这首诗是贾岛为迎接友人李余自蜀地远道而来所作。全诗先铺叙蜀道的险峻崎岖与旅途中的凄清孤寂,以景衬情,后转而称赞李余的诗文风格接近《国风》《离骚》的正统,暗含对友人历经艰险而来的关切与欣喜,以及对其文才的高度赞赏。
喜李余自蜀至
迢递岷峨外,西南驿路高。
几程寻嶮栈,独宿听寒涛。
白鸟飞还立,青猿断更号。
往来从此过,词体近风骚。
几程寻嶮栈,独宿听寒涛。
白鸟飞还立,青猿断更号。
往来从此过,词体近风骚。
简要说明
逐句注释
- 迢递岷峨外,西南驿路高:
迢递:遥远辽阔的样子。岷峨:岷山与峨眉山,代指蜀地。驿路:古代官方设置的交通驿道。句意:蜀地远在岷峨之外,西南方向的驿路高耸崎岖,直入云霄。 - 几程寻嶮栈,独宿听寒涛:
几程:犹言多少路程,极言路途遥远。嶮栈:同“险栈”,指蜀地依山势搭建的险峻栈道。独宿:独自投宿旅舍。寒涛:蜀地江面上的凄寒波涛。句意:友人一路要跋涉多处险峻栈道,深夜独自投宿时,唯闻江上寒涛阵阵。 - 白鸟飞还立,青猿断更号:
白鸟:此处指蜀地江边常见的鸥鹭等水鸟。飞还立:飞起后又静静伫立。青猿:蜀地山林中常见的青色猿猴。断更号:啼声中断后再度哀号,形容猿声凄切断续。句意:江边白鸟翻飞后又静静伫立,青猿的啼声断了又再度响起。 - 往来从此过,词体近风骚:
往来:指李余往来于蜀地与别处。从此过:指此次经蜀地而来。词体:诗文的体裁与风格。风骚:《国风》与《离骚》,代指《诗经》《楚辞》,是中国古典诗歌的正统典范。句意:此番友人经蜀地远道而来,他的诗文风格已接近《风》《骚》的高雅境界。
现代译文
岷峨之外路途迢遥,西南驿路直插云霄。
数程踏尽险栈崎岖,孤宿江头听涛萧萧。
白鸟翻飞忽又伫立,青猿啼断复哀号。
此番往来经蜀道,君之词体近《风》《骚》。
创作背景
贾岛为中唐苦吟派诗人,与李余为诗文挚友。李余曾游历蜀地,此次远道归来,贾岛作此诗相迎。全诗未直接抒发重逢之喜,而是先以浓墨铺写蜀道艰险与旅途中的凄清氛围,以此衬托友人远道而来的不易,末句以“近风骚”夸赞李余的文才,暗含对友人的认可与重逢的欣慰,整体寄寓了对友人的深厚情谊。学界对其具体创作年份无定论,一般认为作于贾岛中晚年交游期间。
艺术赏析
- 结构章法:全诗采用“先景后情”的结构,前六句全为写景,细致描摹蜀道的险峻与沿途的凄清景象,为后两句的抒情做足铺垫;末句一转,由实景转到对友人文才的赞赏,由实转虚,将含蓄的“喜”意藏于景与赞中,避免直抒胸臆,符合贾岛“苦吟”诗含蓄深沉的风格。
- 炼字与意象:诗人善用炼字,如“高”字写出驿路的险峻挺拔,“寒”字烘托出旅途的凄清孤寂,“断更号”则将猿声的断续凄切具象化。意象上选取蜀地典型的栈道、寒涛、白鸟、青猿,既贴合蜀地的地域特色,又以冷色调意象烘托出行旅的孤寒,反衬出友人远道而来的情谊珍贵。
- 对仗与格律:此诗为五言律诗,颈联“白鸟飞还立,青猿断更号”对仗工整:“白鸟”对“青猿”(偏正结构的名词),“飞还立”对“断更号”(动词+副词+动词),音律和谐,符合律诗的对仗要求。颔联虽对仗不甚严整,但整体格律合规,节奏舒缓沉稳。
- 用典与主旨:末句“近风骚”以《国风》《离骚》的古典典故,将对友人文才的赞赏提升至正统文学的高度,既体现了贾岛对诗文传统的推崇,也凸显了对李余才华的高度认可,使全诗的情感升华至对文学造诣的肯定,而非仅止于友人重逢的俗套喜悦。
常见问题
《喜李余自蜀至》的作者和朝代是什么?
《喜李余自蜀至》的作者是贾岛,页面按唐作品展示。
《喜李余自蜀至》主要写了什么?
这首诗是贾岛为迎接友人李余自蜀地远道而来所作。全诗先铺叙 蜀道 的险峻崎岖与旅途中的凄清孤寂,以景衬情,后转而称赞李余的诗文风格接近《国风》《离骚》的正统,暗含对友人历经艰险而来的关切与欣喜,以及对其文才的高度赞赏。
《喜李余自蜀至》的创作背景是什么?
贾岛为中唐苦吟派诗人,与李余为诗文挚友。李余曾游历蜀地,此次远道归来,贾岛作此诗相迎。全诗未直接抒发重逢之喜,而是先以浓墨铺写蜀道艰险与旅途中的凄清氛围,以此衬托友人远道而来的不易,末句以“近风骚”夸赞李余的文才,暗含对友人的认可与重逢的欣慰,整体寄寓了对友人的深厚情谊。学界对其具体创作年份无定论,一般认为作于贾岛中晚年交游期间。
《喜李余自蜀至》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗采用“先景后情”的结构,前六句全为写景,细致描摹蜀道的险峻与沿途的凄清景象,为后两句的抒情做足铺垫;末句一转,由实景转到对友人文才的赞赏,由实转虚,将含蓄的“喜”意藏于景与赞中,避免直抒胸臆,符合贾岛“苦吟”诗含蓄深沉的风格。 2. 炼字与意象 :诗人善用炼字,如“高”字写出驿路的险峻挺拔,“寒”字烘托出旅途的凄清孤寂,“断更号”则将猿...