题兴化寺园亭

· 贾岛

破却千家作一池,不栽桃李种蔷薇。
蔷薇花落秋风起,荆棘满庭君始知。

简要说明

这首七言绝句以长安兴化寺园亭的营建与兴衰为载体,通过白描手法揭露了晚唐权贵为一己享乐,不惜拆毁千户民居、劳民伤财营造私园的奢靡行径;同时借园亭从繁花满架到荆棘丛生的变迁,揭示了短视浮华终将走向败落的必然逻辑,暗含对民生疾苦的关切与对权贵阶层的尖锐讽刺。

逐句注释

  1. 破却千家作一池:破却,拆毁、毁坏;千家,代指园亭周边的平民住宅;作,挖造、修建。句意:拆毁上千户百姓的居所,只为挖造这一处私家池塘。
  2. 不栽桃李种蔷薇:桃李,既指桃树、李树等兼具实用与观赏价值的常见花木,也暗喻朴实无华的事物;蔷薇,一种艳丽娇柔的攀援花卉,此处代指权贵偏爱的奢靡观赏品类。句意:不肯栽种朴实常见的桃李花木,却遍种娇贵浮华的蔷薇。
  3. 蔷薇花落秋风起:秋风起,点明时节转入萧瑟的秋季,象征繁华即将落幕。句意:待到秋风乍起,蔷薇的花朵纷纷凋零飘散。
  4. 荆棘满庭君始知:荆棘,野生带刺的低矮灌木,象征荒芜破败的景象;庭,指园亭的庭院;君,此处代指园亭的主人(权贵);始知,才醒悟、才明白。句意:庭院里长满了荒芜的荆棘,你到这时才终于看清这一切。

现代译文

拆尽千户民居,只为凿出一池湖水,
不栽朴实桃李,偏要遍种娇柔蔷薇。
待到秋风卷地,蔷薇尽数凋零,
满院荆棘丛生,你才恍然醒悟。

创作背景

此诗为中唐时期作品,彼时唐王朝虽有元和中兴的短暂稳定,但朝中权贵仍沉迷于营建私园、攀比奢靡,不惜耗费民力破坏民居以满足一己享乐。兴化寺位于长安城内,此诗题于该寺的一处权贵私园亭之上。学界普遍认为,贾岛通过此作直指权贵阶层不顾民生、穷奢极欲的现状,暗喻浮华享乐不过镜花水月,终将随时间消散,最终只剩破败荒芜,兼具批判现实与警醒世人的意义。

艺术赏析

  1. 多重对比强化讽刺力度:全诗以三重对比层层递进,将批判之意藏于字里行间:一是“千家”的民生牺牲与“一池”的权贵享乐形成强烈反差,直接揭露劳民伤财的本质;二是“桃李”的朴实实用与“蔷薇”的奢靡娇贵对比,凸显权贵审美与追求的浮华空洞;三是蔷薇盛开的繁华盛景与荆棘满庭的荒芜结局对比,点明繁华易逝、恶果终至的必然规律。
  2. 语言平实犀利,含蓄辛辣:全诗未用激烈的斥责之语,仅以白描手法铺陈园亭的营建与变迁,却精准戳破权贵的自欺欺人。末句“君始知”带着极强的反讽意味,讽刺权贵们直到败落才醒悟的可笑与可悲,批判力度远超直白的怒骂。
  3. 格律严谨,意境冷峻递进:此诗为标准七言绝句,平仄协调、押韵合规(首句入韵,韵脚“池、薇、知”同属平水韵五微部)。整体意境从开篇的奢靡铺陈,到中段的时节转凉,再到末句的荒芜破败,形成从喧哗到清冷的情绪转折,冷峻的画面中饱含深沉的批判力量。

常见问题

《题兴化寺园亭》的作者和朝代是什么?

《题兴化寺园亭》的作者是贾岛,页面按唐作品展示。

《题兴化寺园亭》主要写了什么?

这首七言绝句以长安兴化寺园亭的营建与兴衰为载体,通过白描手法揭露了晚唐权贵为一己享乐,不惜拆毁千户民居、劳民伤财营造私园的奢靡行径;同时借园亭从繁花满架到荆棘丛生的变迁,揭示了短视浮华终将走向败落的必然逻辑,暗含对民生疾苦的关切与对权贵阶层的尖锐讽刺。

《题兴化寺园亭》的创作背景是什么?

此诗为中唐时期作品,彼时唐王朝虽有元和中兴的短暂稳定,但朝中权贵仍沉迷于营建私园、攀比奢靡,不惜耗费民力破坏民居以满足一己享乐。兴化寺位于长安城内,此诗题于该寺的一处权贵私园亭之上。学界普遍认为,贾岛通过此作直指权贵阶层不顾民生、穷奢极欲的现状,暗喻浮华享乐不过镜花水月,终将随时间消散,最终只剩破败荒芜,兼具批判现实与警醒世人的意义。

《题兴化寺园亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 多重对比强化讽刺力度 :全诗以三重对比层层递进,将批判之意藏于字里行间:一是“千家”的民生牺牲与“一池”的权贵享乐形成强烈反差,直接揭露劳民伤财的本质;二是“桃李”的朴实实用与“蔷薇”的奢靡娇贵对比,凸显权贵审美与追求的浮华空洞;三是蔷薇盛开的繁华盛景与荆棘满庭的荒芜结局对比,点明繁华易逝、恶果终至的必然规律。 2. 语言平实犀利,含蓄辛辣 :全诗未用...