春日山家(一作春泉洗药)

· 宋之问

今日游何处,春泉洗药归。
悠然紫芝曲,昼掩白云扉。
鱼乐偏寻藻,人闲屡采薇。
丘中无俗事,身世两相违。

简要说明

这首五言律诗以春日山居为背景,描绘了清幽闲适的隐士日常,以白描与用典结合的手法,抒发了诗人摆脱官场俗务、忘情山水的出世之思,整体意境淡远悠然。

逐句注释

  1. 今日游何处,春泉洗药归。
    注释:今日出游去往何处?我正乘着春日山间清泉洗净采来的药材,缓步归还山居。“春泉”点明春日时令与山间环境,“洗药”是隐士采撷药材后清洗的雅事,直接点出隐逸生活的底色。

  2. 悠然紫芝曲,昼掩白云扉。
    注释:闲雅地哼着《紫芝曲》,白日里将山居的柴门轻轻掩闭。“悠然”化用陶渊明“采菊东篱下,悠然见南山”的闲适意态;“紫芝曲”源自秦末商山四皓所作《紫芝歌》,代指隐士的歌吟与隐逸生活;“白云扉”以白云环绕柴门的意象,烘托山居清幽脱俗的环境,“扉”即柴门。

  3. 鱼乐偏寻藻,人闲屡采薇。
    注释:游鱼自在闲适,偏要寻着水藻嬉戏;人居闲散安宁,屡屡采撷山中的薇菜。“鱼乐”化用庄子濠梁观鱼的典故,表现山水间的自在生机;“采薇”源自伯夷、叔齐隐居首阳山采薇而食的典故,代指隐士高洁的归隐生活。

  4. 丘中无俗事,身世两相违。
    注释:山林之中没有半点世俗烦扰,我这一身早已与俗世的纷扰两相背离。“丘中”指山间丘壑,代指隐居之地;“身世两相违”直抒胸臆,点明诗人挣脱官场俗务、与世俗决绝的心境。

现代译文

今日踏青将往何方?我正循着春泉洗净采来的草药,缓步归还山居。
闲雅地低吟《紫芝》旧曲,白日里轻轻掩上那被白云萦绕的柴门。
游鱼自在,偏要寻着水藻嬉戏;闲人闲适,屡屡采撷山中的薇菜嫩芽。
山林之中全无半点世俗烦扰,我这一身早已与俗世的纷扰两相背离。

创作背景

主流观点认为此诗作于宋之问中期归隐嵩山少室山期间。宋之问早年依附武后宠臣张易之,仕途起伏波折,后因事被贬,曾隐居嵩山暂避官场纷扰,此诗便是他春日游山、体察山居日常后所作,借隐逸场景抒发对繁冗政务的厌倦,寄托对清净自在生活的向往。本诗另有异题《春泉洗药》,或从首句“春泉洗药归”化用而来。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:全诗三处用典均紧扣隐逸主题,无生硬堆砌之感。《紫芝曲》《采薇》直接点明隐士身份与高洁志趣,“鱼乐”以典故烘托山水间的自在生机,典故与场景融为一体,强化了诗歌的文化意蕴。
  2. 对仗工整严谨:颈联“鱼乐偏寻藻,人闲屡采薇”形成严格工对,“鱼乐”对“人闲”、“偏寻藻”对“屡采薇”,符合五言律诗的格律要求,增强了诗歌的节奏感与形式美。
  3. 意境淡远清幽:全诗以白描手法勾勒春日山居图景,春泉、白云、游鱼、薇菜等意象组合,营造出静谧悠然的山林氛围,语言平淡质朴,无华丽辞藻,却将隐逸的闲适心境自然流露。
  4. 结构层层递进:首联点题出游归来,颔联写山居日常,颈联细化自然与人事的闲适,尾联直抒胸臆点明主旨,从景到情层层推进,完整呈现了诗人的隐逸心境。

常见问题

《春日山家(一作春泉洗药)》的作者和朝代是什么?

《春日山家(一作春泉洗药)》的作者是宋之问,页面按唐作品展示。

《春日山家(一作春泉洗药)》主要写了什么?

这首五言律诗以春日山居为背景,描绘了清幽闲适的隐士日常,以白描与用典结合的手法,抒发了诗人摆脱官场俗务、忘情山水的出世之思,整体意境淡远悠然。

《春日山家(一作春泉洗药)》的创作背景是什么?

主流观点认为此诗作于宋之问中期归隐嵩山少室山期间。宋之问早年依附武后宠臣张易之,仕途起伏波折,后因事被贬,曾隐居嵩山暂避官场纷扰,此诗便是他春日游山、体察山居日常后所作,借隐逸场景抒发对繁冗政务的厌倦,寄托对清净自在生活的向往。本诗另有异题《春泉洗药》,或从首句“春泉洗药归”化用而来。

《春日山家(一作春泉洗药)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :全诗三处用典均紧扣隐逸主题,无生硬堆砌之感。《紫芝曲》《采薇》直接点明隐士身份与高洁志趣,“鱼乐”以典故烘托山水间的自在生机,典故与场景融为一体,强化了诗歌的文化意蕴。 2. 对仗工整严谨 :颈联“鱼乐偏寻藻,人闲屡采薇”形成严格工对,“鱼乐”对“人闲”、“偏寻藻”对“屡采薇”,符合五言律诗的格律要求,增强了诗歌的节奏感与形式美。 3....