· 宋之问

入卫期之子,吁嗟不少留。
情人去何处,淇水日悠悠。
恒碣青云断,衡漳白露秋。
知君心许国,不是爱封侯。

简要说明

这首诗为初唐偶遇友人的赠别之作,以偶遇惜别为缘起,通过对友人行程、沿途景物的描摹,既抒发了离别时的怅惋之情,更着重赞扬了友人“心许国”而非“爱封侯”的高尚志向,将送别之私情升华为对家国情怀的推崇。

逐句注释

  1. 入卫期之子:入卫,指赴春秋卫国故地(约今河南、河北南部一带);期之子,与这位友人相约。句意为:你赴卫地时曾与我有约。
  2. 吁嗟不少留:吁嗟,叹息声;不少留,未能稍作停留。句意为:可如今只能叹息,你不能稍作停歇。
  3. 情人去何处:情人,古义为知己、志同道合的友人,非后世恋人之意;去何处,去往何方。句意为:我的知己此番要去往哪里?
  4. 淇水日悠悠:淇水,卫地标志性河流,《诗经》中多有提及;悠悠,水流悠长貌,亦暗喻心绪绵长。句意为:只见淇水悠悠,日夜东流不绝。
  5. 恒碣青云断:恒碣,恒山与碣石山,均为北方名山,代指友人赴卫地途经的北方区域;青云断,言山高直入青云,仿佛截断云气。句意为:恒山、碣石山直插青云,断于天际。
  6. 衡漳白露秋:衡漳,即漳河,为卫地北部河流;白露秋,指秋日白露时节,点明时令。句意为:衡漳河畔已是白露凝霜的清秋。
  7. 知君心许国:心许国,心中以国事为念,愿为国家效力。句意为:我深知你心中许身家国。
  8. 不是爱封侯:爱封侯,贪恋封侯拜相的功名富贵。句意为:从来不是为了贪图封侯的荣耀。

现代译文

你赴卫地时曾与我相约,
可如今只能叹息,你不能稍作停留。
我的知己此番要去往何方?
只见淇水悠悠,日夜东流。
恒山与碣石山直插青云,
衡漳河畔已是白露清秋。
我深知你心中许身家国,
从来不是为了贪恋封侯。

创作背景

宋之问为初唐宫廷诗人代表之一,此诗具体创作年份未详,学界主流观点认为是其早年漫游途中所作。诗中友人将赴卫地,二人曾有临别相约,诗人偶遇即将启程的友人,见其匆匆离去,既生惜别怅惋,更因友人“心许国”的志向而生钦佩,遂作此诗以赠。诗中提及的淇水、恒碣、衡漳均为卫地及北方实景,贴合友人行程的地理背景。

艺术赏析

  1. 意象与用典:诗中“淇水”化用《诗经·卫风·氓》“淇水汤汤”的经典意象,既点明卫地实景,又以水流悠长烘托离别时的绵长怅惘,增添了古典文学的厚重感。
  2. 对仗与格律:颈联“恒碣青云断,衡漳白露秋”为工整的五言对仗,名词“恒碣”对“衡漳”、“青云”对“白露”,以秋日时令对山景动态,使诗句节奏明快,意境开阔,符合初唐律诗的对仗规范。
  3. 情感升华:全诗前半部分以惜别抒情为主,末两句“知君心许国,不是爱封侯”直抒胸臆,将单纯的送别之私情升华为对家国情怀的推崇,打破了初唐送别诗多局限于个人离愁的窠臼,提升了作品的思想境界。
  4. 情景交融:“淇水日悠悠”以景衬情,将内心的惆怅寄寓于悠悠流水;“衡漳白露秋”以秋日萧瑟之景烘托离别氛围,景与情、事与志相互交融,使全诗意境浑然一体。

常见问题

《遇》的作者和朝代是什么?

《遇》的作者是宋之问,页面按唐作品展示。

《遇》主要写了什么?

这首诗为初唐偶遇友人的赠别之作,以偶遇惜别为缘起,通过对友人行程、沿途景物的描摹,既抒发了离别时的怅惋之情,更着重赞扬了友人“心许国”而非“爱封侯”的高尚志向,将送别之私情升华为对家国情怀的推崇。

《遇》的创作背景是什么?

宋之问为初唐宫廷诗人代表之一,此诗具体创作年份未详,学界主流观点认为是其早年漫游途中所作。诗中友人将赴卫地,二人曾有临别相约,诗人偶遇即将启程的友人,见其匆匆离去,既生惜别怅惋,更因友人“心许国”的志向而生钦佩,遂作此诗以赠。诗中提及的淇水、恒碣、衡漳均为卫地及北方实景,贴合友人行程的地理背景。

《遇》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与用典 :诗中“淇水”化用《诗经·卫风·氓》“淇水汤汤”的经典意象,既点明卫地实景,又以水流悠长烘托离别时的绵长怅惘,增添了古典文学的厚重感。 2. 对仗与格律 :颈联“恒碣青云断,衡漳白露秋”为工整的五言对仗,名词“恒碣”对“衡漳”、“青云”对“白露”,以秋日时令对山景动态,使诗句节奏明快,意境开阔,符合初唐律诗的对仗规范。 3. 情感升华 :全...