这首诗是初唐诗人宋之问送别友人杨六望赴西南金水县任职的赠别之作。全诗先极写赴任路途的险峻艰辛,再抒发离别之际的不舍与愁思,末段以劝慰之语期许友人终获重用,情感真挚沉郁,兼具送别诗的怅惘与励志的温暖。
送杨六望赴金水
遥州刀作字,绝壁剑为峰。
惜别路穷此,留欢意不从。
忧来生白发,时晚爱青松。
勿以西南远,夷歌寝盛容。
台阶有高位,宁复久临邛。
简要说明
逐句注释
- 借问梁山道,嶔岑几万重:借问,请问、试问。梁山此处指友人赴金水所经的陕川交界山地。嶔(qīn)岑(cén),形容山势高峻陡峭。几万重,极言山峦层叠连绵,路途险阻。
- 遥州刀作字,绝壁剑为峰:遥州指遥远的西南边州(金水县属唐益州管辖,此处代指赴任之地)。“刀作字”有两说:一是化用“刀州”典故,东汉董钧梦得佩刀后迁益州刺史,后世以“刀州”代指益州;二是形容沿途州郡地形如刀削般险峻。绝壁指陡峭悬崖,剑为峰极言山峰如利剑挺拔矗立,凸显山势奇险。
- 惜别路穷此,留欢意不从:惜别,因离别而惋惜不舍。路穷此,意为此行前路已至山高路险的境地,暗含前路艰难之意。留欢意不从,想要留住欢聚时光的心意无法实现,直抒离别之憾。
- 忧来生白发,时晚爱青松:忧来,忧愁袭来。生白发以夸张手法极言愁绪之深,因离愁与牵挂而生出白发。时晚一指时光流逝、年岁渐老,也暗含仕途迟暮的感慨;爱青松以青松傲雪凌霜的坚贞品格自喻,也期许友人坚守节操。
- 勿以西南远,夷歌寝盛容:勿以,不要因为。夷歌代指西南少数民族歌谣,引申为当地蛮荒风俗。寝(qǐn)指停止、荒废。盛容原指美好仪容举止,此处代指高尚品德与操守。此句意为:不要因西南路途遥远,便被当地风俗同化,或是安于偏远之地消磨志向与风采。
- 台阶有高位,宁复久临邛:台阶本指宫殿台阶,代指三公九卿等高官之位。宁复,怎么会再。临邛今四川邛崃,代指偏远边地。此句意为:朝廷自有高位可待,你又怎会长久滞留在偏远之地?是对友人的劝慰与期许,暗含对其仕途前程的看好。
现代译文
试问友人此行所经的梁山古道,
那高峻的山峦层叠了几万重?
遥远边州地形如刀削般险峻,
绝壁之上的峰峦似利剑凌空。
临别之际,叹前路如此艰难,
想要留住欢聚的心意却难成。
愁绪袭来,不觉已生出白发,
虽年岁渐老,仍爱青松的坚贞。
切莫因西南路途遥远,
便被夷地歌谣消磨了本心仪容。
朝廷自有三公高位可待,
你又怎会长久滞留在临邛?
创作背景
此诗为宋之问送别友人杨六望赴金水县(今四川金堂)任职所作,杨六望生平不详,“六”为排行。宋之问作为初唐律诗定型的代表诗人之一,此诗严格遵循五言律诗格律。结合其生平,他曾依附张易之兄弟被贬,此诗创作时或已历经仕途波折,故而在送别之际既有惜别愁思,也借“时晚爱青松”抒发自身对坚贞品格的坚守,同时以“台阶有高位”劝慰友人不必因暂时外放而消沉。学界普遍认为此诗创作于长安、洛阳两京时期,为典型初唐赠别诗。
艺术赏析
- 格律严谨,严守律诗规范:全诗为标准五言律诗,颔联“遥州刀作字,绝壁剑为峰”对仗工整,“刀”对“剑”、“作字”对“为峰”,整体平仄协调,符合初唐律诗的格律要求,体现了初唐律诗定型阶段的典型特征。
- 意象迭出,意境沉郁开阔:以“梁山”“嶔岑”“绝壁剑峰”等意象极写赴任路途的险峻,营造出苍茫沉郁的送别氛围;以“青松”喻坚贞节操,以“临邛”代指偏远边地,用典自然不生硬,既贴合西南地域特色,又暗含历史典故的深意。
- 情感层次分明:全诗起笔以设问写路途艰险,继而抒发惜别愁思,再以“忧来生白发”将个人愁绪与友人牵挂融为一体,末段笔锋一转,从怅惘不舍转为积极期许,情感起伏自然,真挚动人。
- 语言风格兼具初唐特色:语言洗练流畅,既不失律诗的典雅工整,又摆脱了宫廷诗的浮靡之气,兼具文学性与赠别劝勉的实用性,情感真挚质朴。
常见问题
《送杨六望赴金水》的作者和朝代是什么?
《送杨六望赴金水》的作者是宋之问,页面按唐作品展示。
《送杨六望赴金水》主要写了什么?
这首诗是初唐诗人宋之问送别友人杨六望赴西南金水县任职的赠别之作。全诗先极写赴任路途的险峻艰辛,再抒发离别之际的不舍与愁思,末段以劝慰之语期许友人终获重用,情感真挚沉郁,兼具送别诗的怅惘与励志的温暖。
《送杨六望赴金水》的创作背景是什么?
此诗为宋之问送别友人杨六望赴金水县(今四川金堂)任职所作,杨六望生平不详,“六”为排行。宋之问作为初唐律诗定型的代表诗人之一,此诗严格遵循五言律诗格律。结合其生平,他曾依附张易之兄弟被贬,此诗创作时或已历经仕途波折,故而在送别之际既有惜别愁思,也借“时晚爱青松”抒发自身对坚贞品格的坚守,同时以“台阶有高位”劝慰友人不必因暂时外放而消沉。学界普遍认为此诗创作于...
《送杨六望赴金水》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,严守律诗规范 :全诗为标准五言律诗,颔联“遥州刀作字,绝壁剑为峰”对仗工整,“刀”对“剑”、“作字”对“为峰”,整体平仄协调,符合初唐律诗的格律要求,体现了初唐律诗定型阶段的典型特征。 2. 意象迭出,意境沉郁开阔 :以“梁山”“嶔岑”“绝壁剑峰”等意象极写赴任路途的险峻,营造出苍茫沉郁的送别氛围;以“青松”喻坚贞节操,以“临邛”代指偏远边地...