这首应酬贺诗以友人升任太常少卿为缘起,实则寄寓了诗人自身仕与隐的矛盾心绪:既以直白措辞表达升迁之贺,又借太白山、烟霞林泉等意象,抒发了对归隐生活的深切向往,于平淡清浅的措辞中见真挚内敛的情志。
贺庞少尹除太常少卿
中峰绝顶非无路,北阙除书阻入林。
朝谒此时闲野屐,宿斋何处止鸣砧。
省中石镫陪随步,唯赏烟霞不厌深。
简要说明
逐句注释
- 太白山前终日见:太白山为秦岭主峰,在今陕西眉县,是唐代士人归隐、游赏的胜地;终日见,指诗人时常远望或亲至太白山前。
- 十旬假满拟秋寻:十旬即百日;假满指假期结束;拟为打算;秋寻指秋日寻访山林胜境,此处代指归隐计划。
- 中峰绝顶非无路:中峰绝顶指太白山的最高主峰;非无路意为归隐山林的路径并未断绝。
- 北阙除书阻入林:北阙为古代宫殿北门楼,代指朝廷;除书指授官的文书;阻入林即阻断了归隐山林的打算。
- 朝谒此时闲野屐:朝谒指上朝参拜君王;野屐是山野间行走所穿的木屐,代指归隐时的装束;闲指闲置不用。
- 宿斋何处止鸣砧:宿斋指官员祭祀前的斋戒住宿,太常寺掌礼乐祭祀,新任太常少卿需履行此职;鸣砧即捣衣的砧声,代指山野乡村的日常声响。
- 省中石镫陪随步:省中代指中央官署(此处指太常寺所在官署);石镫疑为“石蹬”之误,指官署内的石阶;陪随步即伴着同僚缓步行走。
- 唯赏烟霞不厌深:烟霞代指山林胜景;不厌深意为欣赏山水美景总觉不够,暗含对归隐生活的眷恋。
现代译文
终日凝望太白山前的风物,百日假期已满,本计划秋日再去寻访林泉。
太白山的中峰绝顶本有路可通,可朝廷的授官文书,却阻断了我归隐山林的念头。
如今要上朝参拜,往日穿的山野木屐终于闲了下来;宿斋祭祀之时,又该去哪里听那捣衣的砧声?
在官署的石阶间伴着同僚缓步,唯有欣赏烟霞山水,总觉不够深幽。
创作背景
贾岛为唐代苦吟诗人,早年曾出家为僧,后还俗屡试不第,一生仕途坎坷,仅任过长江主簿、普州司仓参军等微职,始终在仕进与归隐的矛盾中徘徊。庞少尹为其友人,时任州府副职少尹,此次升任太常少卿(太常寺副长官,掌朝廷礼乐祭祀事务),贾岛作此诗相贺。诗作结合诗人自身的归隐志趣,将应酬之笔与个人情志相融,并非泛泛的祝贺之辞。
艺术赏析
- 意象对比,情志自见:诗中以“太白山”“野屐”“烟霞”等意象对应归隐之趣,以“北阙”“除书”“朝谒”“省中”等意象对应仕途生涯,两组意象形成鲜明对比,直白道出仕与隐的内心矛盾,使应酬之作兼具个人抒情色彩。
- 语言清苦平淡:整体措辞浅近自然,无生僻典故,符合贾岛“苦吟却平淡”的诗风,于极简的表述中藏着深沉的情志,如“唯赏烟霞不厌深”一句,将对山水的眷恋与仕途的无奈融为一体,余味悠长。
- 格律合规,对仗自然:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合唐律规范;颔联“中峰绝顶非无路,北阙除书阻入林”虽对仗不甚工稳,但因情感真挚,并未刻意雕琢,反而更显诗人随性自然的创作态度。
- 应酬与抒情结合:作为贺诗,并未堆砌谀辞,而是借友人升迁之事抒发自身心绪,使祝贺之辞有了个人经历的依托,情感真挚不空洞。
常见问题
《贺庞少尹除太常少卿》的作者和朝代是什么?
《贺庞少尹除太常少卿》的作者是贾岛,页面按唐作品展示。
《贺庞少尹除太常少卿》主要写了什么?
这首应酬贺诗以友人升任太常少卿为缘起,实则寄寓了诗人自身仕与隐的矛盾心绪:既以直白措辞表达升迁之贺,又借太白山、烟霞林泉等意象,抒发了对归隐生活的深切向往,于平淡清浅的措辞中见真挚内敛的情志。
《贺庞少尹除太常少卿》的创作背景是什么?
贾岛为唐代苦吟诗人,早年曾出家为僧,后还俗屡试不第,一生仕途坎坷,仅任过长江主簿、普州司仓参军等微职,始终在仕进与归隐的矛盾中徘徊。庞少尹为其友人,时任州府副职少尹,此次升任太常少卿(太常寺副长官,掌朝廷礼乐祭祀事务),贾岛作此诗相贺。诗作结合诗人自身的归隐志趣,将应酬之笔与个人情志相融,并非泛泛的祝贺之辞。
《贺庞少尹除太常少卿》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象对比,情志自见 :诗中以“太白山”“野屐”“烟霞”等意象对应归隐之趣,以“北阙”“除书”“朝谒”“省中”等意象对应仕途生涯,两组意象形成鲜明对比,直白道出仕与隐的内心矛盾,使应酬之作兼具个人抒情色彩。 2. 语言清苦平淡 :整体措辞浅近自然,无生僻典故,符合贾岛“苦吟却平淡”的诗风,于极简的表述中藏着深沉的情志,如“唯赏烟霞不厌深”一句,将对山水的...