本诗是一首经典羁旅思乡七绝,以诗人十年客居并州的经历为载体,先直抒归乡心切,后因意外北渡桑乾河,生出回望并州竟似故乡的矛盾心绪,将久客异乡的漂泊之愁与深沉思乡之情展现得淋漓尽致。
渡桑乾
客舍并州已十霜,归心日夜忆咸阳。
无端更渡桑干水,却望并州是故乡。
无端更渡桑干水,却望并州是故乡。
简要说明
逐句注释
- 客舍并州已十霜:客舍,寄居、旅居;并州,唐代州名,治所即今山西太原;十霜,以霜代指年岁,极言客居时长,此处实指十年。句意:我寄居并州已经整整十年。
- 归心日夜忆咸阳:归心,归家的急切心意;咸阳,此处借指诗人的故乡或长安故土(贾岛曾长期活动于长安一带,以畿辅咸阳代指心仪的家乡);忆,思念。句意:日日夜夜都怀着归乡之心,深深思念着故乡咸阳。
- 无端更渡桑干水:无端,没来由、出乎意料;更,又、再次;桑干水,即桑乾河,流经今山西、河北北部,为当时并州以北的重要河流。句意:没料到如今又要渡过桑乾河。
- 却望并州是故乡:却望,回头远望;是,仿佛、好似。句意:回头遥望并州,竟觉得它好像成了我的故乡。
现代译文
寄居并州整整十载,
日日夜夜都怀着归乡之心,深深思念着故乡咸阳。
没料到如今又要渡过桑乾河,
回头遥望并州,竟觉得它好像成了我的故乡。
创作背景
学界主流观点认为,本诗作于贾岛早年客居并州时期。贾岛一生屡遭漂泊,早年曾以僧人居士身份寄居并州十载,原本计划返回长安或祖籍故土,却因世事变故(或仕途游历所需)被迫北渡桑乾河,距离故乡愈发遥远。回望已寄居十年的并州,因久居而生出亲近之感,遂写下这首抒发羁旅矛盾心绪的诗作。
艺术赏析
- 格律工整,音韵和谐:本诗为标准七言绝句,押平声ang韵(霜、阳、乡),平仄协调符合唐代近体诗格律要求,读来朗朗上口,音韵悠长。
- 情感转折,意蕴深沉:全诗以“思乡”为核心,先铺陈“忆咸阳”的直白归思,后以“无端更渡”制造意外转折,最终落脚于“却望并州是故乡”的矛盾心境——久客异乡的诗人,因再次远离故土,反而将暂住之地视作故乡,将漂泊的身不由己与思乡的浓烈情感推向高潮,倍增羁旅之愁。
- 语言平易,凝练含蓄:全诗未用生僻典故与雕琢辞藻,以白描手法直抒胸臆,却通过“十霜”“无端”等词语的精准运用,将十年客居的漫长与漂泊的猝不及防表现得淋漓尽致,平淡语中见深情。
- 以小见大,共情性强:诗歌选取“渡桑乾”这一微小出行场景,却折射出古代羁旅文人共有的漂泊困境与思乡情结,引发后世读者的强烈共鸣。
常见问题
《渡桑乾》的作者和朝代是什么?
《渡桑乾》的作者是贾岛,页面按唐作品展示。
《渡桑乾》主要写了什么?
本诗是一首经典羁旅思乡七绝,以诗人十年客居并州的经历为载体,先直抒归乡心切,后因意外北渡桑乾河,生出回望并州竟似故乡的矛盾心绪,将久客异乡的漂泊之愁与深沉思乡之情展现得淋漓尽致。
《渡桑乾》的创作背景是什么?
学界主流观点认为,本诗作于贾岛早年客居并州时期。贾岛一生屡遭漂泊,早年曾以僧人居士身份寄居并州十载,原本计划返回长安或祖籍故土,却因世事变故(或仕途游历所需)被迫北渡桑乾河,距离故乡愈发遥远。回望已寄居十年的并州,因久居而生出亲近之感,遂写下这首抒发羁旅矛盾心绪的诗作。
《渡桑乾》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,音韵和谐 :本诗为标准七言绝句,押平声ang韵(霜、阳、乡),平仄协调符合唐代近体诗格律要求,读来朗朗上口,音韵悠长。 2. 情感转折,意蕴深沉 :全诗以“思乡”为核心,先铺陈“忆咸阳”的直白归思,后以“无端更渡”制造意外转折,最终落脚于“却望并州是故乡”的矛盾心境——久客异乡的诗人,因再次远离故土,反而将暂住之地视作故乡,将漂泊的身不由己与...