这首诗为贾岛与朱评事的唱和之作,以玄鸟(燕子)夫妇抚育幼雏的义举为核心意象,借禽鸟的仁义之行赞颂仁善笃厚的品德,将微物天性与人类道德准则相勾连,同时点出唱和的核心缘由:朱评事的诗作让禽鸟的贤德得以传扬。全诗质朴平实,寄寓了对道义的推崇与对知音的认可。
义雀行和朱评事
口衔黄河泥,空即翔天隅。
一夕皆莫归,哓哓遗众雏。
双雀抱仁义,哺食劳劬劬。
雏既逦迤飞,云间声相呼。
燕雀虽微类,感愧诚不殊。
禽贤难自彰,幸得主人书。
简要说明
逐句注释
- 玄鸟雄雌俱:玄鸟即燕子,《诗经》中以玄鸟为殷商先祖之象征,此处代指燕子。雄雌:雌雄两只燕子。俱:一同、相伴。
- 春雷惊蛰馀:惊蛰为二十四节气之一,春雷惊醒蛰伏的虫兽,此句点明时节为惊蛰过后,春雷余响。馀:同“余”,剩余、过后。
- 口衔黄河泥,空即翔天隅:空:此处指时常、不时。翔天隅:翔舞于天际角落。句意:燕子口衔黄河边的泥土筑巢,时常翔舞在广阔的天空之中。
- 一夕皆莫归,哓哓遗众雏:莫:通“暮”,傍晚。哓哓:雏鸟的啼叫声。遗:遗留、留下。句意:有一晚(燕雀夫妇)直到傍晚都未归家,留下一众嗷嗷待哺的幼雏。
- 双雀抱仁义,哺食劳劬劬:抱:怀抱、持守。劬劬:劳苦疲惫的样子。句意:这一对燕雀夫妇心怀仁义,不辞劳苦地为幼雏喂食。
- 雏既逦迤飞,云间声相呼:逦迤:接连不断的样子,此处形容幼雏陆续试飞。句意:幼雏们接连试飞成功,在云间互相鸣叫呼应。
- 燕雀虽微类,感愧诚不殊:微类:卑微的物类。诚不殊:确实没有差别。句意:燕雀虽是卑微的禽鸟,它们所秉持的仁义之心,确实与人类毫无不同。
- 禽贤难自彰,幸得主人书:彰:彰显、传扬。主人书:此处指朱评事的原作诗篇,“主人”为唱和中对朱评事的尊称。句意:禽鸟的贤德难以自我彰显,幸好得到您的诗作,让这份贤德得以传扬。
现代译文
雌雄燕子相依相伴,
惊蛰过后春雷初歇。
口衔黄河岸边的软泥,
不时翔舞在天际之间。
有一晚双双未曾归家,
留雏鸟嗷嗷啼叫在巢间。
这对雀鸟心怀仁义,
不辞劳苦哺育幼崽。
雏鸟陆续试飞升空,
云间互相应和啼鸣。
燕雀虽是卑微禽鸟,
仁义之心与人类无异。
禽鸟贤德本难自显,
幸得君诗传扬美名。
创作背景
这首诗是贾岛的唱和之作,朱评事的原作已佚失。朱评事应为中唐时期任大理评事的官员,与贾岛有诗文交游。贾岛一生仕途坎坷,多次科举落第,后虽得官却位卑职微。此诗以义雀为喻,一方面赞颂了仁善笃厚的道德准则,将禽鸟的天性赋予人文内涵;另一方面借“禽贤难自彰”暗喻自身或友人的才华品德不易被世人察觉,而朱评事的诗作恰好让这份贤德得以传扬,暗含对知音的感激与认可。学界一般认为此诗作于贾岛中晚年任职江淮期间,具体年份暂无定论。
艺术赏析
- 托物言志,寄意深远:全诗以燕雀夫妇育雏的寻常场景为载体,将禽鸟的行为升华为“仁义”的道德象征,打破人与禽鸟的界限,借微物之贤暗喻人间道义,将咏物与言志自然结合。
- 结构严谨,层层递进:从燕雀相伴的日常、筑巢翔天,到育雏留巢、哺食劳苦,再到雏鸟试飞、呼应云间,最后收束到唱和主题,完整铺叙义雀的一生,全诗结构浑然一体。
- 语言质朴,清苦自然:作为“苦吟派”代表诗人,此诗未用过多典故与雕琢,以浅近语言勾勒禽鸟情态,却蕴含深刻道德思考,贴合贾岛一贯清苦平实的诗风。
- 呼应唱和,紧扣主题:末两句直接点出唱和意义,将咏物与交游结合,既赞颂朱评事的诗作,也含蓄表达对知音的感激,使全诗不局限于咏物,更兼具赠答的情感内涵。
常见问题
《义雀行和朱评事》的作者和朝代是什么?
《义雀行和朱评事》的作者是贾岛,页面按唐作品展示。
《义雀行和朱评事》主要写了什么?
这首诗为贾岛与朱评事的唱和之作,以 玄鸟(燕子)夫妇抚育幼雏的义举 为核心意象,借禽鸟的仁义之行赞颂仁善笃厚的品德,将微物天性与人类道德准则相勾连,同时点出唱和的核心缘由:朱评事的诗作让禽鸟的贤德得以传扬。全诗质朴平实,寄寓了对道义的推崇与对知音的认可。
《义雀行和朱评事》的创作背景是什么?
这首诗是贾岛的唱和之作,朱评事的原作已佚失。朱评事应为中唐时期任大理评事的官员,与贾岛有诗文交游。贾岛一生仕途坎坷,多次科举落第,后虽得官却位卑职微。此诗以义雀为喻,一方面赞颂了仁善笃厚的道德准则,将禽鸟的天性赋予人文内涵;另一方面借“禽贤难自彰”暗喻自身或友人的才华品德不易被世人察觉,而朱评事的诗作恰好让这份贤德得以传扬,暗含对知音的感激与认可。学界一般认...
《义雀行和朱评事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,寄意深远 :全诗以燕雀夫妇育雏的寻常场景为载体,将禽鸟的行为升华为“仁义”的道德象征,打破人与禽鸟的界限,借微物之贤暗喻人间道义,将咏物与言志自然结合。 2. 结构严谨,层层递进 :从燕雀相伴的日常、筑巢翔天,到育雏留巢、哺食劳苦,再到雏鸟试飞、呼应云间,最后收束到唱和主题,完整铺叙义雀的一生,全诗结构浑然一体。 3. 语言质朴,清苦自然 :...