这首五言律诗是贾岛造访友人王侍御的南原郊庄时所作,以白描手法勾勒庄院及周边清幽的山水景致,叙写了在此间闲适逗留的日常,流露出对这片隐逸之地的喜爱,以及期盼再度登临的真挚情感。
王侍御南原庄
峰头盘一径,原下注双河。
春寺闲眠久,晴台独上多。
南斋宿雨后,仍许重来麽。
简要说明
逐句注释
买得足云地,新栽药数窠。
- 买得:指友人王侍御购置这片郊野土地;足云地:云气充沛、清幽绝尘的山野之地,暗合隐逸情怀。
- 新栽:刚刚栽种;药:此处指隐逸者常栽植的药用草木;数窠:几丛、几株,“窠”为量词,多用于株丛类植物。峰头盘一径,原下注双河。
- 峰头:山峰顶端;盘:盘绕、蜿蜒;一径:一条山间小路。
- 原下:南原之下,即庄院所在的平原地带;双河:两条交汇或并行的河流,点明庄院周边的水景格局。春寺闲眠久,晴台独上多。
- 春寺:一说为庄院周边的春日山寺,亦有注本认为是庄内的斋舍居所;闲眠久:指闲适地沉睡许久,表现悠然自得的状态。
- 晴台:晴朗天气里的庄中高台;独上多:多次独自登临,体现诗人对此处景致的喜爱与流连。南斋宿雨后,仍许重来麽。
- 南斋:庄院南边的书斋居所;宿雨后:在雨后留宿庄中。
- 仍许:还允许(我再来)吗;麽:同“吗”,为句末语气词,表询问与期许。
现代译文
主人购得这片云气充盈的山野,
刚移栽了几丛药草满院清嘉。
山峰顶端盘绕着一条蜿蜒小径,
南原之下奔涌着两条澄澈河汊。
春日山寺里我曾闲卧许久,
晴日高台我独自登临多次。
南斋中我曾在雨后留宿,
不知还能否容许我再度重来?
创作背景
王侍御即王潜,为贾岛的友人,曾官侍御史,南原庄是其位于洛阳南原的郊野庄园。贾岛一生仕途坎坷,屡试不第,晚年多寄情山水隐逸,倾心于清幽的田园风物。这首诗为贾岛游访南原庄、留宿庄中后所作,记录了他在庄内赏景、闲居的经历,契合其追求清雅闲适的审美志趣。
艺术赏析
- 体裁格律:此诗为标准五言律诗,八句四联,格律严谨,颔联“峰头盘一径,原下注双河”对仗工整,“峰头”对“原下”(方位对举),“盘一径”对“注双河”(动宾结构相对),展现出工整的律诗章法。
- 写景手法:采用由近及远的空间顺序,先写庄院近处的“药窠”,再延展至“峰头”“原下”的山水,层次分明;以白描手法勾勒景致,无华丽辞藻,却精准捕捉了南原庄清幽冷寂的氛围,契合贾岛“清奇瘦硬”的诗风。
- 情感表达:颈联“春寺闲眠久,晴台独上多”以叙写自身活动替代直接抒情,通过“闲眠”“独上”传递出悠然自得的心境;尾联以问句作结,“仍许重来麽”含蓄流露对庄院的留恋与重游的期盼,余韵悠长,避免了直白抒情的生硬感。
- 意象营造:全诗选取“云地”“药窠”“峰径”“晴台”“南斋”等隐逸题材常见意象,构建出远离尘嚣的清雅意境,呼应了友人王侍御的隐逸志趣,也寄托了贾岛自身的精神向往。
常见问题
《王侍御南原庄》的作者和朝代是什么?
《王侍御南原庄》的作者是贾岛,页面按唐作品展示。
《王侍御南原庄》主要写了什么?
这首五言律诗是贾岛造访友人王侍御的南原郊庄时所作,以白描手法勾勒庄院及周边清幽的山水景致,叙写了在此间闲适逗留的日常,流露出对这片隐逸之地的喜爱,以及期盼再度登临的真挚情感。
《王侍御南原庄》的创作背景是什么?
王侍御即王潜,为贾岛的友人,曾官侍御史,南原庄是其位于洛阳南原的郊野庄园。贾岛一生仕途坎坷,屡试不第,晚年多寄情山水隐逸,倾心于清幽的田园风物。这首诗为贾岛游访南原庄、留宿庄中后所作,记录了他在庄内赏景、闲居的经历,契合其追求清雅闲适的审美志趣。
《王侍御南原庄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁格律 :此诗为标准五言律诗,八句四联,格律严谨,颔联“峰头盘一径,原下注双河”对仗工整,“峰头”对“原下”(方位对举),“盘一径”对“注双河”(动宾结构相对),展现出工整的律诗章法。 2. 写景手法 :采用由近及远的空间顺序,先写庄院近处的“药窠”,再延展至“峰头”“原下”的山水,层次分明;以白描手法勾勒景致,无华丽辞藻,却精准捕捉了南原庄清幽冷寂...