登禅定寺阁(一作登总持寺阁)

· 宋之问

梵宇出三天,登临望八川。
开襟坐霄汉,挥手拂云烟。
函谷青山外,昆池落日边。
东京杨柳陌,少别已经年。

简要说明

这首初唐五言律诗为登高览胜之作,诗人登临长安禅定寺(总持寺)高阁,纵目远眺秦川壮阔景致,既抒发了超脱尘世的登临意趣,又借眼前景物寄寓了久别东京洛阳的羁旅怀乡之思。

逐句注释

梵宇出三天,登临望八川。
- 梵宇:佛寺的美称,此处指禅定寺(总持寺),隋文帝时始建,后更名总持寺。
- 出三天:形容寺阁极高,超出佛家所说的欲界、色界、无色界三界诸天,极言建筑之高耸。
- 八川:指关中地区的渭、泾、灞、浐、沣、涝、潏、滈八条河流,代指秦川大地。

开襟坐霄汉,挥手拂云烟。
- 开襟:敞开衣襟,舒展胸怀,表现登高时的畅然心境。
- 坐霄汉:身处云霄天河之间,极言阁势之高。
- 拂云烟:挥手仿佛能拂动山间缭绕的云烟,以夸张手法凸显地势的超然。

函谷青山外,昆池落日边。
- 函谷:即函谷关,位于今河南灵宝东北,为关中东部咽喉,此处代指函谷关一带的青山远黛。
- 昆池:指长安西南的昆明池,为汉武帝时开凿的水利工程,此处代指长安近郊水域。
- 落日边:夕阳西下的岸边,点明登临的时间为黄昏时分。

东京杨柳陌,少别已经年。
- 东京:唐代以洛阳为东京,为诗人曾任职或旅居之地。
- 杨柳陌:种满杨柳的田间小路,代指洛阳的旧日风物,暗含春日怀乡的意象。
- 少别已经年:看似短暂的分别,却已度过多年,以反差手法抒发久别思乡的惆怅。

现代译文

高耸的佛寺阁道直破九霄,
我登临此处远眺秦川八水滔滔。
舒展衣襟坐于云霄天河之畔,
挥手似能拂动缭绕的云烟。
函谷关的青山隐在天际之外,
昆明池畔正铺着落日的余晖万点。
想起洛阳那杨柳依依的郊野,
分别至今已度过了多少流年。

创作背景

此诗创作时间学界尚无定论,主流观点认为作于宋之问辗转仕途、旅居关中时期。宋之问为初唐宫廷诗代表,神龙政变后曾被贬泷州,后逃归洛阳又辗转任职多地,此诗大概率为诗人暂居长安,登临名寺高阁时,遥望旧居东京洛阳,触景生情所作,既带有初唐士人登高览胜的开阔襟怀,也暗含宦游在外的羁旅愁思。

艺术赏析

  1. 格律严谨规范:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗,平仄粘对符合初唐律诗创作规则,体现了初唐律诗的成熟风貌。
  2. 结构层次清晰:遵循律诗起承转合的结构:首联起笔点出登临地点与开阔视野;颔联承写登高时的主观感受,凸显超然襟怀;颈联转铺展远眺实景,拉开空间层次;尾联合收束到个人怀乡之情,点明主旨。
  3. 意象与用典结合:诗中“八川”“函谷”“昆池”均为关中历史地名,赋予诗歌厚重的历史感;“杨柳陌”以典型春日风物寄托怀乡之情,意象鲜明含蓄。
  4. 情感反差鲜明:开篇以“出三天”“望八川”营造出超脱尘世的宏大意境,尾联却以“少别已经年”回归世俗羁旅愁思,在宏大与细微的反差中,深化了思乡的情感浓度。

常见问题

《登禅定寺阁(一作登总持寺阁)》的作者和朝代是什么?

《登禅定寺阁(一作登总持寺阁)》的作者是宋之问,页面按唐作品展示。

《登禅定寺阁(一作登总持寺阁)》主要写了什么?

这首初唐五言律诗为登高览胜之作,诗人登临长安禅定寺(总持寺)高阁,纵目远眺秦川壮阔景致,既抒发了超脱尘世的登临意趣,又借眼前景物寄寓了久别东京洛阳的羁旅怀乡之思。

《登禅定寺阁(一作登总持寺阁)》的创作背景是什么?

此诗创作时间学界尚无定论,主流观点认为作于宋之问辗转仕途、旅居关中时期。宋之问为初唐宫廷诗代表,神龙政变后曾被贬泷州,后逃归洛阳又辗转任职多地,此诗大概率为诗人暂居长安,登临名寺高阁时,遥望旧居东京洛阳,触景生情所作,既带有初唐士人登高览胜的开阔襟怀,也暗含宦游在外的羁旅愁思。

《登禅定寺阁(一作登总持寺阁)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规范 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗,平仄粘对符合初唐律诗创作规则,体现了初唐律诗的成熟风貌。 2. 结构层次清晰 :遵循律诗起承转合的结构:首联起笔点出登临地点与开阔视野;颔联承写登高时的主观感受,凸显超然襟怀;颈联转铺展远眺实景,拉开空间层次;尾联合收束到个人怀乡之情,点明主旨。 3. 意象与用典结合 :诗中“八川”“函谷”“昆池...