渔父・云溪湾里钓鱼翁

· 张志和

云溪湾里钓鱼翁,舴艋为家西复东。
江上雪,浦边风,笑着荷衣不叹穷。

简要说明

这首小令以渔父自况,描绘了一位以舟为家、垂钓溪湾的隐逸者形象,借清冷江景与安贫乐道的日常,抒发了超脱世俗、随性自在的隐逸志趣,尽显冲淡自然的山水情怀。

逐句注释

  1. 云溪湾里钓鱼翁:云溪湾,指云雾缭绕的溪畔水湾;钓鱼翁为作者自况,代指垂钓的隐士。
  2. 舴艋为家西复东:舴艋(zé měng),指形如蚱蜢的轻便小船;此句写渔父以小舟为家,随水漂泊,往来无定。
  3. 江上雪,浦边风:浦,指水边河岸;此句勾勒江上飘雪、岸畔拂风的清幽江景,烘托隐逸环境的清冷悠远。
  4. 笑着荷衣不叹穷:荷衣,以荷叶为衣,典出屈原《离骚》“制芰荷以为衣兮,集芙蓉以为裳”,此处指代隐士高洁的襟怀与装束;穷指生计困顿,此句写渔父身着荷衣,安然自乐,从不嗟叹贫穷。

现代译文

云雾轻笼的溪湾里,住着一位垂钓的老翁,
以蚱蜢小舟为家,自在往来于西东。
江上飘着细雪,岸边拂着清风,
他身着荷叶织就的衣裳,笑着度日,从不叹嗟贫穷。

创作背景

张志和为唐代中期文人,早年入仕,后因事遭贬,遂绝意仕途,隐居江湖,自号“烟波钓徒”。这首《渔父》是其组诗《渔父歌》五首中的第三首,创作于他隐居湖州时期,彼时他与颜真卿等名士多有唱和,以渔父意象寄托自己寄情山水、超脱世俗的人生理想。

艺术赏析

  1. 体式与格律:此作为早期文人词的经典作品之一,采用单调小令体式,句式为七、七、三、三、七,格律自由灵动,不刻意拘泥于严整平仄,语言质朴自然,契合隐逸主题的松弛氛围。
  2. 意象营造:选取云溪、舴艋舟、江上雪、浦边风、荷衣等意象,既勾勒出清冷悠远的江乡隐逸图景,又以“荷衣”暗合屈原的高洁之志,将自然景物与个人襟怀融为一体,意境空灵淡远。
  3. 表现手法:采用借景抒情与托物言志的手法,以渔父的自在生活映射作者自身的隐逸志趣,> 笑着荷衣不叹穷 一句直接点明安贫乐道的人生态度,直白而不失含蓄。全词无刻意雕琢之语,以淡笔写浓情,将超脱世俗的心境融于寻常渔樵生活之中,尽显冲淡自然的美学风格。

常见问题

《渔父・云溪湾里钓鱼翁》的作者和朝代是什么?

《渔父・云溪湾里钓鱼翁》的作者是张志和,页面按唐作品展示。

《渔父・云溪湾里钓鱼翁》主要写了什么?

这首小令以渔父自况,描绘了一位以舟为家、垂钓溪湾的隐逸者形象,借清冷江景与安贫乐道的日常,抒发了超脱世俗、随性自在的隐逸志趣,尽显冲淡自然的山水情怀。

《渔父・云溪湾里钓鱼翁》的创作背景是什么?

张志和为唐代中期文人,早年入仕,后因事遭贬,遂绝意仕途,隐居江湖,自号“烟波钓徒”。这首《渔父》是其组诗《渔父歌》五首中的第三首,创作于他隐居湖州时期,彼时他与颜真卿等名士多有唱和,以渔父意象寄托自己寄情山水、超脱世俗的人生理想。

《渔父・云溪湾里钓鱼翁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体式与格律 :此作为早期文人词的经典作品之一,采用单调小令体式,句式为七、七、三、三、七,格律自由灵动,不刻意拘泥于严整平仄,语言质朴自然,契合隐逸主题的松弛氛围。 2. 意象营造 :选取云溪、舴艋舟、江上雪、浦边风、荷衣等意象,既勾勒出清冷悠远的江乡隐逸图景,又以“荷衣”暗合屈原的高洁之志,将自然景物与个人襟怀融为一体,意境空灵淡远。 3. 表现手法...