杨将军挽歌

· 宋之问

亭寒照苦月,陇暗积愁云。
今日山门树,何处有将军。
第五十四卷

简要说明

这是一首初唐五言挽歌,专为悼念阵亡的杨姓边将而作。全诗以凄冷苍凉的边塞夜景开篇,末句以物在人亡的反问收束,集中抒发了对将军逝去的沉痛哀思与无尽怀念。

逐句注释

  1. 亭寒照苦月:亭,指边塞戍守的亭障或路边驿亭;寒,点明环境凄寒。苦月将月光赋予愁苦的情感色彩,以清冷月色烘托悲凉氛围,意为凄苦的月光照在寒寂的亭障之上。
  2. 陇暗积愁云:陇,此处泛指边塞的山冈陇坂;暗,指山色昏暗。积愁云将愁绪赋予云层,意为厚重的愁云堆积在昏暗的陇山之上,进一步渲染哀伤基调。
  3. 今日山门树:山门,此处指边地营垒的山口或将士常经的营门;树,指将军生前驻留、往来时常驻足的林木,暗指物是人非的旧地。
  4. 何处有将军:何处以反问语气强化物在人亡的悲痛,意为如今旧地依旧,却再也寻觅不到将军的身影。

现代译文

寒寂的亭障映着凄苦的月色,
昏暗的陇坂堆积着满怀愁云。
今日伫立山口的老树下,
哪里还能再见到将军的身影?

创作背景

宋之问为初唐宫廷诗人,亦有边塞题材诗作留存。此诗具体创作时间与杨将军生平史料未详,结合初唐与突厥、吐蕃等周边部族战事频发的时代背景,推测此诗创作于某次边战之后,诗人以挽歌形式寄托对阵亡将士的痛惜与哀悼。

艺术赏析

  1. 借景抒情,氛围烘托:开篇两句以寒月、愁云、寒亭、暗陇四个核心意象,构建出凄冷苍凉的边塞夜景,将主观哀伤融入客观景物,景中含情,奠定全诗悲凉基调。
  2. 对仗工整,意境连贯:前两句构成工稳对偶,“亭寒”对“陇暗”,“照苦月”对“积愁云”,景物相对、情感相通,强化了哀婉意境,符合初唐五绝的格律规范。
  3. 以小见大,含蓄蕴藉:末句以“山门树”的旧景与“何处有将军”的反问形成强烈对比,未直接铺陈悲痛,却以物在人亡的怅惘将情感推向高潮,余味悠长,尽显挽歌的沉郁深情。

常见问题

《杨将军挽歌》的作者和朝代是什么?

《杨将军挽歌》的作者是宋之问,页面按唐作品展示。

《杨将军挽歌》主要写了什么?

这是一首初唐五言挽歌,专为悼念阵亡的杨姓边将而作。全诗以凄冷苍凉的边塞夜景开篇,末句以物在人亡的反问收束,集中抒发了对将军逝去的沉痛哀思与无尽怀念。

《杨将军挽歌》的创作背景是什么?

宋之问为初唐宫廷诗人,亦有边塞题材诗作留存。此诗具体创作时间与杨将军生平史料未详,结合初唐与突厥、吐蕃等周边部族战事频发的时代背景,推测此诗创作于某次边战之后,诗人以挽歌形式寄托对阵亡将士的痛惜与哀悼。

《杨将军挽歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景抒情,氛围烘托 :开篇两句以 寒月、愁云、寒亭、暗陇 四个核心意象,构建出凄冷苍凉的边塞夜景,将主观哀伤融入客观景物,景中含情,奠定全诗悲凉基调。 2. 对仗工整,意境连贯 :前两句构成工稳对偶,“亭寒”对“陇暗”,“照苦月”对“积愁云”,景物相对、情感相通,强化了哀婉意境,符合初唐五绝的格律规范。 3. 以小见大,含蓄蕴藉 :末句以“山门树”的旧...