这首五言绝句以河阳旧地为依托,借晋代潘岳种花的典故,借景抒情,通过昔日满城香氛与如今佳人已逝的强烈对比,抒发了物是人非、触景伤怀的悼念之情,题注“伤曹娘”明确了诗作核心为追念一位名为曹娘的女子。
河阳(一作伤曹娘)
昔日河阳县,氛氲香气多。
曹娘娇态尽,春树不堪过。
曹娘娇态尽,春树不堪过。
简要说明
逐句注释
- 昔日河阳县:河阳县,今河南孟州一带,晋代潘岳任河阳令时曾满县种植桃树,后世以“河阳花”“河阳树”代指桃李芳菲之景,此处点明追念的地点。
- 氛氲香气多:氛氲(fēn yūn),形容香气浓郁繁盛的样子。此句既呼应潘岳河阳种桃的典故,也暗指当年此地曾有曹娘的美好风姿与盛景。
- 曹娘娇态尽:娇态,指女子柔美妩媚的仪态与容貌;尽,意为消失、逝去。此句直言曹娘的美好容颜与风姿已不复存在。
- 春树不堪过:春树,指河阳当年的桃树,承上句的“河阳县”“香气”而来;不堪过,意为不忍经过,诗人因见春树依旧,却物是人非,睹景生情,难以承受此地旧景带来的触动。
现代译文
往昔的河阳县,满城香气馥郁氤氲。
曹娘那娇柔妩媚的风姿早已消散,
如今再路过那春日里的春树,
只教人满心难堪,不忍重经此地。
创作背景
此诗题下注“一作伤曹娘”,可知其核心为悼念一位名为曹娘的女子,曹娘的具体身份史料未详,或为歌妓、平民女子。宋之问为初唐宫廷诗人,早年以文才见重,仕途多有起伏。此诗当为诗人途经河阳旧地时,见当年的春树依旧,却忆起曾在此地见过的曹娘,如今佳人已逝,不由触景生情,写下此诗抒发悼念与物是人非的怅惘。
艺术赏析
- 用典与对比:首句以潘岳河阳种桃的典故开篇,将河阳与“桃李芳菲”的盛景绑定,与后句“曹娘娇态尽”形成第一层对比;末句“春树不堪过”又以“春树依旧”与“佳人不再”形成今昔反差,以乐景衬哀情,强化了物是人非的感伤基调。
- 意象营造:以“春树”为核心意象,既是河阳旧地的实景,也是诗人情感的寄托载体,通过“春树”的不变反衬人事的变迁,将抽象的悼念之情具象化。
- 语言风格:全诗语言浅近自然,无刻意雕琢之辞,情感真挚沉郁,符合初唐绝句质朴流畅的诗风,以极简的笔墨承载了浓厚的伤逝之情。
- 格律方面:此诗为五言绝句,平仄协调,韵律流畅,虽未严格遵循律诗的对仗规则,但整体情感连贯,意境完整,是初唐抒情小诗的典型代表。
常见问题
《河阳(一作伤曹娘)》的作者和朝代是什么?
《河阳(一作伤曹娘)》的作者是宋之问,页面按唐作品展示。
《河阳(一作伤曹娘)》主要写了什么?
这首五言绝句以河阳旧地为依托,借晋代潘岳种花的典故,借景抒情,通过昔日满城香氛与如今佳人已逝的强烈对比,抒发了物是人非、触景伤怀的悼念之情,题注“伤曹娘”明确了诗作核心为追念一位名为曹娘的女子。
《河阳(一作伤曹娘)》的创作背景是什么?
此诗题下注“一作伤曹娘”,可知其核心为悼念一位名为曹娘的女子,曹娘的具体身份史料未详,或为歌妓、平民女子。宋之问为初唐宫廷诗人,早年以文才见重,仕途多有起伏。此诗当为诗人途经河阳旧地时,见当年的春树依旧,却忆起曾在此地见过的曹娘,如今佳人已逝,不由触景生情,写下此诗抒发悼念与物是人非的怅惘。
《河阳(一作伤曹娘)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典与对比 :首句以潘岳河阳种桃的典故开篇,将河阳与“桃李芳菲”的盛景绑定,与后句“曹娘娇态尽”形成第一层对比;末句“春树不堪过”又以“春树依旧”与“佳人不再”形成今昔反差,以乐景衬哀情,强化了物是人非的感伤基调。 2. 意象营造 :以“春树”为核心意象,既是河阳旧地的实景,也是诗人情感的寄托载体,通过“春树”的不变反衬人事的变迁,将抽象的悼念之情具象...