忆江上吴处士

· 贾岛

闽国扬帆后,蟾蜍亏复圆。
秋风吹渭水,落叶满长安。
此地聚会夕,当时雷雨寒。
兰桡殊未返,消息海云端。

简要说明

这首诗是贾岛经典的五言律诗,以秋日长安之景为依托,追忆与友人吴处士的往日相聚,抒发了友人远去后久无音讯的牵挂与孤寂惆怅之情,全诗情景交融,意境清冷悠远。

逐句注释

  1. 闽国扬帆后:闽国指今福建一带,古时属闽地;扬帆即乘船起航,此句写友人吴处士乘船离开长安前往闽地。
  2. 蟾蜍亏复圆:古代传说月中有蟾蜍,故以蟾蜍代指月亮;亏复圆指月亮缺了又圆,喻指离别后时光已过许久。
  3. 秋风吹渭水,落叶满长安:渭水是黄河支流,流经长安附近;此二句实写眼前秋日长安之景,秋风掠过渭水,城中落满秋叶,烘托出萧瑟清冷的氛围。
  4. 此地聚会夕,当时雷雨寒:此地指昔日二人相聚之处;聚会夕即相聚的那个夜晚;此句追忆往日相聚的场景,当时恰逢雷雨,空气中带着寒意,既写实景,也暗指当时的情境氛围。
  5. 兰桡殊未返:兰桡指用木兰木制成的船桨,此处代指友人乘坐的船只;殊未返即至今仍未归来。
  6. 消息海云端:海云端指海云缭绕的远方,极言音讯隔绝、相见无期的惆怅。

现代译文

友人你乘船去往闽地之后,月亮已缺了又圆了好几回。秋风掠过渭水,长安城里落满了枯黄的秋叶。还记得当年我们在此相聚的夜晚,当时恰逢雷雨阵阵,寒意透骨。如今你乘的船还不见归来,你的音讯远隔在海云缭绕的远方。

创作背景

吴处士为贾岛的友人,“处士”指隐居不仕的文人。贾岛一生仕途坎坷,多次赴长安应举均未如愿,这首诗当创作于他暂居或闲居长安期间。友人吴处士南游闽地,一别许久未通音信,贾岛在秋日长安睹景生情,写下此诗寄寓对友人的深切思念。学界主流观点认为此诗作于贾岛长安求仕的失意时期,秋景与自身心境相互映衬,更添惆怅。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,全诗平仄合律,音韵和谐。颔联“秋风吹渭水,落叶满长安”与颈联“此地聚会夕,当时雷雨寒”均对仗工整,其中颔联以“秋风”对“落叶”、“吹渭水”对“满长安”,词性相对,意境浑然,成为千古传诵的名句。
  2. 虚实相生,情景交融:首联以月缺月圆暗写离别之久,暗含时光流逝的怅惘;颔联实写眼前长安秋景,以秋风、落叶烘托孤寂氛围;颈联转入虚写,追忆昔日相聚的雷雨之夜,以当时的寒意反衬当下思念的清冷;尾联以“海云端”的遥隔收束,将思念推向悠远。全诗将眼前之景、当下之情与往日之忆融为一体,情感真挚动人。
  3. 意象凝练,意境清冷:诗中“蟾蜍”代月的典故自然贴切,以月的圆缺写离别时长;“落叶满长安”以满城秋叶的萧瑟之景,将抽象的思念具象化,营造出开阔又清冷的意境,尽显诗人独处长安的孤寂与对友人的牵挂。
  4. 以景结情,余味悠长:末句“消息海云端”并未直接抒发思念之深,而是以音讯渺茫的悠远意境收束全诗,给读者留下了广阔的想象空间,将思念的怅惘融入无尽的遥望之中,韵味悠长。

常见问题

《忆江上吴处士》的作者和朝代是什么?

《忆江上吴处士》的作者是贾岛,页面按唐作品展示。

《忆江上吴处士》主要写了什么?

这首诗是贾岛经典的五言律诗,以秋日长安之景为依托,追忆与友人吴处士的往日相聚,抒发了友人远去后久无音讯的牵挂与孤寂惆怅之情,全诗情景交融,意境清冷悠远。

《忆江上吴处士》的创作背景是什么?

吴处士为贾岛的友人,“处士”指隐居不仕的文人。贾岛一生仕途坎坷,多次赴长安应举均未如愿,这首诗当创作于他暂居或闲居长安期间。友人吴处士南游闽地,一别许久未通音信,贾岛在秋日长安睹景生情,写下此诗寄寓对友人的深切思念。学界主流观点认为此诗作于贾岛长安求仕的失意时期,秋景与自身心境相互映衬,更添惆怅。

《忆江上吴处士》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,全诗平仄合律,音韵和谐。颔联“秋风吹渭水,落叶满长安”与颈联“此地聚会夕,当时雷雨寒”均对仗工整,其中颔联以“秋风”对“落叶”、“吹渭水”对“满长安”,词性相对,意境浑然,成为千古传诵的名句。 2. 虚实相生,情景交融 :首联以月缺月圆暗写离别之久,暗含时光流逝的怅惘;颔联实写眼前长安秋景,以秋风、落叶烘托孤寂...