这首诗是贾岛羁旅赴长安时所作,以早起所见所感为脉络,抒发了北客旅居的孤寂清苦,同时寄寓了对张姓友人的深切思念,兼具羁旅愁思与故人牵挂之情怀,体现了贾岛苦吟派诗作细腻幽微的特点。
早起
秋寝独前兴,天梭星落织。
耽玩余恬爽,顾盼轻痾力。
旅途少颜尽,明镜劝仙食。
出门路纵横,张家路最直。
昨夜梦见书,张家厅上壁。
简要说明
逐句注释
- 北客入西京:北客,诗人自称,贾岛为范阳(今河北涿州,古属北方)人,故自称北客;西京,唐代以长安为西京,即当时都城。句意:我这个北方游子来到长安。
- 北雁再离北:北雁,北方飞来的大雁;再离北,指大雁第二次离开北方之地。此处既点明秋日时节(雁南飞),也暗合诗人两次辗转北地与长安间的羁旅经历。
- 秋寝独前兴:秋寝,秋日旅舍中的寝卧;前兴,率先起身,即早起。句意:秋日里独自在旅舍中早早醒来。
- 天梭星落织:天梭,将天穹比作织布机的梭子;星落织,晓星零落,如同从织机上落下的丝线。以比喻手法描摹清晨星空将尽的景象。
- 耽玩余恬爽:耽玩,沉浸于赏玩;余,之后;恬爽,恬淡清爽。句意:赏玩过清晨的景致后,只觉心神恬淡清爽。
- 顾盼轻痾力:顾盼,左右环顾;痾(kē),同“疴”,小病;轻痾力,指身体轻快,摆脱了轻微的病痛。句意:环顾四周只觉身体轻快,连小病都仿佛痊愈了。
- 旅途少颜尽:少颜,年少的容颜;尽,消损殆尽。句意:长久的羁旅奔波让我容颜衰老,不复往日神采。
- 明镜劝仙食:仙食,指养生的食物、丹药。句意:对着明镜瞥见自己衰老的模样,仿佛明镜都在劝我服食养生之物调养身体。
- 出门路纵横,张家路最直:张家,学界主流观点认为指诗人挚友张籍,二人交游甚密;路最直,指通往友人家的道路最为径直。句意:出门后见前路纵横交错,唯有通往张家的路最为笔直。
- 昨夜梦见书,张家厅上壁:书,书信;厅上壁,厅堂的墙壁上。句意:昨夜我梦见了一封书信,就挂在张家厅堂的墙壁之上。
现代译文
我这北方游子来到长安,
北雁已第二次振翅离开北原。
秋日旅舍里我独自早早醒来,
晓星零落,恰似天梭织就的星夜渐散。
沉醉赏玩这清晨景致,只觉心神恬淡清爽,
环顾四周,连微恙都似消散,身体轻快安然。
长久的羁旅早已磨尽了年少容颜,
对着明镜,仿佛它都在劝我服食养生调养。
出门后前路纵横交错,
唯有通往张家的路最为径直。
昨夜我梦见了一封书信,
就挂在张家厅堂的墙壁之上。
创作背景
贾岛为唐代苦吟派代表诗人,早年曾出家为僧,后还俗多次参加科举却屡试不第,常年辗转于长安、洛阳等地奔波谋生。这首《早起》作于他以北方游子身份再度赴长安的羁旅途中,彼时诗人独居旅舍,早起观景时触景生情,既感慨旅途劳顿的衰老之态,又因梦中见到寄往张家的书信,唤起对挚友的深切思念,将羁旅孤寂与故人牵挂融为一体。
艺术赏析
- 意象细腻,意境幽微:诗人以“天梭星落织”喻晓星零落,将清晨空寂的星空具象化,尽显贾岛式的幽微观察力,勾勒出清冷孤寂的早起氛围,契合羁旅之人的心境。
- 虚实结合,情感递进:开篇实写北客入长安、秋寝早起之景,中间转入自身羁旅衰老的感慨,最后以“梦见书”的梦境收束,将现实的羁旅愁思与对友人的思念结合,虚实相生,情感层层递进。
- 语言质朴苦吟,贴合风格:全诗语言简练直白,如“出门路纵横,张家路最直”以日常口语化的表达,凸显出与友人张家的亲近熟稔,也暗含了在纵横交错的羁旅之路上,唯有张家是唯一安稳亲近的归宿,暗合诗人对友情的珍视。
- 脉络清晰,特色鲜明:虽非严格的律诗格式,但全诗以“早起”为线索,从所见、所感、所思层层铺展,体现了贾岛诗歌一贯的“苦吟”特质,于细微处见真情。
注:关于“张家”的具体所指,学界主流观点认为是张籍,二人交游频繁,贾岛有多首诗作提及张籍,可作为佐证。
常见问题
《早起》的作者和朝代是什么?
《早起》的作者是贾岛,页面按唐作品展示。
《早起》主要写了什么?
这首诗是贾岛羁旅赴长安时所作,以早起所见所感为脉络,抒发了北客旅居的孤寂清苦,同时寄寓了对张姓友人的深切思念,兼具羁旅愁思与故人牵挂之情怀,体现了贾岛苦吟派诗作细腻幽微的特点。
《早起》的创作背景是什么?
贾岛为唐代苦吟派代表诗人,早年曾出家为僧,后还俗多次参加科举却屡试不第,常年辗转于长安、洛阳等地奔波谋生。这首《早起》作于他以北方游子身份再度赴长安的羁旅途中,彼时诗人独居旅舍,早起观景时触景生情,既感慨旅途劳顿的衰老之态,又因梦中见到寄往张家的书信,唤起对挚友的深切思念,将羁旅孤寂与故人牵挂融为一体。
《早起》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象细腻,意境幽微 :诗人以“天梭星落织”喻晓星零落,将清晨空寂的星空具象化,尽显贾岛式的幽微观察力,勾勒出清冷孤寂的早起氛围,契合羁旅之人的心境。 2. 虚实结合,情感递进 :开篇实写北客入长安、秋寝早起之景,中间转入自身羁旅衰老的感慨,最后以“梦见书”的梦境收束,将现实的羁旅愁思与对友人的思念结合,虚实相生,情感层层递进。 3. 语言质朴苦吟,贴合...