这首诗是贾岛观看东川节度使冬季军宴后的投赠之作,兼具宴饮场景描写与仕途抒怀:既称颂了杨尚书的尊荣地位与东川军镇的雄壮军威,也以委婉笔触抒发了自身渴望得到援引的心愿,同时流露对杨尚书知遇之恩的感念,整体情感真挚得体,风格贴合贾岛清奇内敛的诗歌特色。
观冬设上东川杨尚书
何时却入三台贵,此日空知八座尊。
罗绮舞中收雨点,貔貅阃外卷云根。
逐迁属吏随宾列,拨棹扁舟不忘恩。
简要说明
逐句注释
- 匏革奏冬非独乐:匏革指以匏为簧的笙竽与以革为面的鼓鼙,代指各类管弦鼓乐;“冬”即诗题中的“冬设”,指冬季军宴。此句意为冬宴上乐声齐鸣,这场盛宴并非节度使一人的私享独乐。
- 军城未晓启重门:军城指东川节度使治下的军镇城池;未晓即天未亮;重门指层层设防的城门。此句写天还未亮,军城层层城门便已开启,烘托出宴会筹备之早与规格之高。
- 何时却入三台贵:三台原指汉代尚书台、御史台、谒者台,后泛指朝廷最高级官员;却入意为跻身、进入。此句为诗人自抒怀抱,感慨自己何时才能获得如三台官员般的贵显仕途。
- 此日空知八座尊:八座魏晋后指六曹尚书与令、仆射,为朝廷高官,后泛指位高权重的大臣;空知意为徒然知晓、只识得。此句称颂杨尚书位同八座,尊荣显赫。
- 罗绮舞中收雨点:罗绮指舞女身着的绮罗华服,代指舞筵歌舞;收雨点形容舞姿翩跹灵动,仿佛将雨点般的光彩收聚于舞袖之间,极写舞态曼妙。
- 貔貅阃外卷云根:貔貅古代传说中的猛兽,常用来代指精锐勇猛的军队;阃外指京城以外的军镇区域,此处代指东川军镇;云根指高山云雾的本源,代指高山云雾。此句以卷动云根的雄姿,形容东川军队气势磅礴、军威雄壮。
- 逐迁属吏随宾列:逐迁指跟随辗转升迁,此处指诗人自身作为辗转任职的下级僚属;宾列指宾客的行列。此句自叙身份,点明自己在宴会上的从属地位。
- 拨棹扁舟不忘恩:拨棹即划桨,代指乘船离去;扁舟指小船,此处代指诗人日后的仕途行止。此句意为即便日后乘舟离去,也绝不会忘记杨尚书的恩遇。
现代译文
冬宴上管弦鼓乐齐鸣,并非您一人独享的私筵;
天还未亮,军镇的层层城门便已早早开启。
我何时才能跻身如三台般的贵显之位?
今日只识得您位同八座,尊荣无比。
罗绮飞舞的舞筵间,舞姿翩跹似收揽点点雨色;
精锐雄师镇守军镇之外,气势磅礴如卷动云根。
我作为辗转迁转的属吏,随侍在宾客之列;
即便他日乘舟远去,也绝不会忘怀您的恩遇。
创作背景
这首诗创作于贾岛仕途失意、依附东川节度使杨尚书期间。贾岛一生多任下级僚属,彼时他以属吏身份随侍东川军宴,目睹节度使举办的隆重冬设,既为军容宴景所感,也借此投诗抒发渴望得到仕途援引的心愿,同时表达对杨尚书知遇之恩的感念。学界主流观点认为此诗创作于唐文宗开成至会昌年间,即贾岛任遂州长江主簿、辗转东川时期。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,颔联“何时却入三台贵,此日空知八座尊”与颈联“罗绮舞中收雨点,貔貅阃外卷云根”均严格对仗,以刚柔相对的意象形成平衡美感,贴合近体诗的格律规范。
- 用典自然,贴合语境:诗中“三台”“八座”“貔貅”等典故精准贴合身份与场景,既提升了诗歌的文化厚度,又自然完成对杨尚书的称颂与自身身份的表述,无生硬堆砌之感。
- 意象兼具柔刚,意境开阔:颈联以“罗绮舞”的柔婉与“貔貅阃外”的刚健形成强烈对比,既写出冬宴的柔美氛围,又烘托出东川军镇的威严气势,将宴饮的闲适与军镇的庄重融为一体。
- 干谒得体,情感内敛:作为投赠诗,诗人并未直接乞求援引,而是以自叙仕途坎坷、抒发怀抱的方式委婉求仕,以“不忘恩”收束全诗,情感真挚而不失身份,契合贾岛清奇内敛的诗歌风格。
常见问题
《观冬设上东川杨尚书》的作者和朝代是什么?
《观冬设上东川杨尚书》的作者是贾岛,页面按唐作品展示。
《观冬设上东川杨尚书》主要写了什么?
这首诗是贾岛观看东川节度使冬季军宴后的投赠之作,兼具宴饮场景描写与仕途抒怀:既称颂了杨尚书的尊荣地位与东川军镇的雄壮军威,也以委婉笔触抒发了自身渴望得到援引的心愿,同时流露对杨尚书知遇之恩的感念,整体情感真挚得体,风格贴合贾岛清奇内敛的诗歌特色。
《观冬设上东川杨尚书》的创作背景是什么?
这首诗创作于贾岛仕途失意、依附东川节度使杨尚书期间。贾岛一生多任下级僚属,彼时他以属吏身份随侍东川军宴,目睹节度使举办的隆重冬设,既为军容宴景所感,也借此投诗抒发渴望得到仕途援引的心愿,同时表达对杨尚书知遇之恩的感念。学界主流观点认为此诗创作于唐文宗开成至会昌年间,即贾岛任遂州长江主簿、辗转东川时期。
《观冬设上东川杨尚书》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,颔联“何时却入三台贵,此日空知八座尊”与颈联“罗绮舞中收雨点,貔貅阃外卷云根”均严格对仗,以刚柔相对的意象形成平衡美感,贴合近体诗的格律规范。 2. 用典自然,贴合语境 :诗中“三台”“八座”“貔貅”等典故精准贴合身份与场景,既提升了诗歌的文化厚度,又自然完成对杨尚书的称颂与自身身份的表述,无生硬堆砌之感。 3...