的迷茫与对归隐生活的向往。

艺术赏析

  1. 叙事脉络清晰,层次递进自然:全诗以重逢为核心,从“曲阳分散”的回忆开篇,到“会京华”的相逢,再到“见说三年”的别后近况,最后落脚于“蹋雪携琴”的留宿场景,层层铺展,将阔别多年的重逢场景与情感自然串联,结构完整紧凑。
  2. 意象典型,意蕴丰富:诗中多处运用典型意象烘托情感:“蓬虆子”代指隐居清贫闲适的生活,“牡丹”象征京城繁华与仕途功名,“泉声”“斗牛斜”则营造出清幽静谧的深夜氛围,既贴合人物心境,又增强了诗歌的意境美感。
  3. 语言质朴真挚,兼具清奇特色:贾岛诗风以“清奇苦僻”著称,此诗语言平易自然,无刻意雕琢之辞,却通过“蹋雪携琴”“夜深开户”等细节,生动刻画了故人的风雅与二人相得的情谊,于质朴中见真情,符合其“苦吟”却不晦涩的创作特点。
  4. 以景结情,余韵悠长:尾联“夜深开户斗牛斜”以夜景收束全诗,未直接抒发重逢的喜悦,而是通过深夜星辰西斜的场景,暗示二人彻夜长谈的投入,将重逢的欣喜与旧友间的深厚情谊融入夜色之中,留白悠长,耐人寻味。
  5. 格律合规,对仗灵动:此诗为七言律诗,平仄、押韵基本符合唐代律诗规范,颔联、颈联虽未严格恪守工对,但意境相对,自然灵动,体现了贾岛对律诗格律的灵活运用,不拘泥于形式而服务于情感表达。

常见问题

《逢博陵故人彭兵曹》的作者和朝代是什么?

《逢博陵故人彭兵曹》的作者是贾岛,页面按唐作品展示。

《逢博陵故人彭兵曹》主要写了什么?

这首诗是贾岛在长安偶遇早年分别的旧友彭兵曹时所作,以叙事为主,从回忆曲阳分别写起,依次记叙听闻故人别后经历、二人各自的人生际遇,最终落脚于重逢后踏雪留宿、彻夜长谈的场景,抒发了阔别重逢的欣喜,流露了对归隐闲适生活的向往,同时暗含了仕途坎坷的感慨,情感真挚质朴。

《逢博陵故人彭兵曹》的创作背景是什么?

贾岛为唐代中晚期苦吟派诗人,一生仕途坎坷,多次科举落第,曾出家为僧,后还俗任长江主簿等低微官职。这首诗创作于其旅居长安期间,具体年份暂无定论。博陵为今河北定州一带,彭兵曹为其姓彭的兵曹参军(唐代负责军事事务的州府僚属),二人早年曾在曲阳分别,此次在长安偶遇,遂作此诗记录重逢经过与心境,既抒发了旧友重逢的喜悦,也暗含了自身对仕途的迷茫与对归隐生活的向往。

《逢博陵故人彭兵曹》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 叙事脉络清晰,层次递进自然 :全诗以重逢为核心,从“曲阳分散”的回忆开篇,到“会京华”的相逢,再到“见说三年”的别后近况,最后落脚于“蹋雪携琴”的留宿场景,层层铺展,将阔别多年的重逢场景与情感自然串联,结构完整紧凑。 2. 意象典型,意蕴丰富 :诗中多处运用典型意象烘托情感:“蓬虆子”代指隐居清贫闲适的生活,“牡丹”象征京城繁华与仕途功名,“泉声”“斗...