杂歌谣辞・渔父歌

· 张志和

西塞山边白鹭飞,桃花流水鳜鱼肥。
青箬笠,绿蓑衣,春江细雨不须归。
钓台渔父褐为裘,两两三三舴艋舟。
能纵棹,惯乘流,长江白浪不曾忧。
霅溪湾里钓渔翁,舴艋为家西复东。
江上雪,浦边风,笑着荷衣不叹穷。
松江蟹舍主人欢,菰饭莼羹亦共餐。
枫叶落,荻花干,醉宿渔舟不觉寒。
青草湖中月正圆,巴陵渔父棹歌连。
钓车子,掘头船,乐在风波不用仙。

简要说明

这是唐代诗人张志和创作的一组五首《渔父歌》,属杂歌谣辞体裁。作品以江南水乡渔父的垂钓、泛舟日常为核心内容,通过清新自然的景物描写与质朴生动的生活场景刻画,展现了渔父安贫乐道、超脱世俗的隐逸生活,抒发了诗人寄情山水、向往自由的精神志趣,是唐代隐逸诗的经典代表作之一。

现代译文

西塞山前白鹭翩翩翻飞,桃花汛里春水涨满,鳜鱼正肥美。头戴青箬笠,身披绿蓑衣,春日江雨濛濛,沉醉此间不必急着归家。
钓台边的渔父以粗麻为裘,三两结伴驾着窄小的渔舟。惯于划桨弄舟,顺流而行,长江上白浪滔天也从不忧虑。
霅溪湾里的垂钓老翁,以舴艋小舟为家,东西漂泊。江上飘雪,岸边起风,他身着荷叶般的布衣,笑着从不哀叹穷困。
松江边的渔家茅舍里主人正欢喜,菰米饭、莼菜羹与友人共享。枫叶飘落,荻花枯干,醉卧渔舟之上,浑然不觉清寒。
青草湖中明月正圆,巴陵的渔父们划船的歌声相连。带着钓竿,驾着尖头小船,乐于风波之中,胜却神仙境界。

创作背景

张志和(约732-约774),字子同,初名龟龄,唐代中期诗人、隐士。他曾官至左金吾卫录事参军,后因事被贬,遂绝意仕途,隐居江湖,自号“烟波钓徒”,又号玄真子。《渔父歌》一组五首,是他隐居湖州期间创作的杂歌谣辞,这类体裁本源自民间歌谣,张志和以自身隐逸生活为蓝本,将超脱世俗的志趣融入创作。作品一经问世便广为流传,晚唐杜牧、宋代苏轼等均有和作,成为中国古典隐逸文学的经典篇目。

艺术赏析

  1. 体裁与格律:本组诗作采用杂歌谣辞的形式,兼具民歌的明快节奏与文人诗的雅致。句式以七言为主,间杂三字短句,如“青箬笠,绿蓑衣”“能纵棹,惯乘流”,节奏灵动朗朗上口,适配歌谣传唱特性。格律上大体合律又不拘泥于近体诗严格格式,尽显随性自然的风格。
  2. 意象与意境:作品选取白鹭、桃花、鳜鱼、箬笠蓑衣、江上风雪、荻花、明月等江南水乡典型意象,以白描手法勾勒清新悠远的山水图景,将渔父生活与自然山水融为一体,营造出恬淡闲适、天人合一的隐逸意境。如“桃花流水鳜鱼肥”仅七字便写出春日水乡生机与渔猎之乐,极具画面感。
  3. 人物与主旨:五首诗分别从春日垂钓、江上航行、溪边隐居、秋夜宴饮、月夜行舟五个场景,多角度塑造了安贫乐道、超脱不羁的渔父形象。渔父不以物质为意,在风波之中自得其乐,末句“乐在风波不用仙”直接点明主旨,将渔樵之乐凌驾于神仙境界之上,抒发了对自由隐逸生活的向往,体现道家顺应自然、超脱世俗的思想。
  4. 语言特色:全诗语言简洁质朴,不加雕琢,以口语化表达传递真挚情感,既有民间歌谣的通俗灵动,又有文人诗的雅致含蓄,实现了雅俗共赏的艺术效果。相较于此前寓言式的渔父形象,张志和笔下的渔父更具真实生活质感,开创了文人渔父题材创作的新境界。

常见问题

《杂歌谣辞・渔父歌》的作者和朝代是什么?

《杂歌谣辞・渔父歌》的作者是张志和,页面按唐作品展示。

《杂歌谣辞・渔父歌》主要写了什么?

这是唐代诗人张志和创作的一组五首《渔父歌》,属杂歌谣辞体裁。作品以江南水乡渔父的垂钓、泛舟日常为核心内容,通过清新自然的景物描写与质朴生动的生活场景刻画,展现了渔父安贫乐道、超脱世俗的隐逸生活,抒发了诗人寄情山水、向往自由的精神志趣,是唐代隐逸诗的经典代表作之一。

《杂歌谣辞・渔父歌》的创作背景是什么?

张志和(约732 约774),字子同,初名龟龄,唐代中期诗人、隐士。他曾官至左金吾卫录事参军,后因事被贬,遂绝意仕途,隐居江湖,自号“烟波钓徒”,又号玄真子。《渔父歌》一组五首,是他隐居湖州期间创作的杂歌谣辞,这类体裁本源自民间歌谣,张志和以自身隐逸生活为蓝本,将超脱世俗的志趣融入创作。作品一经问世便广为流传,晚唐杜牧、宋代苏轼等均有和作,成为中国古典隐逸文...

《杂歌谣辞・渔父歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与格律 :本组诗作采用杂歌谣辞的形式,兼具民歌的明快节奏与文人诗的雅致。句式以七言为主,间杂三字短句,如“青箬笠,绿蓑衣”“能纵棹,惯乘流”,节奏灵动朗朗上口,适配歌谣传唱特性。格律上大体合律又不拘泥于近体诗严格格式,尽显随性自然的风格。 2. 意象与意境 :作品选取白鹭、桃花、鳜鱼、箬笠蓑衣、江上风雪、荻花、明月等江南水乡典型意象,以白描手法勾勒...