本诗为赋得体咏物诗,紧扣“巫山雨”主题,借《高唐赋》《神女赋》中楚王遇巫山神女的经典神话典故,先以浪漫笔调铺陈神女化雨的传说场景,再转写巫峡雨景的视听实景,最后以雨后苍茫的台馆遗迹收束,兼具神话浪漫色彩与山水实景的空灵意境,含蓄抒发怀古怅惘之情。
内题赋得巫山雨(一作沈佺期诗。题云巫山高
裴回作行雨,婉恋逐荆王。
电影江前落,雷声峡外长。
霁云无处所,台馆晓苍苍。
简要说明
逐句注释
神女向高唐,巫山下夕阳。
1. 高唐:指高唐观,相传为楚怀王梦遇巫山神女的台观遗址,位于今重庆巫山一带。
2. 向高唐:神女朝向高唐台流连徘徊。
3. 巫山下夕阳:巫山之巅正衔着西沉的落日,点明场景的时间与地域背景。裴回作行雨,婉恋逐荆王。
1. 裴回:同“徘徊”,流连往复貌。
2. 行雨:出自神女典故,神女辞别楚王时言“旦为朝云,暮为行雨”,后以“行雨”代指巫山云雨。
3. 婉恋:柔婉缠绵的情态。
4. 荆王:即楚襄王,此处代指楚王,典故出自《神女赋》,楚襄王也曾梦遇巫山神女。电影江前落,雷声峡外长。
1. 电影:古代指闪电划过的光影,与现代“电影”含义不同。
2. 江前:巫峡江面之前。
3. 峡外:巫峡峡谷之外的江面与山谷。此句从视听角度刻画雨中之景:闪电坠于江面,雷声远传峡外。霁云无处所,台馆晓苍苍。
1. 霁云:雨后初晴的云气。
2. 无处所:消散无迹,形容雨后云气散去无踪。
3. 台馆:指高唐台一类的巫山古迹。
4. 晓苍苍:清晨天色苍茫悠远的样子,收束到雨后清晨的实景。
现代译文
神女曾向高唐台流连徘徊,巫山峰顶正衔着西沉的落日。
她往复化作了朝暮行雨,柔婉缱绻追随着楚荆王。
闪电倏然坠落在巫峡江前,雷声远荡在峡谷之外山长。
雨后云气消散得无迹无踪,台馆周遭晓色正一片苍苍。
创作背景
本诗又传为沈佺期所作,存在作者争议,学界尚无定论。“内题”指宫廷内部的命题作诗,本诗为赋得体诗作,即按照指定题目“巫山雨”创作的诗歌,大概率创作于武后至中宗时期的宫廷宴集场合。宋之问为初唐宫廷诗派代表诗人,多奉应制、咏物之作,此诗以巫山神女的经典神话为依托,咏写巫山云雨的自然景象与人文意象,符合初唐宫廷诗讲究用典、对仗的创作风格。
艺术赏析
- 格律章法:本诗为五言律诗,虽初唐律诗格律尚未完全定型,仍符合粘对基本规则。全诗结构清晰:首联破题,以神话场景点明巫山高唐的背景;颔联承续神女化雨的典故,铺陈浪漫想象;颈联转写实境,从视听角度刻画巫峡雨景,虚实结合;尾联收束到雨后清晨的古迹,以景结情,章法完整严谨。
- 用典虚实:全诗紧扣“巫山雨”主题,前两联用《高唐赋》《神女赋》的典故,将自然之雨与神话传说结合,赋予巫山云雨浪漫柔婉的人文色彩;后两联由虚转实,将镜头拉回真实的巫峡江景,最后又以雨后古迹收束,虚实相生,既有神话的空灵,又有实景的真切。
- 对仗技巧:颈联“电影江前落,雷声峡外长”为工对,“电影”对“雷声”(名词对名词),“江前”对“峡外”(方位短语相对),“落”对“长”(动词相对),对仗工整,符合律诗的对仗要求。
- 意境与情感:前两联以“神女”“夕阳”“行雨”构建出迷离浪漫的神话意境;颈联以磅礴的视听描写,写出雨势的雄浑;尾联以“霁云无处所”“晓苍苍”的苍茫景色,将浪漫想象拉回现实,留下怀古怅惘的余韵,整体意境空灵兼具雄浑。
- 语言特色:语言典雅凝练,符合初唐宫廷诗的审美趣味,“婉恋”“苍苍”等叠词的使用,增强了语言的韵律感与情感色彩,“裴回”“无处所”等词的运用,既贴合典故,又增添了缱绻怅惘的氛围。
常见问题
《内题赋得巫山雨(一作沈佺期诗。题云巫山高》的作者和朝代是什么?
《内题赋得巫山雨(一作沈佺期诗。题云巫山高》的作者是宋之问,页面按唐作品展示。
《内题赋得巫山雨(一作沈佺期诗。题云巫山高》主要写了什么?
本诗为赋得体咏物诗,紧扣“巫山雨”主题,借《高唐赋》《神女赋》中楚王遇巫山神女的经典神话典故,先以浪漫笔调铺陈神女化雨的传说场景,再转写巫峡雨景的视听实景,最后以雨后苍茫的台馆遗迹收束,兼具神话浪漫色彩与山水实景的空灵意境,含蓄抒发怀古怅惘之情。
《内题赋得巫山雨(一作沈佺期诗。题云巫山高》的创作背景是什么?
本诗又传为沈佺期所作,存在作者争议,学界尚无定论。“内题”指宫廷内部的命题作诗,本诗为 赋得体 诗作,即按照指定题目“巫山雨”创作的诗歌,大概率创作于武后至中宗时期的宫廷宴集场合。宋之问为初唐宫廷诗派代表诗人,多奉应制、咏物之作,此诗以巫山神女的经典神话为依托,咏写巫山云雨的自然景象与人文意象,符合初唐宫廷诗讲究用典、对仗的创作风格。
《内题赋得巫山雨(一作沈佺期诗。题云巫山高》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :本诗为五言律诗,虽初唐律诗格律尚未完全定型,仍符合粘对基本规则。全诗结构清晰:首联破题,以神话场景点明巫山高唐的背景;颔联承续神女化雨的典故,铺陈浪漫想象;颈联转写实境,从视听角度刻画巫峡雨景,虚实结合;尾联收束到雨后清晨的古迹,以景结情,章法完整严谨。 2. 用典虚实 :全诗紧扣“巫山雨”主题,前两联用《高唐赋》《神女赋》的典故,将自然之...