莲峰歌

· 贾岛

锦砾潺湲玉溪水,晓来微雨藤花紫。
冉冉山鸡红尾长,一声樵斧惊飞起。
松剌梳空石差齿,烟香风软人参蕊。
阳崖一梦伴云根,仙菌灵芝梦魂里。

简要说明

这首诗是贾岛游历莲峰时的写景抒怀之作,以细腻笔触勾勒了莲峰下清幽灵动的山水实景,末两句以梦境收束,将实景融入仙意氛围,抒发了诗人对莲峰胜境的沉醉,以及超脱尘俗的隐逸意趣。

逐句注释

  1. 锦砾潺湲玉溪水:锦砾,指色彩斑斓的碎石;潺湲,形容水流舒缓的样子;玉溪水,因溪水澄澈如玉得名的溪流。句意:溪滩上彩石斑斓,玉溪水正缓缓流淌。
  2. 晓来微雨藤花紫:晓来,清晨;藤花紫,指紫色的紫藤花。句意:清晨时分飘着微雨,紫色的紫藤花在烟雨中舒展绽放。
  3. 冉冉山鸡红尾长:冉冉,形容山鸡悠然缓行的姿态;红尾长,山鸡拥有修长艳丽的红色尾羽。句意:一只山鸡悠然踱步,红长尾羽轻曳。
  4. 一声樵斧惊飞起:樵斧,樵夫劳作所用的斧头,此处代指樵斧挥动的声响。句意:忽然传来一声樵斧破空的声响,山鸡受惊振翅飞起。
  5. 松剌梳空石差齿:松剌,指松树交错如刺的枝桠;梳空,以拟人手法写松枝仿佛梳理着长空;石差齿,形容山石错落参差,如同犬牙交错。句意:松枝交错如刺,疏朗地划过晴空;山石错落参差,如犬牙般排布。
  6. 烟香风软人参蕊:烟香,山间氤氲的烟气带着草木的清芬;风软,山风轻柔和煦;人参蕊,人参的花蕊。句意:山间烟气氤氲,裹着草木清香,山风轻柔,崖畔的人参花蕊正悄然绽放。
  7. 阳崖一梦伴云根:阳崖,向阳的山崖;云根,古人认为云从山石生出,故以云根代指深山云起之处。句意:我在向阳的崖畔暂歇,恍若一梦,魂灵仿佛与云根深处的山景相融。
  8. 仙菌灵芝梦魂里:仙菌灵芝,指仙山中的菌类、灵芝等仙草;梦魂里,萦绕在梦魂之中。句意:那仙菌灵芝般的清灵景致,尽数藏在我的梦魂深处。

现代译文

玉溪潺潺,滩头彩石如锦,晨光里微雨初歇,紫藤花在烟雨中摇曳生姿。
山鸡悠然踱行,红长尾羽轻扬,忽闻樵斧破空一响,惊得它振翅飞起。
松枝交错如刺,疏朗梳过晴空,山石错落参差,如犬牙交错。
山间烟气氤氲,带着草木清芳,风软如绵,崖畔人参花蕊正悄然绽放。
我在向阳的崖畔暂歇,恍若一梦,魂灵都与云根深处的山景相融。
那仙菌灵芝的清灵景致,尽数萦绕在我的梦魂之中。

创作背景

贾岛是唐代苦吟派代表诗人,早年出家为僧,后还俗却屡试不第,一生仕途坎坷,多寄情山水以抒怀。莲峰即华山莲花峰,为华山主峰,以奇秀险峻闻名。这首诗是贾岛游历华山莲峰时所作,契合其清奇冷僻的审美取向,借山水景致寄托了超脱尘俗的隐逸心境。

艺术赏析

  1. 体裁格律:此诗为七言歌行体,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,句式自由灵动,适配山水写景的随性意趣。
  2. 意象与动静结合:诗人选取锦砾、玉溪、藤花、山鸡等实景意象,又以“仙菌灵芝”虚写仙境氛围,虚实相生。其中“一声樵斧惊飞起”以动衬静,用细微斧声反衬山间静谧,动静相宜,画面感极强。
  3. 语言特色:贾岛以“苦吟”著称,此诗用词简练精准:“松剌梳空”以“梳”字将松枝拟人化,写出其疏朗灵动的姿态;“石差齿”以犬牙比喻山石错落,形象生动,整体风格清奇冷僻又不失灵动。
  4. 结构升华:前六句细致描摹实景,末两句转入梦境,将眼前山水升华为超脱尘俗的仙境之境,完成了从写实到写意的意境升华,抒发了诗人对隐逸生活的向往。

常见问题

《莲峰歌》的作者和朝代是什么?

《莲峰歌》的作者是贾岛,页面按唐作品展示。

《莲峰歌》主要写了什么?

这首诗是贾岛游历莲峰时的写景抒怀之作,以细腻笔触勾勒了莲峰下清幽灵动的山水实景,末两句以梦境收束,将实景融入仙意氛围,抒发了诗人对莲峰胜境的沉醉,以及超脱尘俗的隐逸意趣。

《莲峰歌》的创作背景是什么?

贾岛是唐代苦吟派代表诗人,早年出家为僧,后还俗却屡试不第,一生仕途坎坷,多寄情山水以抒怀。莲峰即华山莲花峰,为华山主峰,以奇秀险峻闻名。这首诗是贾岛游历华山莲峰时所作,契合其清奇冷僻的审美取向,借山水景致寄托了超脱尘俗的隐逸心境。

《莲峰歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁格律 :此诗为七言歌行体,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,句式自由灵动,适配山水写景的随性意趣。 2. 意象与动静结合 :诗人选取锦砾、玉溪、藤花、山鸡等实景意象,又以“仙菌灵芝”虚写仙境氛围,虚实相生。其中“一声樵斧惊飞起”以动衬静,用细微斧声反衬山间静谧,动静相宜,画面感极强。 3. 语言特色 :贾岛以“苦吟”著称,此诗用词简练精准:“松剌梳空...