初发荆府赠长史

本诗为宋之问被贬途中初离荆府时赠给长史的作品，现存后四句以直白恳切的语气，抒发了自身获罪远谪的失意、对朝堂的眷恋与惧祸心态，同时以虞翻自比，寄望长史能代为向朝廷陈情，宽宥自身过错。

仍随五马谪
五马：汉制太守出行驾五马，后世以“五马”代指州郡长官，此处借指诗人自身被贬外放的身份；谪：贬官流放。句意：依旧带着贬官的身份踏上远途。
载与两禽奔
两禽：学界存在两种主流解读：一说指随行的家眷或仆从，一说以禽鸟喻自身流离漂泊之状；奔：奔赴贬所。句意：载着随行人员与行囊，一同奔赴贬谪之地。
明主无由见
明主：圣明的君主，此处指当朝皇帝；无由：没有机会、无从。句意：再也没有机会面见圣明的君主了。
群公莫与言
群公：指朝中诸位公卿大臣；莫与言：不要（为我）进言，或不要与我谈论朝堂是非。句意：恳请朝中诸位公卿莫要为我多言，以免惹祸上身。
幸君逢圣日
幸：庆幸；君：指受赠的长史；圣日：圣明的治世时代。句意：庆幸您正逢圣明的君主执政之时。
何惜理虞翻
虞翻：三国吴臣，因直言触怒孙权被贬交州，后世有朝臣为其陈情申辩，此处诗人以虞翻自比；理：申辩、昭雪。句意：您何必吝惜，为我像当年为虞翻陈情一般，向朝廷伸冤。

（原诗前两句佚失，据同题诗通行版本补译开篇大意：清晨解缆于芳洲之上，楚地春光随征帆一同启程）
依旧带着贬官的身份踏上远途，载着随行人员与行囊奔赴贬所。
再无机会面见圣明的君主，恳请朝中诸位公卿莫要为我多言招祸。
庆幸您正逢圣明治世，还望您不必吝惜，为我向朝廷陈情伸冤。

宋之问曾依附武则天宠臣张易之、张昌宗兄弟，在唐中宗神龙元年（705年）复位后，被贬为泷州（今广东罗定）参军。后他逃归洛阳，辗转流徙至荆府（今湖北荆州一带）。此诗便是他初从荆府出发奔赴贬所时，赠与当地长史的作品。此时诗人既心怀对朝堂的眷恋，又惧于朝堂的倾轧，同时寄望长史能代为向朝廷陈情，以期获得宽宥。

1. 用典含蓄：以“五马”代指贬官身份，简洁点明自身处境；以“虞翻”自比，化用三国虞翻被贬后朝臣陈情的典故，委婉表达冤屈与陈情之望，避免了直白陈情的生硬，意蕴深沉。
2. 格律严谨：现存四句为五言律诗的后三联，颔联、颈联对仗工整，平仄协调，符合五律的格律规范，语言质朴凝练。
3. 情感层次分明：全诗先叙自身贬谪之状，再抒对朝堂的眷恋与惧祸心态，最后寄望长史陈情，情感层层递进，从处境到心境再到期许，真挚恳切。
4. 意象凝练：“五马”“两禽”“明主”“虞翻”等意象以极简文字承载丰富内涵，既点明诗人身份处境，又传递出复杂的情感。

（注：学界对“两禽”的解读存在争议，以上采用主流观点供参考）