春日宴宋主簿山亭得寒字

· 宋之问

公子正邀欢,林亭春未兰。
攀岩践苔易,迷路出花难。
窗覆垂杨暖,阶侵瀑水寒。
帝城归路直,留兴接鹓鸾。
·194·

简要说明

这是一首初唐五言律诗,为春日在友人宋主簿的山林亭舍中宴饮时的分韵赋诗之作,以“寒”字为韵脚。全诗既描绘了山亭春日的清幽景致与游赏雅趣,也抒发了宴饮尽兴后与友人相惜留恋之情,展现了唐代文人雅集的闲适风貌。

逐句注释

  1. 公子正邀欢:公子,此处尊称宴主宋主簿;邀欢,设宴邀请宾客欢聚。
  2. 林亭春未兰:林亭,指山林间的私家园亭;春未兰,春日时节兰草尚未绽放(或“兰”通“阑”,指春日尚未将尽,此处依原诗文本释为兰草未开)。
  3. 攀岩践苔易:攀岩,攀登岩壁;践苔,脚踏青苔;易,指攀援路径便捷易行。
  4. 迷路出花难:迷路,迷失行进方向;出花难,在繁茂的花丛中难以找到出路,形容山花繁密。
  5. 窗覆垂杨暖:窗,指山亭的窗棂;覆,掩映、覆盖;垂杨,春日垂柳;暖,垂柳掩映下的亭内显得温暖和煦。
  6. 阶侵瀑水寒:阶,山亭的台阶;侵,临近、浸润;瀑水,瀑布水流;寒,瀑布水带来的清寒之气。
  7. 帝城归路直:帝城,指唐代都城长安;归路直,返回京城的道路笔直通畅。
  8. 留兴接鹓鸾:留兴,留存宴游的兴致;接,结交、结识;鹓鸾,传说中与凤凰同类的神鸟,此处比喻宴中贤能的友人官员。

现代译文

公子正设宴邀宾欢聚,
山林亭榭间春日兰草未开。
攀岩踏苔行路格外便捷,
误入花丛却难寻得出路。
窗畔垂杨掩映暖意融融,
阶前瀑布近旁清寒透骨。
归途本是笔直通往帝城,
却仍留着兴致依恋同群贤。

创作背景

此诗为初唐时期宋之问参与友人宋主簿的春日雅集所作。“得寒字”是唐代文人宴集常见的分韵赋诗形式:众人相聚宴饮,约定以指定韵字为韵脚作诗。宋主簿时任县主簿,其山亭为私家园亭,诗人受邀赴宴,春日游赏山亭景致,既记录了宴饮的雅趣,也抒发了与友人相得的愉悦与离别前的留恋。宋之问此时期仕途较为顺利,文风清丽工整,此类雅集诗多展现初唐文人的社交生活与审美趣味。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为标准五言律诗,平仄粘对符合初唐律诗规范,韵脚“欢、兰、难、寒、鸾”同属平声十四寒韵,首句入韵,整体格律工整合规。
  2. 对仗精妙:颔联“攀岩践苔易,迷路出花难”与颈联“窗覆垂杨暖,阶侵瀑水寒”均为工对:颔联以动宾结构相对,写出游赏时的动态趣味;颈联以“窗覆”对“阶侵”、“垂杨”对“瀑水”,以“暖”“寒”的感官对比,营造出亭内柔暖与亭外清寒的立体景致,层次丰富。
  3. 意象营造:全诗选取攀岩、苔痕、花丛、垂杨、瀑水等春日山景意象,动静结合:前两句点明宴集缘起与环境,中间四句铺陈游赏细节与景致,末两句收束于宴后留恋,情感脉络清晰。“春未兰”“出花难”等细节,既点明春日时节,又烘托出山亭的清幽雅致。
  4. 情感表达:以“帝城归路直”的直白反衬“留兴接鹓鸾”的不舍,将宴饮的愉悦与离别的留恋自然融合,既符合雅集诗的得体分寸,又不失真情实感。整体文风清丽流畅,体现了初唐诗歌从绮丽向盛唐风骨过渡的审美特点。

常见问题

《春日宴宋主簿山亭得寒字》的作者和朝代是什么?

《春日宴宋主簿山亭得寒字》的作者是宋之问,页面按唐作品展示。

《春日宴宋主簿山亭得寒字》主要写了什么?

这是一首初唐五言律诗,为春日在友人宋主簿的山林亭舍中宴饮时的分韵赋诗之作,以“寒”字为韵脚。全诗既描绘了山亭春日的清幽景致与游赏雅趣,也抒发了宴饮尽兴后与友人相惜留恋之情,展现了唐代文人雅集的闲适风貌。

《春日宴宋主簿山亭得寒字》的创作背景是什么?

此诗为初唐时期宋之问参与友人宋主簿的春日雅集所作。“得寒字”是唐代文人宴集常见的分韵赋诗形式:众人相聚宴饮,约定以指定韵字为韵脚作诗。宋主簿时任县主簿,其山亭为私家园亭,诗人受邀赴宴,春日游赏山亭景致,既记录了宴饮的雅趣,也抒发了与友人相得的愉悦与离别前的留恋。宋之问此时期仕途较为顺利,文风清丽工整,此类雅集诗多展现初唐文人的社交生活与审美趣味。

《春日宴宋主簿山亭得寒字》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为标准五言律诗,平仄粘对符合初唐律诗规范,韵脚“欢、兰、难、寒、鸾”同属平声十四寒韵,首句入韵,整体格律工整合规。 2. 对仗精妙 :颔联“攀岩践苔易,迷路出花难”与颈联“窗覆垂杨暖,阶侵瀑水寒”均为工对:颔联以动宾结构相对,写出游赏时的动态趣味;颈联以“窗覆”对“阶侵”、“垂杨”对“瀑水”,以“暖”“寒”的感官对比,营造出亭内柔暖与亭...