这首五言绝句是羁旅思乡题材的经典之作,以质朴直白的语言,刻画了诗人远谪岭南、音信断绝后,即将重返故乡时既急切盼望得知家人近况,又因久别忐忑不安、害怕听闻变故的复杂矛盾心理。
渡江汉
岭外音书绝,经冬复历春。
近乡情更怯,不敢问来人。
近乡情更怯,不敢问来人。
简要说明
逐句注释
- 岭外音书绝:岭外,指五岭以南地区,即诗人被贬之地;音书,指家书、音信;绝,断绝。句意:被贬岭南以来,与家人彻底断绝了音信往来。
- 经冬复历春:经,经过;复,又;历,经历。句意:熬过了一个寒冬,又迎来了春日,极言贬居时间之久。
- 近乡情更怯:近乡,即将抵达故乡;怯,胆怯、忐忑不安。句意:如今快要回到家乡,心情反倒变得更加忐忑。
- 不敢问来人:来人,指从家乡赶来的行人。句意:不敢向路上偶遇的同乡打听家中的近况。
现代译文
被贬岭南,早已和家人音信断绝;
熬过了寒冬,又迎来了春日。
如今快要回到故乡,心情反倒更加忐忑;
不敢向路上偶遇的同乡,打听家中的消息。
创作背景
唐神龙元年(705年),武则天退位、唐中宗复位,诗人宋之问因依附武则天宠臣张易之兄弟,被贬为泷州(今广东罗定一带)参军,远谪岭南。次年,他不堪贬居苦寒,私自逃离贬所,北渡江汉返回中原。这首诗便是他北归途中行至接近家乡的江汉流域时所作,此时他与家人已分别多年、音信全无,既盼望知晓家中近况,又担忧久别之下可能发生变故,故而生出“近乡情更怯”的矛盾心境。
艺术赏析
- 情感刻画细腻入微:全诗以白描手法,无华丽辞藻,却精准捕捉了羁旅之人近乡的典型心理。前两句铺陈贬居之久、音信之绝,为后两句的忐忑情绪做足铺垫;后两句“不敢问来人”以细节动作,将既渴望消息又惧怕坏消息的矛盾心理具象化,成为千古流传的传神之笔。
- 章法结构跌宕自然:开篇写久别隔绝的愁苦,笔锋一转至近乡的忐忑,情感由沉郁转为复杂,于平淡中见波澜,将思乡之情从“盼归”深化为“怯归”,层次分明。
- 格律工整,语言隽永:全诗为标准仄起首句不入韵的五言律绝,平仄协调、韵脚严谨。语言浅近直白,却蕴含深厚情感,符合唐诗“寄至味于淡泊”的审美追求,将普通人久别还乡的共通心境写得真切动人。
常见问题
《渡江汉》的作者和朝代是什么?
《渡江汉》的作者是宋之问,页面按唐作品展示。
《渡江汉》主要写了什么?
这首五言绝句是羁旅思乡题材的经典之作,以质朴直白的语言,刻画了诗人远谪岭南、音信断绝后,即将重返故乡时既急切盼望得知家人近况,又因久别忐忑不安、害怕听闻变故的复杂矛盾心理。
《渡江汉》的创作背景是什么?
唐神龙元年(705年),武则天退位、唐中宗复位,诗人宋之问因依附武则天宠臣张易之兄弟,被贬为泷州(今广东罗定一带)参军,远谪岭南。次年,他不堪贬居苦寒,私自逃离贬所,北渡江汉返回中原。这首诗便是他北归途中行至接近家乡的江汉流域时所作,此时他与家人已分别多年、音信全无,既盼望知晓家中近况,又担忧久别之下可能发生变故,故而生出“近乡情更怯”的矛盾心境。
《渡江汉》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感刻画细腻入微 :全诗以白描手法,无华丽辞藻,却精准捕捉了羁旅之人近乡的典型心理。前两句铺陈贬居之久、音信之绝,为后两句的忐忑情绪做足铺垫;后两句“不敢问来人”以细节动作,将既渴望消息又惧怕坏消息的矛盾心理具象化,成为千古流传的传神之笔。 2. 章法结构跌宕自然 :开篇写久别隔绝的愁苦,笔锋一转至近乡的忐忑,情感由沉郁转为复杂,于平淡中见波澜,将思乡...