本诗为初至崖口的纪行之作,先浓墨重彩描绘崖口雄奇瑰丽的山水胜景,随后由景生情,抒发了宦游羁旅、身不由己的惆怅之情,情景交融,意境开阔。
初至崖口
气冲落日红,影入春潭碧。
锦缋织苔藓,丹青画松石。
水禽泛容与,岩花飞的砾。
微路从此深,我来限于役。
惆怅情未已,群峰暗将夕。
简要说明
逐句注释
- 崖口众山断:崖口,山谷间的隘口;众山断,指群山在此中断,形成豁然开朗的隘口地形。
- 嶔崟耸天壁:嶔崟(qīn yín),形容山势高峻挺拔;耸天壁,高耸如壁,直插云天。
- 气冲落日红:气,山间云气、岚雾;冲,直上蒸腾;落日红,落日的绯红霞光。
- 影入春潭碧:影,山影、云影;春潭,春日的澄澈深潭;碧,形容潭水碧绿澄澈。
- 锦缋织苔藓:锦缋(huì),指色彩斑斓的锦绣,此处比喻苔藓纹理的绚丽;织,铺陈覆盖。
- 丹青画松石:丹青,本指绘画用的颜料,代指画卷;此处形容松石的色彩鲜明如画,如被丹青描绘。
- 水禽泛容与:水禽,栖息于水边的飞鸟;泛,浮游;容与,从容舒缓的样子。
- 岩花飞的砾:的砾(lì),形容花片纷飞散落的样子;岩花,山岩间生长的野花。
- 微路从此深:微路,狭窄崎岖的小路;从此深,指小路从此向深山幽深处延伸。
- 我来限于役:限于役,被公务所羁绊,指诗人因仕宦行程被迫前行,无暇赏景。
- 惆怅情未已:惆怅,失意愁闷;未已,未曾停歇,形容愁绪萦绕不散。
- 群峰暗将夕:暗,天色渐暗;将夕,临近傍晚,暮色将临。
现代译文
崖口处群山陡然中断,高峻峭壁直插云天。
山间岚气蒸腾,直冲向落日的绯红霞光,
山影摇曳,沉入春日碧潭的清波之间。
苔藓如锦绣铺满岩缝,松石似丹青绘就岩壑。
水鸟在潭面从容浮游,山岩野花纷纷飘落。
狭窄的小路从此向深山延展,
我此番前来却为公务所羁绊。
满心惆怅难以排遣,
抬眼望去群峰渐暗,暮色即将降临。
创作背景
此诗为宋之问宦游途中初至崖口时所作。崖口为洛阳附近的山谷隘口,地势险要,景致雄奇。宋之问作为初唐宫廷诗人,常年奔波于宦游路途,此诗写于其某次因公出行途经崖口之际。诗人甫见壮美的山水景致,本应沉醉赏玩,却因公务羁身无法驻足,遂将眼前山水之胜与自身羁旅愁思融为一体。学界对其具体创作年份暂无定论,多认为作于诗人早期或中期的宦游生涯中。
艺术赏析
- 写景层次分明,色彩浓丽:诗歌开篇以“众山断”“耸天壁”勾勒崖口的整体险峻格局,随后以“落日红”“春潭碧”搭配“锦缋”“丹青”,用鲜明的色彩铺染出山水的瑰丽质感。动静结合:既有静态的峭壁、松石、苔藓,又有动态的水禽浮游、岩花飘落,画面层次饱满。
- 比喻手法精妙传神:将苔藓比作“锦缋”,将松石比作“丹青”,将自然山水转化为人工画卷,既突出了景致的绚烂,又赋予山野景观以人文审美意趣。
- 情景交融过渡自然:前八句全力铺陈山水之美,第九、十句由“微路从此深”的实景自然过渡到自身“限于役”的羁旅愁思,由景入情毫无生硬之感。结尾“惆怅情未已,群峰暗将夕”以景结情,用暮色渐暗的环境烘托惆怅心绪,将自然景致与个人愁绪融为一体,景愈美而情愈沉,倍增羁旅之悲。
- 初唐诗歌的过渡特征:此诗虽未完全符合成熟律诗的格律要求,但对仗工整(如“锦缋织苔藓,丹青画松石”)、结构严谨,体现了初唐诗歌从古体向近体律诗过渡的典型风貌。
常见问题
《初至崖口》的作者和朝代是什么?
《初至崖口》的作者是宋之问,页面按唐作品展示。
《初至崖口》主要写了什么?
本诗为初至崖口的纪行之作,先浓墨重彩描绘崖口雄奇瑰丽的山水胜景,随后由景生情,抒发了宦游羁旅、身不由己的惆怅之情,情景交融,意境开阔。
《初至崖口》的创作背景是什么?
此诗为宋之问宦游途中初至崖口时所作。崖口为洛阳附近的山谷隘口,地势险要,景致雄奇。宋之问作为初唐宫廷诗人,常年奔波于宦游路途,此诗写于其某次因公出行途经崖口之际。诗人甫见壮美的山水景致,本应沉醉赏玩,却因公务羁身无法驻足,遂将眼前山水之胜与自身羁旅愁思融为一体。学界对其具体创作年份暂无定论,多认为作于诗人早期或中期的宦游生涯中。
《初至崖口》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 写景层次分明,色彩浓丽 :诗歌开篇以“众山断”“耸天壁”勾勒崖口的整体险峻格局,随后以“落日红”“春潭碧”搭配“锦缋”“丹青”,用鲜明的色彩铺染出山水的瑰丽质感。动静结合:既有静态的峭壁、松石、苔藓,又有动态的水禽浮游、岩花飘落,画面层次饱满。 2. 比喻手法精妙传神 :将苔藓比作“锦缋”,将松石比作“丹青”,将自然山水转化为人工画卷,既突出了景致的绚...