高山引

· 宋之问

攀云窈窕兮上跻悬峰,长路浩浩兮此去何从。
水一曲兮肠一曲,山一重兮悲一重。
松槚邈已远,友于何日逢。
况满室兮童稚,攒众虑于心胸。
天高难诉兮远负明德,却望咸京兮挥涕龙钟。

简要说明

这首初唐骚体诗以贬谪途中的羁旅跋涉为线索,抒发了前路迷茫的怅惘、对故乡与兄弟的深切思念、家中妻儿牵累的愁绪,以及远违京师、辜负恩遇的悲苦,情感沉郁真挚,兼具旅途写实与抒情深度。

逐句注释

  1. 攀云窈窕兮上跻悬峰:攀云指攀登直入云际的高山;窈窕形容山路曲折幽深;跻(jī)意为攀登;悬峰指陡峭高耸的山峰。句意:沿着曲折幽深、直入云间的山路,登上陡峭的险峰。
  2. 长路浩浩兮此去何从:浩浩形容路途漫长辽远;何从指去往何处,暗喻前路迷茫无措。句意:长路漫漫无边,此一去我将何去何从?
  3. 水一曲兮肠一曲:曲既指水流弯曲,也双关愁肠百结,以山水之曲喻愁肠之转。句意:每转过一道水湾,愁肠便随之百转千回。
  4. 山一重兮悲一重:一重即一层,叠用加重悲愁的累积感,以山重喻悲深。句意:每翻过一重青山,悲意便又增添一重。
  5. 松槚邈已远:松槚(jiǎ)指松树与槚树,古人常植于墓地寄哀思,此处代指故乡亲故与故园;邈意为遥远。句意:故园的松槚早已相隔遥远。
  6. 友于何日逢:友于出自《尚书·君陈》“孝乎惟孝,友于兄弟”,后以“友于”代指兄弟。句意:与兄弟相逢的日子,究竟要等到何时?
  7. 况满室兮童稚:况为况且之意;满室童稚指家中的妻儿儿女。句意:更何况家中还满室都是稚子牵累。
  8. 攒众虑于心胸:攒意为聚集;众虑指种种愁绪。句意:种种愁绪攒聚在我的心胸之中。
  9. 天高难诉兮远负明德:远负明德指远谪异乡,辜负了朝廷的圣明恩遇(明德指君主的教化与恩宠);天高难诉指无处倾诉心中悲苦。句意:天高路远无处倾诉,我早已辜负了朝廷的恩遇。
  10. 却望咸京兮挥涕龙钟:咸京是唐代对都城长安的别称;龙钟形容涕泪纵横、衰老疲惫之态。句意:回头遥望长安啊,不禁涕泪纵横,老态尽显。

现代译文

攀着云气曲折登上高悬的险峰,长路漫漫啊,此去我将何去何从?
每转过一道水湾,愁肠便随之百转;每翻过一重青山,悲意便又添一重。
故园的松槚早已相隔遥远,兄弟啊,何时才能与你相逢?
更何况家中还满室都是稚子,种种愁绪攒聚在我的心胸。
天高路远无处倾诉,我早已辜负了朝廷的恩宠,回头遥望长安啊,不禁涕泪纵横。

创作背景

宋之问为初唐律诗定型的关键诗人之一,仕途却坎坷多舛,曾依附武后宠臣张易之兄弟。神龙元年(705年)唐中宗复位,张易之集团被铲除,宋之问被贬为泷州(今广东罗定一带)参军。此诗即为其贬谪途中所作:诗人跋涉于岭南险途,远离京师长安,目睹山水曲折触景生情,既叹前路茫茫,又思念故乡兄弟与家人,更因远违朝廷、辜负恩遇心怀愧怍,回望故都时悲从中来,涕泪交加。

艺术赏析

  1. 体裁适配情感:采用楚辞骚体形式,以“兮”字调节节奏,句式错落自由,极宜抒发沉郁奔放的情感,与诗人此时的悲苦心境高度契合,迥异于其平日应制诗的绮丽工整风格。
  2. 情景交融的巧思:以“悬峰”“长路”“水曲山重”等意象烘托羁旅艰辛,将山水之曲折与愁肠、悲愁巧妙结合。“水一曲兮肠一曲,山一重兮悲一重”以流水对(语义连贯的对偶)形式,将景物与情感融为一体,形成回环往复的悲怆意境。
  3. 用典与意象精准:以“松槚”代指故乡亲故,用“友于”代指兄弟,典故贴切自然;“龙钟”一词既状涕泪纵横之态,也暗合诗人远谪疲惫的心境,言简意丰。
  4. 直抒胸臆的感染力:后半部分直接抒发“远负明德”的愧怍与“望咸京”的眷恋,将旅途之悲、思乡之愁、仕途失意之痛融为一体,沉郁悲凉,动人心弦。

常见问题

《高山引》的作者和朝代是什么?

《高山引》的作者是宋之问,页面按唐作品展示。

《高山引》主要写了什么?

这首初唐骚体诗以贬谪途中的羁旅跋涉为线索,抒发了前路迷茫的怅惘、对故乡与兄弟的深切思念、家中妻儿牵累的愁绪,以及远违京师、辜负恩遇的悲苦,情感沉郁真挚,兼具旅途写实与抒情深度。

《高山引》的创作背景是什么?

宋之问为初唐律诗定型的关键诗人之一,仕途却坎坷多舛,曾依附武后宠臣张易之兄弟。神龙元年(705年)唐中宗复位,张易之集团被铲除,宋之问被贬为泷州(今广东罗定一带)参军。此诗即为其贬谪途中所作:诗人跋涉于岭南险途,远离京师长安,目睹山水曲折触景生情,既叹前路茫茫,又思念故乡兄弟与家人,更因远违朝廷、辜负恩遇心怀愧怍,回望故都时悲从中来,涕泪交加。

《高山引》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁适配情感 :采用楚辞骚体形式,以“兮”字调节节奏,句式错落自由,极宜抒发沉郁奔放的情感,与诗人此时的悲苦心境高度契合,迥异于其平日应制诗的绮丽工整风格。 2. 情景交融的巧思 :以“悬峰”“长路”“水曲山重”等意象烘托羁旅艰辛,将山水之曲折与愁肠、悲愁巧妙结合。“水一曲兮肠一曲,山一重兮悲一重”以流水对(语义连贯的对偶)形式,将景物与情感融为一体,...