早入清远峡（一作下桂江龙目滩）

这首诗是宋之问被贬岭南途经清远峡时的纪行之作，全诗细致描摹了清晨入峡所见的清奇山水与岭南地域风物，既有对自然美景的赞叹，又暗含了贬谪羁旅的边愁与思乡之悲，景情交融，意境清丽而略带沉郁。

1. 传闻峡山好，旭日棹前沂：
   传闻：听人传说。峡山：即清远峡，今广东清远市北的北江峡谷。旭日：清晨的太阳。棹：船桨，此处作动词，指划船。沂：此处指泛舟前行，一说逆流而上。
2. 雨色摇丹嶂，泉声聒翠微：
   雨色：雨后的山色或山间雾气。丹嶂：染红的赭红色山峰。摇：摇曳晃动，形容山色随雾气灵动变幻。泉声：山间泉水的声响。聒：原指喧闹，此处取清越灵动之意，无贬义。翠微：青翠的山色，亦代指青山。
3. 两岩天作带，万壑树披衣：
   两岩：峡水两岸的山崖。天作带：天然如衣带，形容两山对峙夹持江流。万壑：众多山谷沟壑。树披衣：林木繁茂如披上衣裳，尽显植被葱郁。
4. 秋菊迎霜序，春藤碍日辉：
   秋菊：秋日盛放的菊花。迎霜序：恰逢霜降时节。春藤：春季生发的藤蔓。碍日辉：遮蔽日光，形容藤蔓茂密繁盛。
5. 翳潭花似织，缘岭竹成围：
   翳潭：幽深静谧的水潭。花似织：繁花如织锦般密集绚烂。缘岭：沿山岭生长。竹成围：竹林环绕成圈，尽显茂密。
6. 寂历环沙浦，葱茏转石圻：
   寂历：寂静空旷的样子。沙浦：沙滩水滨。葱茏：草木繁茂青翠的样子。石圻（qí）：通“碕”，指弯曲的石岸。
7. 露馀江未热，风落瘴初稀：
   露馀：晨露尚未散尽。江未热：清晨江水未被日光晒热。风落：风吹散瘴气。瘴：南方山林间的湿热毒气，古代岭南多瘴疠。初稀：刚开始消散稀薄。
8. 猿饮排虚上，禽惊掠水飞：
   猿饮：猿猴饮水。排虚：凌空腾空。禽惊：飞鸟受惊。掠水飞：贴着水面疾飞。
9. 榜童夷唱合，樵女越吟归：
   榜童：船工。夷唱：南方少数民族的歌谣（夷为古代对南方各族的泛称）。合：应和合唱。樵女：打柴的女子。越吟：百越之地的歌谣（岭南古属百越）。归：唱着歌归家。
10. 良候斯为美，边愁自有违：
    良候：美好的景致与时节。斯为美：这是绝佳的美景。边愁：被贬边地的羁旅愁思。违：相悖不协调，指边愁与眼前美景格格不入。
11. 谁言望乡国，流涕失芳菲：
    谁言：谁说。望乡国：遥望故乡。流涕：流泪。失芳菲：辜负眼前的芬芳美景，指因思乡悲戚而无心赏景。

早听人说清远峡山景绝佳，
清晨我驾着小舟逆流而上。
雨后山色在朝阳里摇曳生姿，
清泉鸣响在青翠山间回荡。
两岸山崖天然如带，横亘天际，
万千沟壑间林木披裳，郁郁葱葱。
秋菊迎着霜降次第开放，
春藤缠绕遮蔽了日光。
幽深潭畔繁花如织，
沿岭竹林环绕成围。
寂静的沙滩水滨，草木葱茏，
转过石岸又见满眼生机。
晨露未晞江水尚凉，
晚风驱散了初起的瘴气。
猿猴凌空饮水，飞鸟掠水惊飞，
船工和着蛮歌应和，
樵女唱着越谣踏歌而归。
这般景致实在美不胜收，
可边地的愁绪却与之相违。
谁说遥望故乡时不会流泪，
连眼前的芳菲美景都无心赏味。

神龙元年（705年），唐中宗复位，宋之问因依附武则天宠臣张易之兄弟被贬为泷州（今广东罗定）参军。此诗便是他赴贬所途中，途经清远峡时所作。彼时他远离中原故土，身处被视为蛮荒之地的岭南，沿途虽见清奇山水，却始终难以消解贬谪失意的苦闷与思乡怀国的愁绪，诗中山水之美与羁旅之悲相互交织。

1. 移步换景的纪行结构：全诗以“早入峡”为线索，从听闻峡山之好，到清晨泛舟入峡，依次铺陈雨色、泉声、崖壑、花木、猿禽、岭南民俗等景致，层次清晰，画面连贯，如同一幅徐徐展开的长卷山水。
2. 格律工整的初唐风貌：此诗虽带有歌行体的自由性，但中间多联（如“雨色摇丹嶂，泉声聒翠微”“两岩天作带，万壑树披衣”等）运用了工整的对仗，契合初唐律诗的格律规范，语言清丽自然，摆脱了宫廷诗的雕琢习气，兼具声律之美与写景之真。
3. 炼字精准的动态刻画：“摇”“聒”“披”“碍”等动词精准传神，赋予静态景物以灵动生机：雨色在丹嶂间摇曳，泉声在翠微中回荡，林木如披衣，藤蔓似遮日，让山水景致鲜活可感。
4. 以乐衬哀的情景反衬：前半部分极力渲染清远峡的秀美风光，以乐景铺陈，后半部分先以“良候斯为美”肯定山水之佳，再以“边愁自有违”转折，最终以>谁言望乡国，流涕失芳菲<收束，将贬谪思乡的悲戚与眼前美景形成强烈对照，更凸显出诗人内心的羁旅之痛。
5. 地域特色的真实融入：诗中“瘴”“夷唱”“越吟”等细节，精准捕捉了岭南的地域风貌，既丰富了诗歌的内容，也让诗人的贬谪经历更具真实感。