赠弘泉上人

· 贾岛

洗足下蓝岭,古师精进同。
心知溪卉长,居此玉林空。
西殿宵灯磬,东林曙雨风。
旧峰邻太白,石座雨苔濛。

简要说明

这首五言律诗是贾岛赠给弘泉上人的作品,以禅林山水为载体,通过描绘僧人修行处的清幽风物,侧面烘托弘泉上人精进的修行状态与高洁禅心,抒发了诗人对禅寂生活的欣赏与赞美,体现了中唐文人与禅林交游的文化风貌。

逐句注释

  1. 洗足下蓝岭:洗足,本指僧人涤除尘劳的修行动作,此处代指弘泉上人安住于蓝岭(今陕西蓝田一带的秦岭支脉,为古蓝关古道所在);“下”指地处、安居于。
  2. 古师精进同:古师,指古代高僧;精进为佛教核心修行术语,指勤修善法、不懈怠的修行状态,此句谓弘泉上人修行精进,堪与古代高僧比肩。
  3. 心知溪卉长:心知,内心观照、亲眼所见;溪卉,溪边生长的花草。
  4. 居此玉林空:玉林,指如美玉般清幽茂密的山林;空,既指禅家“空寂”的修行境界,也形容山居环境的空灵静谧。
  5. 西殿宵灯磬:西殿,寺院西侧的佛殿;宵灯,夜间的佛灯;磬,佛寺修行所用的打击法器,此处代指禅院清寂的法器声响。此句写夜间佛殿灯火明灭,伴着悠远磬声的静谧夜景。
  6. 东林曙雨风:东林,寺院东侧的山林;曙雨,清晨的细雨。此句写清晨林间雨疏风轻的清寂晨景。
  7. 旧峰邻太白:旧峰,指蓝岭附近的古旧山峰;太白,即太白山,秦岭主峰,地处陕西境内,与蓝岭相邻。
  8. 石座雨苔濛:石座,僧人坐禅修行的石制禅座;濛,形容苔藓被雨水浸润后湿润朦胧的样子,此句写禅座上覆满雨润青苔,尽显禅院的古朴清幽。

现代译文

您安住蓝岭之下,涤尽尘劳,
修行精进,堪与古德高僧同调。
您应知溪边花草自在舒展,
居处林深似玉,禅境空明寂寥。
西殿佛灯明灭,伴着深夜磬声悠远,
东林雨疏风轻,满是清晨清寂意趣。
旧日峰峦紧邻太白山巅,
坐禅的石座上,苔藓被雨水浸得濛濛湿润。

创作背景

贾岛为中唐著名苦吟诗人,早年曾出家为僧,法名无本,后经韩愈劝勉还俗,一生仕途坎坷,多游历山水,与禅林僧人多有交游唱和。据其生平与诗作风格推断,此诗当作于中唐元和至长庆年间,即其漫游陕西关中一带时期。中唐儒释道三教融合,文人与僧人居士交游成风,贾岛自身的禅修经历也让他对禅林生活有着深刻理解,此诗正是其禅意诗的典型代表之一。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准五言律诗,颔联“心知溪卉长,居此玉林空”、颈联“西殿宵灯磬,东林曙雨风”均严格对仗,颈联以方位词“西/东”对,景物“殿/林”对,声响与景致“宵灯磬/曙雨风”对,工整自然,尽显贾岛“苦吟”的炼字功力。
  2. 以景衬人,含蓄蕴藉:全诗未直接夸赞弘泉上人的修行,而是通过“溪卉”“玉林”“宵灯”“磬声”“石座”“苔濛”等意象,构建出清幽空灵的禅境,侧面烘托出僧人高洁的禅心与精进的修行状态,寓情于景,言简意深。
  3. 意象炼字精准:如“雨苔濛”的“濛”字,精准描绘出苔藓被雨水浸润后朦胧湿润的视觉效果,既凸显禅院少有人至的清幽,也暗合禅境空濛悠远的意境;“精进”“空”等词融入禅理,让山水风物与修行境界融为一体,体现了中唐禅意诗的典型特色。
  4. 文化融合的体现:诗中“太白”既是地理坐标,也是道教名山,与禅院清幽环境结合,暗合中唐儒释道三教融合的文化背景,拓展了诗歌的意境层次。

常见问题

《赠弘泉上人》的作者和朝代是什么?

《赠弘泉上人》的作者是贾岛,页面按唐作品展示。

《赠弘泉上人》主要写了什么?

这首五言律诗是贾岛赠给弘泉上人的作品,以禅林山水为载体,通过描绘僧人修行处的清幽风物,侧面烘托弘泉上人精进的修行状态与高洁禅心,抒发了诗人对禅寂生活的欣赏与赞美,体现了中唐文人与禅林交游的文化风貌。

《赠弘泉上人》的创作背景是什么?

贾岛为中唐著名苦吟诗人,早年曾出家为僧,法名无本,后经韩愈劝勉还俗,一生仕途坎坷,多游历山水,与禅林僧人多有交游唱和。据其生平与诗作风格推断,此诗当作于中唐元和至长庆年间,即其漫游陕西关中一带时期。中唐儒释道三教融合,文人与僧人居士交游成风,贾岛自身的禅修经历也让他对禅林生活有着深刻理解,此诗正是其禅意诗的典型代表之一。

《赠弘泉上人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准五言律诗,颔联“心知溪卉长,居此玉林空”、颈联“西殿宵灯磬,东林曙雨风”均严格对仗,颈联以方位词“西/东”对,景物“殿/林”对,声响与景致“宵灯磬/曙雨风”对,工整自然,尽显贾岛“苦吟”的炼字功力。 2. 以景衬人,含蓄蕴藉 :全诗未直接夸赞弘泉上人的修行,而是通过“溪卉”“玉林”“宵灯”“磬声”“石座”“苔濛”等意象,...