寿阳王花烛图(一作沈佺期诗)

· 宋之问

仙媛乘龙日,天孙捧雁来。
可怜桃李树,更绕凤凰台。
烛照香车入,花临宝扇开。
莫令银箭晓,为尽合欢杯。

简要说明

本诗为题咏寿阳王婚礼花烛图的应制之作,以典雅华丽的意象描摹了唐代宗室婚礼的盛大场景,从仪仗陈设到新人互动层层铺陈喜庆氛围,最终寄寓了对新人琴瑟和鸣、恩爱长久的美好祝福。

逐句注释

仙媛乘龙日,天孙捧雁来。
- 仙媛:指美貌高贵的新娘,“仙”字凸显其仪态端庄尊贵。
- 乘龙:典出《世说新语》,原指佳婿乘龙飞升,后常用来称赞出众的女婿,此处代指婚礼吉日新郎迎娶新娘的时刻。
- 天孙:即织女星,古代神话中织女为天帝孙女,此处借喻新娘身份尊贵,也可指陪侍新娘的女眷。
- 雁:古代婚礼“六礼”中纳采环节的必备礼品,此处代指婚礼的聘礼与仪仗。
- 句意:吉日良辰,佳婿迎娶美貌新娘,尊贵的伴娘捧着聘礼前来。

可怜桃李树,更绕凤凰台。
- 可怜:可爱、美好,此处用来赞美新人的青春容貌与美满姻缘。
- 桃李树:以桃李的明艳繁盛,比喻新人如春日桃李般风华正茂、情意相投。
- 凤凰台:传说中凤凰栖止的祥瑞之地,此处代指婚礼举办的华美场所,烘托吉祥氛围。
- 句意:新人如桃李般美好,婚礼场地环绕着祥瑞的凤凰台。

烛照香车入,花临宝扇开。
- 香车:指新娘乘坐的装饰华美的车辆,为古代贵族婚礼的标配仪仗。
- 花临:此处“花”指婚礼花烛,意为花烛的光芒映照。
- 宝扇:古代婚礼中新娘用来遮面的障扇,婚礼完成后新娘会揭开宝扇与新郎相见。
- 句意:花烛照亮了新娘的香车驶入场地,宝扇在花影中缓缓揭开,新人得以相见。

莫令银箭晓,为尽合欢杯。
- 银箭:古代更漏中的计时标尺,以银制成,此处代指夜晚的时光,暗示时间流逝。
- 合欢杯:婚礼中新人共饮的酒具,以合欢木制成,象征夫妻和睦、永结同心。
- 句意:不要让更漏的银箭指向天明,让我们一同饮尽这合欢美酒,共享新婚的欢愉。

现代译文

良辰吉日乘龙至,天孙捧雁贺礼来。
桃李芳菲添秀色,高台环绕凤凰台。
烛影摇红香车入,花前宝扇缓缓开。
莫教银箭催天晓,且尽合欢醉满怀。

创作背景

本诗题咏《寿阳王花烛图》,作者存在宋之问、沈佺期两说,学界主流观点认为出自宋之问之手。寿阳王为唐代宗室,此诗属于初唐宫廷应制文学范畴,应是在寿阳王婚礼之际,为所见或所藏的婚礼主题画作题咏,贴合宫廷颂美传统,展现了初唐宫廷诗雍容典雅的创作风貌。

艺术赏析

  1. 格律工整规范:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗精工。如颈联“烛照香车入,花临宝扇开”,“烛照”对“花临”、“香车”对“宝扇”、“入”对“开”,词性、意境皆相对相合,符合初唐律诗的格律要求,体现了初唐诗歌在格律定型阶段的成熟风貌。
  2. 用典典雅贴切:多处化用古典意象与典故,如“乘龙”赞佳婿、“天孙”喻贵新娘、“合欢杯”寄寓夫妻和美,既紧扣婚礼主题,又增添了文学底蕴,避免了应制诗常见的浮泛空洞。
  3. 意境层层递进:诗歌从婚礼的吉日仪仗落笔,再以桃李、凤凰台烘托祥瑞氛围,继而聚焦新人相见的细节,最后以“莫令银箭晓”的祈愿收束,从场景铺陈到情感升华,层层递进地构建出华贵喜庆的新婚意境。
  4. 风格雍容雅致:作为宫廷应制诗,全诗语言华美而不浮艳,格调雍容典雅,既符合宫廷文学的颂美要求,又通过细腻的意象传递出真挚的祝福,没有过度堆砌辞藻的弊端。

常见问题

《寿阳王花烛图(一作沈佺期诗)》的作者和朝代是什么?

《寿阳王花烛图(一作沈佺期诗)》的作者是宋之问,页面按唐作品展示。

《寿阳王花烛图(一作沈佺期诗)》主要写了什么?

本诗为题咏寿阳王婚礼花烛图的应制之作,以典雅华丽的意象描摹了唐代宗室婚礼的盛大场景,从仪仗陈设到新人互动层层铺陈喜庆氛围,最终寄寓了对新人琴瑟和鸣、恩爱长久的美好祝福。

《寿阳王花烛图(一作沈佺期诗)》的创作背景是什么?

本诗题咏《寿阳王花烛图》,作者存在宋之问、沈佺期两说,学界主流观点认为出自宋之问之手。寿阳王为唐代宗室,此诗属于初唐宫廷应制文学范畴,应是在寿阳王婚礼之际,为所见或所藏的婚礼主题画作题咏,贴合宫廷颂美传统,展现了初唐宫廷诗雍容典雅的创作风貌。

《寿阳王花烛图(一作沈佺期诗)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整规范 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗精工。如颈联“烛照香车入,花临宝扇开”,“烛照”对“花临”、“香车”对“宝扇”、“入”对“开”,词性、意境皆相对相合,符合初唐律诗的格律要求,体现了初唐诗歌在格律定型阶段的成熟风貌。 2. 用典典雅贴切 :多处化用古典意象与典故,如“乘龙”赞佳婿、“天孙”喻贵新娘、“合欢杯”寄寓夫妻和美,既紧扣婚礼主题...