代简答师川

· 洪朋

不觉日还至,方惊岁已残。
吾徒知寂寞,尺素问平安。
颠眴复如此,诗成讵可观。
寻常邈胡越,祇觉怕风寒。

简要说明

这首诗是洪朋回复师川的信件诗作,表达了时光流逝、年岁将尽的感慨,展现了自身生活的寂寞,谦逊地称自己诗作不佳,还提及与对方相距遥远以及自身身体怕风寒的情况,整体流露出一种落寞孤寂的情感。

逐句注释

  • “不觉日还至,方惊岁已残”:
    • 字词:“日”,这里指时间;“残”,尽、末。
    • 句意:不知不觉间时间又到了这个时候,才惊讶地发现一年已经快要过去了。
  • “吾徒知寂寞,尺素问平安”:
    • 字词:“吾徒”,我辈、我们这类人;“尺素”,古人用绢帛写信,通常长一尺,后来便以“尺素”代指书信。
    • 句意:我们这类人知道生活寂寞,你用书信来询问我的平安。
  • “颠眴复如此,诗成讵可观”:
    • 字词:“颠眴”,指精神恍惚、昏乱;“讵”,岂、怎。
    • 句意:我精神如此恍惚,写成的诗怎么值得一看呢。
  • “寻常邈胡越,祇觉怕风寒”:
    • 字词:“寻常”,平常;“邈”,遥远;“胡越”,胡在北方,越在南方,代指相距遥远的地方;“祇”,只。
    • 句意:平常我们就像胡越两地那样相距遥远,只觉得自己害怕风寒。

现代译文

不知不觉时间又流转到此刻,
这才惊觉一年的时光已将尽。
我们这类人都知晓生活寂寞,
你用书信来把我的平安问询。
我精神恍惚还是这般的状态,
写成的诗哪里值得入你眼目。
平常我们就如胡越相距遥远,
我只觉得自己实在害怕风寒。

创作背景

洪朋是北宋诗人,师川是其友人。具体创作时间难以精确考证,但从诗中“岁已残”可推测是年末时节。可能当时洪朋生活较为孤寂,友人师川写信问候,他便写此诗回复,在字里行间透露出自身当时的心境与生活状况。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:如“吾徒知寂寞”直接道出生活的寂寞之感,“祇觉怕风寒”直白地表达自身身体状态和感受,情感表达直接真切。
    • 对比衬托:用“颠眴复如此”的精神状态不佳来衬托“诗成讵可观”,突出自己认为诗作质量不高,表现出诗人的谦逊。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,以质朴的语言诉说生活中的感慨和自身的状况,如“不觉日还至,方惊岁已残”简洁地传达出时光匆匆的感慨。
  • 意境营造:诗中通过岁末时间节点、自身寂寞的生活状态、精神恍惚以及怕风寒等描述,营造出一种孤寂、落寞且略带凄凉的意境,让读者能深切感受到诗人当时的心境。

常见问题

《代简答师川》的作者和朝代是什么?

《代简答师川》的作者是洪朋,页面按宋作品展示。

《代简答师川》主要写了什么?

这首诗是洪朋回复师川的信件诗作,表达了时光流逝、年岁将尽的感慨,展现了自身生活的寂寞,谦逊地称自己诗作不佳,还提及与对方相距遥远以及自身身体怕风寒的情况,整体流露出一种落寞孤寂的情感。

《代简答师川》的创作背景是什么?

洪朋是北宋诗人,师川是其友人。具体创作时间难以精确考证,但从诗中“岁已残”可推测是年末时节。可能当时洪朋生活较为孤寂,友人师川写信问候,他便写此诗回复,在字里行间透露出自身当时的心境与生活状况。

《代简答师川》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :如“吾徒知寂寞”直接道出生活的寂寞之感,“祇觉怕风寒”直白地表达自身身体状态和感受,情感表达直接真切。 对比衬托 :用“颠眴复如此”的精神状态不佳来衬托“诗成讵可观”,突出自己认为诗作质量不高,表现出诗人的谦逊。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,以质朴的语言诉说生活中的感慨和自身的状况,如“不觉日还至,方惊岁已残”...