这首诗以燕巢军幕的燕子为喻,托物言志,借燕子之口抒发了诗人摒弃华屋富贵、投身军旅、渴望建功封侯的远大抱负,既暗含自身的从军境遇,也体现了初唐士子积极进取的时代精神。
燕巢军幕
非关怜翠幕,不是厌朱楼。
故来呈燕颔,报道欲封侯。
故来呈燕颔,报道欲封侯。
简要说明
逐句注释
- 非关怜翠幕:非关,并非因为;怜,喜爱;翠幕,翠绿的帷幕,代指华美的官邸、私宅。句意:并非是因为喜爱这翠绿的军帐帷幕。
- 不是厌朱楼:厌,嫌弃;朱楼,漆红的楼阁,泛指富贵人家的华美居所。句意:也不是因为嫌弃那朱红楼阁的富贵繁华。
- 故来呈燕颔:故来,特意前来;呈,显露、展现;燕颔,化用“燕颔虎颈”的典故,原指相貌威武不凡,有封侯之相,此处既指燕子的颔部形貌,也暗喻诗人自身。句意:特意前来(在军幕筑巢),显露燕颔之貌。
- 报道欲封侯:报道,此处为拟人化手法,借燕子之口言说;欲封侯,想要建立功勋以获得封侯的封赏。句意:(借燕子之口)道出想要建功封侯的心愿。
现代译文
并非贪恋翠幕华堂的雅致,
亦非厌弃朱楼富贵的繁华。
特意在军幕之中筑巢栖息,
展露燕颔之姿,直言欲要建功封侯。
创作背景
宋之问是初唐宫廷诗人的代表之一,兼具边塞诗创作经历。主流观点认为此诗创作于诗人早年投身军旅或游边期间:初唐时期朝廷屡有边事,士人普遍怀有建功边塞、博取功名的进取心态,诗人见燕子在军帐中筑巢,遂以燕子自况,借燕的口吻抒发摒弃安逸富贵、投身军旅、渴望封侯的抱负,暗合初唐昂扬向上的时代风气。另有说法认为此诗暗含诗人渴望得到权贵赏识、施展抱负的心境,可备一说。
艺术赏析
- 托物言志,含蓄蕴藉:全诗以燕巢军幕为核心意象,将燕子拟人化,借燕子之口吐露志向,避免了直白抒情的生硬,将个人抱负寄托于寻常禽鸟之上,构思精巧自然。
- 用典贴切自然:“燕颔”化用《后汉书·班超传》中“燕颔虎颈”的典故,班超以此相貌被视为封侯之相,后出使西域建功封侯。此处用典既紧扣“封侯”主题,又暗喻诗人自身的志向,毫无堆砌之感。
- 格律工整凝练:首联“非关怜翠幕,不是厌朱楼”对仗工整,“非关”对“不是”,“怜”对“厌”,“翠幕”对“朱楼”,符合五言绝句的声律要求,语言凝练明快,体现了初唐诗歌的格律特点。
- 意境雄健开阔:燕子本多栖于寻常人家梁间,此诗却将其置于军幕之中,打破了日常意象的局限,赋予其从军建功的新内涵,与军幕的肃穆、建功的豪情相契合,意境雄健开阔,契合初唐边塞诗的刚健风格。
常见问题
《燕巢军幕》的作者和朝代是什么?
《燕巢军幕》的作者是宋之问,页面按唐作品展示。
《燕巢军幕》主要写了什么?
这首诗以燕巢军幕的燕子为喻,托物言志,借燕子之口抒发了诗人摒弃华屋富贵、投身军旅、渴望建功封侯的远大抱负,既暗含自身的从军境遇,也体现了初唐士子积极进取的时代精神。
《燕巢军幕》的创作背景是什么?
宋之问是初唐宫廷诗人的代表之一,兼具边塞诗创作经历。主流观点认为此诗创作于诗人早年投身军旅或游边期间:初唐时期朝廷屡有边事,士人普遍怀有建功边塞、博取功名的进取心态,诗人见燕子在军帐中筑巢,遂以燕子自况,借燕的口吻抒发摒弃安逸富贵、投身军旅、渴望封侯的抱负,暗合初唐昂扬向上的时代风气。另有说法认为此诗暗含诗人渴望得到权贵赏识、施展抱负的心境,可备一说。
《燕巢军幕》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,含蓄蕴藉 :全诗以燕巢军幕为核心意象,将燕子拟人化,借燕子之口吐露志向,避免了直白抒情的生硬,将个人抱负寄托于寻常禽鸟之上,构思精巧自然。 2. 用典贴切自然 :“燕颔”化用《后汉书·班超传》中“燕颔虎颈”的典故,班超以此相貌被视为封侯之相,后出使西域建功封侯。此处用典既紧扣“封侯”主题,又暗喻诗人自身的志向,毫无堆砌之感。 3. 格律工整凝...