奉和幸神皋亭应制

· 宋之问

清跸喧黄道,乘舆降紫宸。
霜戈凝晓日,云管发阳春。
台古全疑汉,林馀半识秦。
宴酣诗布泽,节改令行仁。
昔恃山河险,今依道德淳。
多惭献嘉颂,空累属车尘。

简要说明

这首是唐代诗人宋之问的应制奉和诗,为随从皇帝游幸神皋亭时所作。全诗先铺陈帝王出行的盛大仪仗与春日宴游场景,再借古迹抒发怀古之思,随后称颂帝王以仁德治国的德政,结尾以自谦收束,整体以颂圣为核心,兼具宫廷应制诗的庄重与历史厚重感。

逐句注释

  1. 清跸喧黄道:清跸,古代帝王出行时侍从清道斥避行人,此处代指帝王仪仗的声响;黄道,天子车驾专行的御道。句意:清道的仪仗喧闹在御道之上。
  2. 乘舆降紫宸:乘舆,本指帝王车驾,此处代指皇帝;紫宸,唐代大明宫紫宸殿,为皇帝常朝之所,此处代指皇宫。句意:帝王的车驾从紫宸殿中驶出。
  3. 霜戈凝晓日:霜戈,指寒光凛凛、如霜雪般洁白的兵器;凝晓日,兵器在清晨日光下显得冷峻凝聚。句意:寒光闪闪的兵器映照着清晨的晓日。
  4. 云管发阳春:云管,指声入云霄的管乐乐器;发阳春,奏响春日时节的乐曲,点明游幸时令为春季。句意:云霄之上的管乐奏响了春日的乐章。
  5. 台古全疑汉:台,指神皋亭周边的古老台榭遗迹;全疑汉,全部让人联想到汉代的规制与风貌。句意:古老的台榭处处疑似汉代遗留的建筑。
  6. 林馀半识秦:林馀,指亭边留存的林木;半识秦,半数林木还能辨识出秦代遗留的遗迹。句意:留存的林木半数还能看出秦代的风貌。
  7. 宴酣诗布泽:宴酣,指宴饮酣畅尽兴;诗布泽,此处指帝王在宴饮之际赋诗,以发布恩泽、宣扬仁德。句意:宴饮酣畅之际君王赋诗布施恩泽。
  8. 节改令行仁:节改,指节令更替(此处为春日更新);令行仁,颁行政令、施行仁政。句意:节令改换之时诏令颁行仁政。
  9. 昔恃山河险:昔,往昔;恃,倚仗;山河险,指依靠山川地势的险固统治天下。句意:往昔帝王曾倚仗山河的险要固守天下。
  10. 今依道德淳:今,如今;依,依靠;道德淳,指以淳厚的仁德道德治国。句意:如今却依赖淳厚的道德来治理天下。
  11. 多惭献嘉颂:多惭,十分惭愧;嘉颂,指颂美帝王的诗篇。句意:我惭愧献上这篇颂美的诗章。
  12. 空累属车尘:空累,白白地连累;属车,帝王的侍从车辆,属车尘代指帝王车驾扬起的尘土,此处自谦诗作粗陋,仅能追随在帝王车驾之后。句意:只可惜空自追随在帝王车驾的尘雾之中。

现代译文

清道的仪仗喧腾在御道之上,帝王的车驾驶出了紫宸宫殿。
寒光凛凛的兵器映照着清晨晓日,云霄之上的管乐奏响了春日乐章。
古老台榭处处疑似汉代遗制,留存林木半数还能辨识秦代遗迹。
宴饮酣畅之际君王赋诗布泽,节令更新之时诏令颁行仁政。
往昔帝王曾倚仗山河险固,如今却依赖淳厚道德治国。
我惭愧献上这篇颂美诗章,只可惜空自追随在帝王车驾的尘雾之中。

创作背景

应制诗是古代臣僚奉皇帝诏令所作或和作的诗歌,多为歌功颂德、点缀升平之作。唐中宗景龙年间宫廷文会盛行,君臣时常游宴赋诗。神皋亭位于长安近郊,是帝王游幸的亭馆,此诗为宋之问随从唐中宗游幸神皋亭时,奉和皇帝原作的应制诗。宋之问作为初唐宫廷诗派代表诗人,其应制诗多贴合帝王心意,兼顾辞藻华美与体制严谨,此作亦体现了这一典型风格。

艺术赏析

  1. 体裁格律严谨:此诗为五言排律,共十二句,完全符合应制诗的体制要求,平仄协调、对仗工整。如“霜戈凝晓日,云管发阳春”“台古全疑汉,林馀半识秦”均为严整的工对,音节和谐,体现了初唐律诗成熟的格律规范。
  2. 结构层次清晰:全诗以“出行盛况-怀古之思-颂圣德政-自谦收尾”为脉络展开:前四句铺陈帝王出行的皇家气象,视听结合烘托庄重氛围;中间四句借秦汉遗迹抒发怀古之思,暗合王朝更迭、以德治国的意涵;后四句先颂仁政,再以自谦收束,符合应制诗的传统表达逻辑,结构完整严谨。
  3. 意象搭配得当:开篇选用清跸、黄道、乘舆、紫宸、霜戈、云管等典型皇家意象,既点明帝王身份,又烘托出行的盛大场面;中间的“台古”“林馀”融入历史遗迹,为庄重的宫廷场景增添了历史厚重感,避免了纯颂圣的空洞。
  4. 立意略有拔高:诗中以“昔恃山河险,今依道德淳”形成对比,批判前代统治者依赖地势险固的统治方式,称颂唐王朝以仁德治国的德政,为单纯的颂圣内容赋予了一定的治国理念,区别于部分空洞的应制之作。
  5. 结尾委婉得体:末两句以自谦之语收束,符合臣僚对帝王的恭敬姿态,避免了颂圣过于直白的生硬感,让全诗整体风格更显委婉得体。

常见问题

《奉和幸神皋亭应制》的作者和朝代是什么?

《奉和幸神皋亭应制》的作者是宋之问,页面按唐作品展示。

《奉和幸神皋亭应制》主要写了什么?

这首是唐代诗人宋之问的应制奉和诗,为随从皇帝游幸神皋亭时所作。全诗先铺陈帝王出行的盛大仪仗与春日宴游场景,再借古迹抒发怀古之思,随后称颂帝王以仁德治国的德政,结尾以自谦收束,整体以颂圣为核心,兼具宫廷应制诗的庄重与历史厚重感。

《奉和幸神皋亭应制》的创作背景是什么?

应制诗是古代臣僚奉皇帝诏令所作或和作的诗歌,多为歌功颂德、点缀升平之作。唐中宗景龙年间宫廷文会盛行,君臣时常游宴赋诗。神皋亭位于长安近郊,是帝王游幸的亭馆,此诗为宋之问随从唐中宗游幸神皋亭时,奉和皇帝原作的应制诗。宋之问作为初唐宫廷诗派代表诗人,其应制诗多贴合帝王心意,兼顾辞藻华美与体制严谨,此作亦体现了这一典型风格。

《奉和幸神皋亭应制》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁格律严谨 :此诗为五言排律,共十二句,完全符合应制诗的体制要求,平仄协调、对仗工整。如“霜戈凝晓日,云管发阳春”“台古全疑汉,林馀半识秦”均为严整的工对,音节和谐,体现了初唐律诗成熟的格律规范。 2. 结构层次清晰 :全诗以“出行盛况 怀古之思 颂圣德政 自谦收尾”为脉络展开:前四句铺陈帝王出行的皇家气象,视听结合烘托庄重氛围;中间四句借秦汉遗迹抒...