这是一首唐代赠别诗,诗人送别友人卢秀才前往北方藩镇潞府干谒求仕。全诗以淡雅笔触,既勾勒出晴和宜行的送别氛围,又关切友人旅途清寂,同时肯定其才学,寄予仕途顺遂的期许,体现了贾岛清苦淡远的典型诗风。
送卢秀才游潞府
边日寡文思,送君吟月华。
过山干相府,临水宿僧家。
能赋焉长屈,芳春宴杏花。
简要说明
逐句注释
- 雨馀滋润在,风不起尘沙
雨馀:雨后。馀同“余”,指雨后残留的湿润氛围。滋润:此处指雨后空气与土地的湿润之气。风不起尘沙:微风轻拂却不扬起沙尘,形容天气晴和,路况适宜出行。 - 边日寡文思,送君吟月华
边日:主流解读为友人此行赴潞府(地处北方边地)的旅居时日,亦有学者认为指诗人自身身处边地的时日。寡文思:缺少作诗的兴致与文思,暗合送别时心绪纷乱的状态。吟月华:对着月光吟诗,以诗作为赠别之礼。 - 过山干相府,临水宿僧家
过山:翻越山岭。干:干谒,即拜见权贵以求引荐。相府:此处指潞府的藩镇幕府(唐代潞州为昭义军节度使治所,掌一方军政,相当于地方相府级别的机构)。临水:沿途临水而行。宿僧家:借宿于僧寺之中,暗合旅途清寂、恬淡的意境。 - 能赋焉长屈,芳春宴杏花
能赋:擅长作诗,代指有出众的文才。焉长屈:怎么会长久屈居人下,以反问语气肯定友人的才学不会被埋没。芳春:春日杏花盛开之时,代指仕途得志的时节。宴杏花:指受到藩镇长官的宴请,象征得到赏识与重用。
现代译文
雨后的天地还凝着湿润的气息,
微风拂过,不曾扬起半粒沙尘。
此去边地的日子,恐难有闲情雅趣,
今日送你远行,唯有对着月华吟诗相赠。
你将翻山越岭拜谒幕府长官,
沿途临水歇脚,借宿僧家的禅房。
以你的才学,怎会长久屈居人下?
待到杏花绽满春日,定能赴宴扬名。
创作背景
唐代中晚期,藩镇幕府常招揽文人贤士,干谒求仕是当时文人谋求入仕的重要途径。潞府即唐代潞州(今山西长治一带),为昭义军节度使治所,是北方重要军政重镇。卢秀才为姓卢的应举文人(唐代“秀才”为文人通称,非特指秀才科),此行投奔幕府寻求仕途机会。
贾岛一生屡试不第,曾为藩镇幕府从事,对文人干谒的处境深有体会。这首诗具体创作年份暂无确切考证,学界普遍认为是其晚年或中期的赠别作品,寄寓了对友人的理解与美好期许。
艺术赏析
- 格律谨严,对仗精工:全诗为五言律诗,平仄粘对符合唐代律诗规范,颈联“过山干相府,临水宿僧家”对仗工整,“过山”对“临水”、“干相府”对“宿僧家”,动静结合,既写出旅途行程,又暗合清寂恬淡的意境,体现了贾岛对格律的精准把控。
- 白描手法,淡远意境:全诗以极简笔墨描绘场景,首联以“雨馀”“风不起尘沙”勾勒晴和氛围,无刻意雕琢之语,却自带清苦淡远的风格,契合“郊寒岛瘦”的韩孟诗派特色。
- 虚实结合,情感真挚:颈联为实写,想象友人旅途的奔波与清寂;尾联为虚写,以反问肯定才学,以“宴杏花”预祝得志,虚实结合中既有旅途关切,又有真挚祝福,避免了一般赠别诗的离愁伤感,格调淡雅开阔。
- 意象烘托,韵味悠长:诗中“月华”“僧家”“杏花”等意象清幽淡雅:“月华”烘托送别沉静氛围,“僧家”暗合旅途清寂,“杏花”象征功名春宴的美好,三者共同营造出恬淡又饱含期许的意境,余味悠长。
常见问题
《送卢秀才游潞府》的作者和朝代是什么?
《送卢秀才游潞府》的作者是贾岛,页面按唐作品展示。
《送卢秀才游潞府》主要写了什么?
这是一首唐代赠别诗,诗人送别友人卢秀才前往北方藩镇潞府干谒求仕。全诗以淡雅笔触,既勾勒出晴和宜行的送别氛围,又关切友人旅途清寂,同时肯定其才学,寄予仕途顺遂的期许,体现了贾岛清苦淡远的典型诗风。
《送卢秀才游潞府》的创作背景是什么?
唐代中晚期,藩镇幕府常招揽文人贤士,干谒求仕是当时文人谋求入仕的重要途径。潞府即唐代潞州(今山西长治一带),为昭义军节度使治所,是北方重要军政重镇。卢秀才为姓卢的应举文人(唐代“秀才”为文人通称,非特指秀才科),此行投奔幕府寻求仕途机会。 贾岛一生屡试不第,曾为藩镇幕府从事,对文人干谒的处境深有体会。这首诗具体创作年份暂无确切考证,学界普遍认为是其晚年或中期...
《送卢秀才游潞府》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严,对仗精工 :全诗为五言律诗,平仄粘对符合唐代律诗规范,颈联“过山干相府,临水宿僧家”对仗工整,“过山”对“临水”、“干相府”对“宿僧家”,动静结合,既写出旅途行程,又暗合清寂恬淡的意境,体现了贾岛对格律的精准把控。 2. 白描手法,淡远意境 :全诗以极简笔墨描绘场景,首联以“雨馀”“风不起尘沙”勾勒晴和氛围,无刻意雕琢之语,却自带清苦淡远的风...