答田征君（一作敬答田征君游岩）

这首诗题亦作《敬答田征君游岩》，是宋之问回复友人田征君的赠作。全诗先以细腻笔触铺陈自家周遭清溪盘石、绿萝风泉的清幽隐逸之景，再借颍阳隐士典故赞友人高逸脱俗的隐居生活，随后回应友人寄来的岩居书信，最后直抒胸臆，表达渴望追随友人远游归隐的心境，兼具写景与抒情，格调清雅，流露诗人对闲适隐逸生活的向往。

家临清溪水，溪水绕盘石。
注释：临指临近、靠近；盘石即磐石，指巨大的石块。此句点明诗人居所紧邻澄澈清溪，溪水环绕苍劲盘石的清幽环境。

绿萝四面垂，褭褭百馀尺。
注释：绿萝即薜荔，常绿藤本植物，常攀附石壁生长；褭褭（niǎo niǎo）同“袅袅”，形容草木柔弱摇曳的姿态；百馀尺为虚指，极言藤蔓之长。此句写绿萝从石壁四面垂挂，摇曳多姿。

风泉度丝管，苔藓铺茵席。
注释：风泉指风声与泉声；度意为化作、传过，将自然之声比作丝竹乐声；丝管代指弦乐与管乐，泛指音乐；苔藓铺茵席将蔓延的苔藓比作坐卧用的茵席，形容环境静谧雅致。此句以视听结合之法，渲染居所的清幽闲适。

传闻颍阳人，霞外漱灵液。
注释：颍阳人代指田征君，颍阳为古地名，传说许由曾隐居于此，后以“颍阳”代指隐士；霞外指云霞之外，喻超脱尘俗的世外境界；漱灵液指饮吸天地间的灵秀水气，指代隐士的清修生活。此句借典故赞友人如古代隐士般高洁脱俗。

忽枉岩中翰，吟望朝复夕。
注释：枉为敬辞，指屈尊惠赠；岩中翰指田征君从岩居之地寄来的书信或诗作，“翰”原指笔，此处代指书信；吟望朝复夕指诗人收到来信后，朝朝暮暮吟咏眺望，感念不已。此句写诗人收到友人来信后的感念之情。

何当遂远游，物色候逋客。
注释：何当意为何时能够；遂指顺遂、实现；远游指追随友人归隐远游；物色指寻访、寻觅；逋客指避世隐居之人，此处既指田征君，也兼指诗人自况。此句直抒胸臆，表达诗人渴望追随友人归隐的心愿。

我家临近澄澈的清溪，
溪水环抱着苍劲的盘石。
绿萝从石壁四面垂落，
袅袅摇曳，长达百余尺。
风声与泉声交织成丝竹清响，
苍苔铺地，宛如柔软的茵席。
听闻您这位如颍阳隐士般的高人，
在云霞世外漱饮着天地灵液。
忽然收到您从岩居寄来的尺素，
我朝朝暮暮吟咏眺望，感念不已。
何时才能如愿追随您远游归隐，
我正寻访等候着这位避世的幽客。

宋之问为初唐宫廷诗人代表之一，早年依附武后宠臣张易之兄弟，后因事被贬，仕途波折，晚年逐渐萌生退隐之心。田征君为当时隐居岩壑的友人，此前田氏曾作游赏岩居的诗作（或寄去书信）寄赠宋之问，宋之问遂作此诗回复。学界对田征君的具体身份暂无定论，一般认为是一位未出仕的隐士。

1. 结构层次清晰：全诗以“景—人—情”为脉络展开，先绘自身居所的清幽景致，再赞友人的隐逸高行，最后直抒归隐之志，过渡自然，情感层层递进。
2. 写景手法精妙：采用视听结合的手法，“风泉度丝管”以听觉将自然山水之声化为悠扬乐声，“苔藓铺茵席”以视觉将苔藓比作茵席，将清幽的山居环境具象化，格调清雅自然。
3. 用典含蓄贴切：以“颍阳人”的典故代指田征君，既贴合“征君”（隐士）的身份，又暗含对友人高洁品格的赞美，用典不僻，自然融入全诗。
4. 语言清丽流畅：全诗用词淡雅，无刻意雕琢之痕，顶针手法（如“家临清溪水，溪水绕盘石”）的运用让语句回环自然，部分语句宽对工整，音律和谐，体现了初唐古诗向律诗过渡阶段的语言特色。
5. 情感真挚内敛：诗人将对友人的感念与自身归隐的向往融为一体，以“逋客”一语双关，既指友人也自况，含蓄表达了同气相求的知音情谊与隐逸之心。