这首是唐代诗人贾岛的游仙之作,以想象中的仙界遨游为核心内容:先描绘骑鹤飞天、天河洗貌、月下发光的奇幻仙界景象,再写游仙归来后的超脱境界,最后点明修仙需具仙骨、外物徒劳的哲理,抒发了诗人对超脱尘俗的向往,暗含其对现实失意的排遣与对精神超脱的思索。
游仙
掬河洗老貌,照月生光辉。
天中鹤路直,天尽鹤一息。
归来不骑鹤,身自有羽翼。
若人无仙骨,芝朮徒烦食。
简要说明
逐句注释
- 借得孤鹤骑:借,凭借、获得;孤鹤,古代视为仙禽,常作为游仙的载体。句意:暂借一只孤鹤作为坐骑。
- 高近金乌飞:金乌,古代神话中太阳里的三足乌,代指太阳。句意:高高飞起,与太阳一同翱翔。
- 掬河洗老貌:掬,双手捧取;河,此处指银河(天河);老貌,衰老的容颜。句意:捧起银河之水清洗我衰老的容貌。
- 照月生光辉:照月,以月光映照自身;生光辉,焕发出熠熠光彩。句意:借着月光映照,周身生出明亮的光辉。
- 天中鹤路直:天中,天空之中;鹤路,仙鹤飞行的通途,代指仙界坦途。句意:天空中仙鹤飞行的路径笔直坦荡。
- 天尽鹤一息:天尽,天之边际,指天界尽头;一息,短暂停歇。句意:飞到天界尽头,仙鹤稍作喘息停歇。
- 归来不骑鹤:从仙界游历归来,不再骑乘仙鹤。
- 身自有羽翼:自身已然生出飞升的羽翼(喻指已得道成仙,无需依赖外物即可自在遨游)。
- 若人无仙骨:若,如果;仙骨,道教认为仙人特有的骨相,旧时认为唯有具备仙骨者方能得道成仙。句意:如果人没有仙骨资质。
- 芝朮徒烦食:芝朮,即灵芝、白术(异体字,同“芝术”),道家视为可长生的仙药;徒,徒然、白白地;烦,徒劳、白费。句意:即使服食灵芝白术这类仙药也是白费功夫。
现代译文
暂借孤鹤为坐骑,
扶摇直上伴日飞。
掬取银河洗衰颜,
月光照身焕清辉。
长空鹤路皆平直,
飞至天尽头暂息。
归来不必再骑鹤,
身生羽翼自能飞。
世人若无仙骨在,
服食芝朮也枉然。
创作背景
贾岛是中唐苦吟派代表诗人之一,一生仕途蹇滞,屡试不第,晚年仅任长江主簿、普州司仓参军等微职,长期陷于失意困顿之中。唐代道教兴盛,游仙题材诗文成为文人抒发情志的常见载体,诗人借想象中的仙界遨游,暂时摆脱现实的苦闷,寄托对超脱尘俗、自在逍遥的向往。诗末的哲理思考,既暗含了诗人对自身难以超脱凡俗的怅惘,也点明了精神超脱需依托内在资质,而非仅靠外物辅助的道理。
艺术赏析
- 意象营造与意境构建:全诗以孤鹤、金乌、银河、明月、芝朮等典型的道家仙界意象,构建出空灵澄澈、高远开阔的仙界图景。孤鹤作为游仙的经典载体,串联起全诗的游仙轨迹,金乌、银河、明月则进一步烘托出超凡脱俗的仙界氛围,洗貌生光的细节更增添了奇幻色彩。
- 结构层次递进:诗歌从“借鹤飞天”的起始,到“天尽鹤息”的游仙高潮,再到“归来有翼”的超脱境界,最后落脚于“仙骨为要”的哲理升华,层层递进,由具象的游仙场景转向抽象的精神思考,逻辑清晰完整。
- 语言凝练传神:作为苦吟诗人,贾岛的诗句字句锤炼精准,如“掬”字生动写出捧取银河之水的动作,“生”字赋予静态的容貌以动态的光彩,“直”字凸显仙界路径的坦荡无羁,尽显其“两句三年得”的炼字特色。
- 哲理意蕴深化:诗末两句跳出单纯的游仙写景,打破了世人对“服食成仙”的刻板认知,点明仙骨(内在资质)的重要性,将游仙诗从单纯的浪漫想象提升至对精神超脱本质的思索,兼具浪漫性与哲理性。
常见问题
《游仙》的作者和朝代是什么?
《游仙》的作者是贾岛,页面按唐作品展示。
《游仙》主要写了什么?
这首是唐代诗人贾岛的游仙之作,以想象中的仙界遨游为核心内容:先描绘骑鹤飞天、天河洗貌、月下发光的奇幻仙界景象,再写游仙归来后的超脱境界,最后点明修仙需具仙骨、外物徒劳的哲理,抒发了诗人对超脱尘俗的向往,暗含其对现实失意的排遣与对精神超脱的思索。
《游仙》的创作背景是什么?
贾岛是中唐苦吟派代表诗人之一,一生仕途蹇滞,屡试不第,晚年仅任长江主簿、普州司仓参军等微职,长期陷于失意困顿之中。唐代道教兴盛,游仙题材诗文成为文人抒发情志的常见载体,诗人借想象中的仙界遨游,暂时摆脱现实的苦闷,寄托对超脱尘俗、自在逍遥的向往。诗末的哲理思考,既暗含了诗人对自身难以超脱凡俗的怅惘,也点明了精神超脱需依托内在资质,而非仅靠外物辅助的道理。
《游仙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象营造与意境构建 :全诗以孤鹤、金乌、银河、明月、芝朮等典型的道家仙界意象,构建出空灵澄澈、高远开阔的仙界图景。孤鹤作为游仙的经典载体,串联起全诗的游仙轨迹,金乌、银河、明月则进一步烘托出超凡脱俗的仙界氛围,洗貌生光的细节更增添了奇幻色彩。 2. 结构层次递进 :诗歌从“借鹤飞天”的起始,到“天尽鹤息”的游仙高潮,再到“归来有翼”的超脱境界,最后落脚...