咏钟

· 宋之问

既接南邻磬,还随北里笙。
平陵通曙响,长乐警宵声。
秋至含霜动,春归应律鸣。
岂惟恒待扣,金簴有馀清。

简要说明

这首初唐五言咏物诗,以为核心意象,从空间、时间、节令多角度铺写钟与雅乐相和、晨昏报晓、应节发声的特质,既刻画了钟作为礼乐重器的实用价值,又借钟的清越音质与合度节律,寄寓了对中正清雅品格的推崇,兼具体物之工与言志之深。

逐句注释

  1. 既接南邻磬:既,同时、已然;接,应和、接续;磬为古代雅乐打击乐器,以玉、石或金属制成。句意:南边邻舍的磬声响起,钟已率先与之应和。
  2. 还随北里笙:还,又、且;北里泛指里巷、市井,此处代指各处乐声;笙为古代管乐器。句意:又随即跟上北边传来的笙乐,与之齐鸣。
  3. 平陵通曙响:平陵本为汉昭帝陵寝,此处代指宫廷、宫苑;通,传出、响彻;曙响,黎明时分的钟声。句意:黎明时分,平陵宫阙间,钟声彻晓传开。
  4. 长乐警宵声:长乐即长乐宫,汉代皇家宫殿,后世泛指宫廷;警宵声,夜间用以警示、报晓的钟声。句意:深夜的长乐宫中,钟声响起以警夜安神。
  5. 秋至含霜动:含霜形容钟声清冽如凝霜;动,指钟被撞击发声,亦指钟音响荡。句意:秋霜降临之时,钟声似带着清冽寒意震荡回荡。
  6. 春归应律鸣:应律指契合古代十二音律与节令对应的规律;春归应律即春回大地时,钟声应和节令音律而鸣。句意:春回大地之际,钟音应合节律婉转响起。
  7. 岂惟恒待扣:岂惟,难道只是;恒,常常、总是;待扣,等待人敲击发声。句意:难道只是一味等待敲击才会发出声响吗?
  8. 金簴有馀清:金簴为悬挂钟的铜制架座,此处代指钟本身;馀清指钟声消散后留存的清越余韵。句意:这金编之钟,自有不尽的清雅余响。

现代译文

南邻磬声初起,钟已应声相和;
北里笙乐传来,钟又随之齐鸣。
平陵宫阙,黎明时分传响彻晓;
长乐宫殿,深夜钟声警夜安神。
秋霜落时,钟声似含清冽寒意震荡;
春回大地,钟音应和节律婉转和鸣。
岂只等待敲击才会发声?
这金编之钟,自有不尽的清越余韵。

创作背景

此诗为初唐时期宋之问的咏物应制之作。宋之问以文才受武后、唐中宗赏识,长期供职宫廷,多作应制诗章。钟作为古代礼乐重器,兼具宗庙祭祀、宫廷宴乐的实用功能与象征中正雅正的精神价值,此诗或为宫廷宴饮、祭祀场合所作,契合初唐宫廷诗讲究辞藻工整、体物精微的审美取向,也暗含诗人对君子品格的追慕。学界对此诗的创作场景多认为是宫廷应制,无较大争议。

艺术赏析

  1. 格律严整,对仗精工:此诗为标准五言律诗,八句四联,颔联、颈联均为工对:“平陵”对“长乐”(地名对)、“通曙响”对“警宵声”(动宾结构对),颈联“秋至”对“春归”(时令对)、“含霜动”对“应律鸣”(状动结构对),平仄协调,符合近体诗格律规范,体现了初唐律诗成熟的艺术水准。
  2. 体物入微,视角多元:诗人从空间(南邻北里)、时间(晨昏昼夜)、节令(春秋四季)三个维度铺写钟的声响特质,既写出钟与雅乐相融的场景,又刻画其应节发声的自然属性,将钟的形象置于礼乐与自然的双重语境中,体物细致生动。
  3. 托物言志,意蕴深远:前六句纯然咏物,尾联“岂惟恒待扣,金簴有馀清”点睛一笔,将钟的形象从“器物”升华为“君子”的象征——君子不必刻意待求赏识,自有清雅品格与不朽声名,拓展了咏物诗的言志内涵。
  4. 语言典雅清丽:全诗用词考究,以“磬”“笙”“金簴”等雅词强化礼乐氛围,以“含霜”“应律”等意象赋予钟清寂雅致的气质,符合初唐宫廷诗华美端方的语言风格,同时含蓄蕴藉,无堆砌之弊。

常见问题

《咏钟》的作者和朝代是什么?

《咏钟》的作者是宋之问,页面按唐作品展示。

《咏钟》主要写了什么?

这首初唐五言咏物诗,以 钟 为核心意象,从空间、时间、节令多角度铺写钟与雅乐相和、晨昏报晓、应节发声的特质,既刻画了钟作为礼乐重器的实用价值,又借钟的清越音质与合度节律,寄寓了对中正清雅品格的推崇,兼具体物之工与言志之深。

《咏钟》的创作背景是什么?

此诗为初唐时期宋之问的咏物应制之作。宋之问以文才受武后、唐中宗赏识,长期供职宫廷,多作应制诗章。钟作为古代礼乐重器,兼具宗庙祭祀、宫廷宴乐的实用功能与象征中正雅正的精神价值,此诗或为宫廷宴饮、祭祀场合所作,契合初唐宫廷诗讲究辞藻工整、体物精微的审美取向,也暗含诗人对君子品格的追慕。学界对此诗的创作场景多认为是宫廷应制,无较大争议。

《咏钟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严整,对仗精工 :此诗为标准五言律诗,八句四联,颔联、颈联均为工对:“平陵”对“长乐”(地名对)、“通曙响”对“警宵声”(动宾结构对),颈联“秋至”对“春归”(时令对)、“含霜动”对“应律鸣”(状动结构对),平仄协调,符合近体诗格律规范,体现了初唐律诗成熟的艺术水准。 2. 体物入微,视角多元 :诗人从空间(南邻北里)、时间(晨昏昼夜)、节令(春秋...