这首诗以绿竹为核心意象,先描绘青溪畔修竹清幽澄澈的景致,叹竹虽有仙姿却终老空谷无人赏识;转而抒发自己年少便怀归隐之志,如今卧居嵩山、以竹为伴的超脱情志,寄寓了对世俗纷扰的厌弃,对高洁品格的坚守,同时暗寓自身怀才不遇的失意。
琴曲歌辞・绿竹引
青溪绿潭潭水侧,修竹婵娟同一色。
徒生仙实凤不游,老死空山人讵识。
妙年秉愿逃俗纷,归卧嵩丘弄白云。
含情傲睨慰心目,何可一日无此君。
徒生仙实凤不游,老死空山人讵识。
妙年秉愿逃俗纷,归卧嵩丘弄白云。
含情傲睨慰心目,何可一日无此君。
简要说明
逐句注释
- 青溪绿潭潭水侧:青溪,清澈明净的溪流;绿潭,碧绿澄澈的水潭;侧,岸边。句意:清澈的溪流与碧绿的潭水环绕的岸边。
- 修竹婵娟同一色:修竹,修长挺拔的竹子;婵娟,此处形容竹姿柔美光洁、色泽匀净;同一色,与潭水的青绿浑然一体。句意:修长的绿竹姿态娟好,与潭水同呈青绿之色,融为一体。
- 徒生仙实凤不游:徒生,空自生长;仙实,指竹实,传说为祥瑞之物,为凤凰所嗜食;凤不游,凤凰不曾前来游赏。句意:竹虽结出仙实,却无凤凰前来赏识。
- 老死空山人讵识:老死,终老一生;空山,空旷寂寥的山林;讵识,岂有谁能识得、赏识。句意:竹终老于这空旷山林,又有谁能知晓它的珍贵?
- 妙年秉愿逃俗纷:妙年,年少之时;秉愿,怀着、秉持着心愿;逃俗纷,逃离世俗的纷扰。句意:我年少时便怀揣心愿,决意逃离世俗的喧嚣纷扰。
- 归卧嵩丘弄白云:归卧,归隐闲居;嵩丘,即嵩山,诗人早年曾隐居于此;弄白云,以赏玩白云为乐,形容超脱闲适的山居生活。句意:如今归隐嵩山,闲卧山中与白云为伴。
- 含情傲睨慰心目:含情,带着对绿竹的深情;傲睨,傲视世俗、超然物外的神态;慰心目,慰藉心神与耳目。句意:带着深情以超然之态看待世事,以此宽慰自己的内心。
- 何可一日无此君:何可,怎么可以;此君,指绿竹,典出东晋王徽之“何可一日无此君”的典故,赋予竹子君子般的高洁品格。句意:怎么可以一日没有这如君子般的绿竹呢?
现代译文
青溪环绕着碧绿的潭水,潭岸边上,
修长的绿竹姿态娟好,与潭水同是青绿一色。
竹虽结出仙实,却无凤凰前来游赏,
终老在这空旷的山林,又有谁能识得它的珍贵?
我年少时便怀着心愿,要逃离世俗的纷扰,
如今归隐嵩山,闲卧山中与白云为伴。
怀着深情,以超然之态慰藉心神,
怎么可以一日没有这如君子般的绿竹呢?
创作背景
宋之问为初唐宫廷诗人代表之一,仕途几经浮沉,既有依附权贵的经历,亦有寄情山水、向往超脱的精神追求。这首《绿竹引》为琴曲歌辞,学界对其具体创作时间略有争议,主流观点认为作于诗人早年隐居嵩山时期。诗人借绿竹的高洁意象,抒发对官场世俗的厌弃,以及归隐山林、坚守本心的情志。
艺术赏析
- 意象与用典:以绿竹为核心意象贯穿全诗。“凤不游”化用“凤凰食竹实”的祥瑞典故,暗喻自身怀才不遇、无人赏识的境遇;“此君”直接沿用东晋王徽之的典故,赋予竹子君子般的高洁品格,将物与我融为一体,既写竹之清雅,亦自况心志。
- 结构章法:前四句写景抒叹,由青溪绿竹的清幽之景,转到“凤不游”“人讵识”的惋惜,为后四句的自抒怀抱铺垫;后四句由物及人,从“逃俗纷”到“弄白云”,再到“何可一日无此君”,情感从叹物转为抒怀,过渡自然、层层递进。
- 语言风格:全诗语言清丽自然,兼具初唐诗风的工整与古乐府的质朴流畅,无过多雕琢痕迹。末句以反问收束,强化了对绿竹的喜爱与对归隐生活的坚守,点明主旨,余韵悠长。
- 表现手法:采用借物咏怀的手法,以绿竹自况,将竹的品格与诗人的隐逸之志、孤傲性情相结合,实现了景、物、情的统一。全诗为古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格限制,句式灵活,更便于抒发个人情志。
常见问题
《琴曲歌辞・绿竹引》的作者和朝代是什么?
《琴曲歌辞・绿竹引》的作者是宋之问,页面按唐作品展示。
《琴曲歌辞・绿竹引》主要写了什么?
这首诗以绿竹为核心意象,先描绘青溪畔修竹清幽澄澈的景致,叹竹虽有仙姿却终老空谷无人赏识;转而抒发自己年少便怀归隐之志,如今卧居嵩山、以竹为伴的超脱情志,寄寓了对世俗纷扰的厌弃,对高洁品格的坚守,同时暗寓自身怀才不遇的失意。
《琴曲歌辞・绿竹引》的创作背景是什么?
宋之问为初唐宫廷诗人代表之一,仕途几经浮沉,既有依附权贵的经历,亦有寄情山水、向往超脱的精神追求。这首《绿竹引》为琴曲歌辞,学界对其具体创作时间略有争议,主流观点认为作于诗人早年隐居嵩山时期。诗人借绿竹的高洁意象,抒发对官场世俗的厌弃,以及归隐山林、坚守本心的情志。
《琴曲歌辞・绿竹引》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与用典 :以绿竹为核心意象贯穿全诗。“凤不游”化用“凤凰食竹实”的祥瑞典故,暗喻自身怀才不遇、无人赏识的境遇;“此君”直接沿用东晋王徽之的典故,赋予竹子君子般的高洁品格,将物与我融为一体,既写竹之清雅,亦自况心志。 2. 结构章法 :前四句写景抒叹,由青溪绿竹的清幽之景,转到“凤不游”“人讵识”的惋惜,为后四句的自抒怀抱铺垫;后四句由物及人,从“逃...