别之望后独宿蓝田山庄

· 宋之问

鶺鴒有旧曲,调苦不成歌。
自叹兄弟少,常嗟离别多。
尔寻北京路,予卧南山阿。
泉晚更幽咽,云秋尚嵯峨。
药栏听蝉噪,书幌见禽过。
愁至愿甘寝,其如乡梦何。

简要说明

这首诗为诗人送别弟弟宋之望后,独宿蓝田山庄时所作,以秋日山居的清冷景物烘托孤寂心境,抒发了兄弟离别后的怅惘、独居山庄的落寞以及羁旅在外的思乡之情,整体情感沉郁哀婉。

逐句注释

  1. 鶺鴒有旧曲,调苦不成歌。
    鶺鴒:又名脊令,典出《诗经·小雅·常棣》“脊令在原,兄弟急难”,后以之喻兄弟情谊。旧曲:指咏叹兄弟别离的古曲。调苦:曲调凄苦悲切。不成歌:谓因内心悲戚而难以将曲完整唱出。
  2. 自叹兄弟少,常嗟离别多。
    自叹:自我慨叹。少:指兄弟寥寥(宋之问兄弟共三人,之望为其弟辈)。常嗟:常常叹息。
  3. 尔寻北京路,予卧南山阿。
    尔:第二人称代词,指诗人之弟宋之望。北京路:代指长安以北的仕途之路,即宋之望赴北方任官的行程。予:我。南山阿:南山(即终南山,蓝田山为终南山支脉)的山坳曲处,此处代指诗人独宿的蓝田山庄。
  4. 泉晚更幽咽,云秋尚嵯峨。
    晚:傍晚时分。幽咽:形容泉水低微凄切的声响,烘托出凄清氛围。嵯峨:形容山势高峻,此处状秋云高耸堆叠之貌。
  5. 药栏听蝉噪,书幌见禽过。
    药栏:庭院中栽种草药的围栏。蝉噪:秋日蝉的聒噪之声。书幌:书斋的帷幔。禽过:飞鸟掠过窗际。
  6. 愁至愿甘寝,其如乡梦何。
    愁至:愁绪涌上心头。甘寝:安稳酣睡。其如……何:固定句式,意为“又能把……怎么样呢”。乡梦:既指思乡之梦,亦兼含对兄弟的思念之梦。

现代译文

脊令鸟尚有别离旧曲,曲调凄苦我竟难以成歌。
自伤兄弟本就寥寥,常叹离别偏偏偏多。
你将奔赴北方的长路,我独卧在南山的山阿。
傍晚泉声愈发幽咽,秋日云霭依旧嵯峨。
凭栏静听秋蝉聒噪,掀帷忽见飞鸟掠过。
愁绪袭来只愿能安稳睡去,可乡思萦绕,梦又能如何?

创作背景

此诗创作于宋之问退居蓝田别业期间。宋之问为初唐宫廷诗派代表诗人,仕途几经起落,曾因事被贬,后退居蓝田山庄。此诗是在弟弟宋之望赴北方任官、诗人独自留守山庄时所作,既抒发兄弟离别后的孤寂怅惘,亦暗含羁旅在外的思乡之情。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:开篇以《诗经》中“鶺鴒”的典故起兴,直接点出兄弟情谊与别离之悲,无需过多铺垫便奠定全诗凄苦的情感基调,典故与诗意融为一体,毫无生硬之感。
  2. 情景交融,以动衬静:中间两联选取秋日山居的典型景物——幽咽泉声、高耸秋云、聒噪秋蝉、掠过飞鸟,以动态的声响与身影反衬山居的寂静,将诗人独处的落寞愁绪融入清冷的秋景之中,意境凄清悠远。
  3. 情感层层递进:全诗从开篇的兄弟别离之叹,到中间独居山庄的所见所闻,再到结尾愁绪难遣、乡梦难成的抒怀,情感由外而内、层层深入,将离别之愁、独居之寂、羁旅之思融为一体,真挚动人。
  4. 语言质朴沉郁:全诗语言浅近自然,没有刻意雕琢的辞藻,以平实的语言抒发深沉的情感,体现了初唐诗歌从宫廷应制走向写实抒情的风格转变。

常见问题

《别之望后独宿蓝田山庄》的作者和朝代是什么?

《别之望后独宿蓝田山庄》的作者是宋之问,页面按唐作品展示。

《别之望后独宿蓝田山庄》主要写了什么?

这首诗为诗人送别弟弟宋之望后,独宿蓝田山庄时所作,以秋日山居的清冷景物烘托孤寂心境,抒发了兄弟离别后的怅惘、独居山庄的落寞以及羁旅在外的思乡之情,整体情感沉郁哀婉。

《别之望后独宿蓝田山庄》的创作背景是什么?

此诗创作于宋之问退居蓝田别业期间。宋之问为初唐宫廷诗派代表诗人,仕途几经起落,曾因事被贬,后退居蓝田山庄。此诗是在弟弟宋之望赴北方任官、诗人独自留守山庄时所作,既抒发兄弟离别后的孤寂怅惘,亦暗含羁旅在外的思乡之情。

《别之望后独宿蓝田山庄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :开篇以《诗经》中“鶺鴒”的典故起兴,直接点出兄弟情谊与别离之悲,无需过多铺垫便奠定全诗凄苦的情感基调,典故与诗意融为一体,毫无生硬之感。 2. 情景交融,以动衬静 :中间两联选取秋日山居的典型景物——幽咽泉声、高耸秋云、聒噪秋蝉、掠过飞鸟,以动态的声响与身影反衬山居的寂静,将诗人独处的落寞愁绪融入清冷的秋景之中,意境凄清悠远。 3. 情...