函谷关

· 宋之问

至人识仙风,瑞霭丹光远郁葱。
灵迹才辞周柱下,祥氛已入函关中。
不从紫气台端候,何得青华观里逢。
欲访乘牛求宝箓,愿随鹤驾遍瑶空。

简要说明

这首诗以老子过函谷关的经典历史典故为核心,借咏函谷关古迹,抒发了诗人对仙道境界的追慕与向往,通过描绘祥瑞仙道氛围,营造出空灵超逸的意境,表达了超脱世俗、追寻道学真谛的情怀。

逐句注释

  1. 至人识仙风:至人,指道德修养达到极高境界的人,此处特指老子;识仙风,能辨识仙道的风貌与气息。
  2. 瑞霭丹光远郁葱:瑞霭,吉祥的云气;丹光,赤色的霞光,此处指道家相关的祥瑞霞光;郁葱,形容云气浓郁盛美的样子,此处指祥瑞之气悠远弥漫。
  3. 灵迹才辞周柱下:灵迹,指老子的圣迹;周柱下,老子曾担任周王室柱下史,即管理王室藏书的史官,此处代指其任职的周廷;辞,离开。
  4. 祥氛已入函关中:祥氛,吉祥的云气,此处特指老子过关时出现的祥瑞云气;函关,即函谷关,为老子著《道德经》的标志性地点。
  5. 不从紫气台端候:紫气台,传说中函谷关令尹喜观望天象、等候圣人的高台,因见紫气东来而预知圣人将至;候,等候。
  6. 何得青华观里逢:青华观,传说中尹喜为挽留老子所建的道观,后成为老子传道之所;逢,相逢,此处指遇见老子。
  7. 欲访乘牛求宝箓:乘牛,老子西出函谷关时所乘的青牛,为道家经典意象;宝箓,道家的符箓、仙道秘籍,此处代指《道德经》等道家典籍。
  8. 愿随鹤驾遍瑶空:鹤驾,仙人所乘的车驾,借指仙人的行踪;瑶空,仙境般的天空,此处代指天界仙境。

现代译文

圣明的至人早已洞悉仙道风貌,
祥瑞霞光与赤色云气,悠悠弥漫在遥空之上。
老子方才辞别周室柱下史的官职,
吉祥的云气已然飘入函谷关之中。
若不曾在紫气台边望气等候,
又怎能在青华观里与圣人相逢?
我本想寻访乘牛西去的老子,求取仙道宝箓,
但愿能随仙人的鹤驾,遨游在仙境瑶空。

创作背景

这首诗为宋之问游历关中、途经函谷关时所作,属于咏史游仙之作。函谷关是老子著《道德经》的标志性地点,“尹喜望气”“老子乘牛过关”的典故为历代文人咏叹函谷关的经典题材。宋之问一生仕途起伏,曾依附武氏集团、太平公主,晚年遭贬流放,此诗借老子出关的典故,抒发了对超脱世俗、追寻仙道境界的向往,暗含对精神自由的追求。学界对该诗具体创作年份暂无定论,普遍认为作于其漫游关中期间。

艺术赏析

  1. 格律与结构:此诗为初唐七言律诗,颔联“灵迹才辞周柱下,祥氛已入函关中”与颈联“不从紫气台端候,何得青华观里逢”严格对仗,符合律诗的格律规范,结构严谨、脉络清晰:从老子辞官、过关的场景,到尹喜遇圣的机缘,再到诗人的求道愿望,层层递进。
  2. 用典精妙:全诗紧扣老子过函谷关的核心典故,融入“紫气东来”“青牛西去”“青华观”“宝箓”“鹤驾”等道家经典意象,用典贴切自然,未显堆砌之感,将历史典故与游仙情怀完美结合。
  3. 意境营造:以“瑞霭”“丹光”“祥氛”等意象营造出空灵祥瑞的仙道氛围,尾联“愿随鹤驾遍瑶空”将意境推向超逸空灵的仙境,强化了对超脱世俗的精神追求。
  4. 抒情方式:前六句借典故铺陈史实与仙道场景,末二句直抒胸臆,将诗人追慕仙道、向往自由的情怀直白流露,景与情、典与意融为一体。

常见问题

《函谷关》的作者和朝代是什么?

《函谷关》的作者是宋之问,页面按唐作品展示。

《函谷关》主要写了什么?

这首诗以老子过函谷关的经典历史典故为核心,借咏函谷关古迹,抒发了诗人对仙道境界的追慕与向往,通过描绘祥瑞仙道氛围,营造出空灵超逸的意境,表达了超脱世俗、追寻道学真谛的情怀。

《函谷关》的创作背景是什么?

这首诗为宋之问游历关中、途经函谷关时所作,属于咏史游仙之作。函谷关是老子著《道德经》的标志性地点,“尹喜望气”“老子乘牛过关”的典故为历代文人咏叹函谷关的经典题材。宋之问一生仕途起伏,曾依附武氏集团、太平公主,晚年遭贬流放,此诗借老子出关的典故,抒发了对超脱世俗、追寻仙道境界的向往,暗含对精神自由的追求。学界对该诗具体创作年份暂无定论,普遍认为作于其漫游关中...

《函谷关》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与结构 :此诗为初唐七言律诗,颔联“灵迹才辞周柱下,祥氛已入函关中”与颈联“不从紫气台端候,何得青华观里逢”严格对仗,符合律诗的格律规范,结构严谨、脉络清晰:从老子辞官、过关的场景,到尹喜遇圣的机缘,再到诗人的求道愿望,层层递进。 2. 用典精妙 :全诗紧扣老子过函谷关的核心典故,融入“紫气东来”“青牛西去”“青华观”“宝箓”“鹤驾”等道家经典意象...