暮过山村

· 贾岛

数里闻寒水,山家少四邻。
怪禽啼旷野,落日恐行人。
初月未终夕,边烽不过秦。
萧条桑柘处,烟火渐相亲。

简要说明

这首诗是诗人暮行山间途经山村时的见闻与心境变化记录:先以清冷荒寂的暮色山野烘托旅途惶惑,后因见山村烟火渐生亲近之感,同时暗合边境安宁的时代背景,抒发了对平和乡居生活的向往。

逐句注释

  1. 数里闻寒水,山家少四邻:数里,指几里之外;寒水,清冷的溪水,烘托山野清寂氛围;山家,山中的人家;少四邻,住户稀少,邻里稀疏。句意:隔着数里便能听到清冷的溪水声,山中的人家寥寥,少有相邻的住户。
  2. 怪禽啼旷野,落日恐行人怪禽,指荒野中啼鸣的异鸟或猛禽;旷野,空旷无人的山野;落日,夕阳西下;恐行人,让赶路的行人心生惶恐。句意:怪异的禽鸟在空旷的原野间啼叫,夕阳西沉的暮色里,赶路的旅人不免感到惊惧。
  3. 初月未终夕,边烽不过秦初月,刚升起的新月;未终夕,尚未到整夜时分,指月出不久;边烽,边境的烽火,代指边境战事;,此处指唐代关中古秦地。句意:新月初升,还未悬满夜空,边境的烽火并未越过秦地的山峦。
  4. 萧条桑柘处,烟火渐相亲萧条,稀疏冷落的样子;桑柘,桑树与柘树,古代重要的经济作物,代指山村乡野;烟火,指山村人家的炊烟;渐相亲,渐渐让人感到亲近温暖。句意:在那桑柘稀疏的村落边,一缕缕炊烟映入眼帘,竟让旅人愈发觉得亲切。

现代译文

隔着数里便能听见清冷的溪水潺潺,山间的人家寥寥,少有邻里相伴。
怪异的禽鸟在空旷的原野间啼鸣,夕阳西下的暮色里,赶路的行人不免心生惶惑。
新月初升,尚未悬满夜空,边境的烽火未曾越过秦地的山峦。
在那桑柘稀疏的村落旁,一缕缕炊烟缓缓升起,竟让旅人渐渐觉得,这份烟火气息愈发亲切。

创作背景

贾岛为中唐苦吟派代表诗人,一生仕途坎坷,多次漫游各地。这首诗当为其漫游秦中(今陕西关中一带)时所作。彼时唐朝与吐蕃、回纥的边境战事时有发生,诗人赶路途中途经此山村民居,先因山野荒寂、暮色苍茫而生旅途惶恐,又因见此地无烽火狼烟、烟火可亲,加之乡居的平和气息,心境渐趋安宁,遂写下此诗。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,严格遵循平起首句不入韵的格律规则。颔联“怪禽啼旷野,落日恐行人”为流水对,以自然场景流转烘托旅人心境;颈联“初月未终夕,边烽不过秦”为工对,“初月”对“边烽”,“未终夕”对“不过秦”,将自然景象与边境安宁的时代背景自然结合,不露斧凿痕迹。
  2. 意境与情感转折:全诗以“寒水”“怪禽”“落日”等意象营造出初入山野的清寂惶惑氛围,后以“初月”“烟火”的温暖意象转折,将旅人从旅途的惊惧转向对乡居平和的亲近,情感脉络清晰自然。
  3. 语言风格:体现了贾岛“清奇僻苦”的诗风,用字凝练精准,如“寒”“怪”“恐”三字精准烘托出暮色山野的荒寂与旅人惶惑,末句“渐相亲”以质朴的口语化表达,将旅人内心的暖意自然流露,平淡中见深情。
  4. 隐含的时代意涵:“边烽不过秦”一句暗合当时边境局部安宁的背景,既解释了诗人心境转变的原因,也暗含了诗人对和平生活的珍视,拓展了诗歌的思想厚度。

常见问题

《暮过山村》的作者和朝代是什么?

《暮过山村》的作者是贾岛,页面按唐作品展示。

《暮过山村》主要写了什么?

这首诗是诗人暮行山间途经山村时的见闻与心境变化记录:先以清冷荒寂的暮色山野烘托旅途惶惑,后因见山村烟火渐生亲近之感,同时暗合边境安宁的时代背景,抒发了对平和乡居生活的向往。

《暮过山村》的创作背景是什么?

贾岛为中唐苦吟派代表诗人,一生仕途坎坷,多次漫游各地。这首诗当为其漫游秦中(今陕西关中一带)时所作。彼时唐朝与吐蕃、回纥的边境战事时有发生,诗人赶路途中途经此山村民居,先因山野荒寂、暮色苍茫而生旅途惶恐,又因见此地无烽火狼烟、烟火可亲,加之乡居的平和气息,心境渐趋安宁,遂写下此诗。

《暮过山村》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,严格遵循平起首句不入韵的格律规则。颔联“怪禽啼旷野,落日恐行人”为 流水对 ,以自然场景流转烘托旅人心境;颈联“初月未终夕,边烽不过秦”为 工对 ,“初月”对“边烽”,“未终夕”对“不过秦”,将自然景象与边境安宁的时代背景自然结合,不露斧凿痕迹。 2. 意境与情感转折 :全诗以“寒水”“怪禽”“落日”等意象营造出初入山...