杜十归自海堧别业说夜行一段事令予与徐十长短调书之

· 洪朋

建宁禅界清如水,杜陵独夜荒村绕。
刹幡寂寂走前溪,素沙白水相荡照。
只今欲渡叫渔舠,但闻春丛野狐嗥。
野狐鸣呼不足道,行路难行豺虎骄。
邂逅舟横却无檝,向来藜杖撑白月。
可羡渊鱼两两游,随意溪毛短短出。
呜呼此时胜事故不恶,杜陵归来为予说。

简要说明

这首诗围绕友人杜十从海边别业归来讲述的一段夜行经历展开,描绘了荒村夜晚的景象,借夜行途中的艰难与所见之景,表达了行路的不易以及诗人对友人经历的感慨。

逐句注释

  • “建宁禅界清如水,杜陵独夜荒村绕”:
    • 字词:“建宁”,地名;“禅界”,佛教境界,这里可能指建宁的环境氛围有禅意;“杜陵”,此处代指友人杜十;“绕”,环绕,指杜十在荒村周边行走。
    • 句意:建宁的禅意境界清澈如水,杜十独自在夜晚环绕着荒村而行。
  • “刹幡寂寂走前溪,素沙白水相荡照”:
    • 字词:“刹幡”,寺庙的旗幡;“寂寂”,寂静的样子;“荡照”,波光荡漾互相映照。
    • 句意:寺庙的旗幡静静垂落,仿佛在溪边游走,白色的沙滩和清澈的溪水波光荡漾相互映照。
  • “只今欲渡叫渔舠,但闻春丛野狐嗥”:
    • 字词:“渔舠”,小船;“嗥”,嚎叫。
    • 句意:现在想要渡河呼喊小船,只听到春天草丛里野狐的嚎叫。
  • “野狐鸣呼不足道,行路难行豺虎骄”:
    • 字词:“不足道”,不值得一提;“豺虎”,这里既指真正的豺虎,也可能象征社会中的恶势力;“骄”,张狂。
    • 句意:野狐的嚎叫不值得一提,这行路的艰难是因为豺虎的张狂。
  • “邂逅舟横却无檝,向来藜杖撑白月”:
    • 字词:“邂逅”,偶然遇到;“檝”,船桨;“藜杖”,用藜的老茎做的手杖;“白月”,指明亮的月光。
    • 句意:偶然遇到横着的小船却没有船桨,只能用先前的藜杖在明亮的月光下支撑前行。
  • “可羡渊鱼两两游,随意溪毛短短出”:
    • 字词:“渊鱼”,深潭里的鱼;“溪毛”,溪边的水草。
    • 句意:真羡慕深潭里的鱼儿两两结伴自由游动,溪边的水草随意地短短长出。
  • “呜呼此时胜事故不恶,杜陵归来为予说”:
    • 字词:“胜事”,美好的事情;“不恶”,不坏。
    • 句意:唉,此时这一番经历说起来也不算坏事,杜陵回来讲给我听。

现代译文

建宁那禅意的世界清澈得如同水一般,
杜十独自在荒村的夜晚四处游荡。
寺庙的旗幡静静在溪边似在游走,
白色的沙滩和溪水波光相互映照。
此刻想要渡河呼唤着小船,
只听见春天草丛里野狐的嚎叫。
野狐的叫声实在不值得一提,
这行路艰难是因为豺虎的张狂。
偶然遇到横着的小船却没有船桨,
只能用藜杖在明亮的月光下支撑。
真羡慕深潭里的鱼儿两两相伴游,
溪边的水草随意地短短冒出头。
唉,这一番经历其实也不算坏,
杜十归来把这事儿讲给我听。

创作背景

洪朋生活在北宋时期,具体这首诗的创作时间难以精准确定。从诗的内容推测,友人杜十从海边别业归来,向诗人讲述了自己在荒村夜行的一段经历,诗人有感于此,便写下这首诗来记录这件事。当时的社会可能存在一定的不安定因素,诗中“行路难行豺虎骄”或许也反映了社会现实给人们带来的行路之难。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对杜十夜行实际场景的描写,如“刹幡寂寂走前溪,素沙白水相荡照”等实写眼前之景,又有对行路艰难中豺虎等象征意义的虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。
    • 对比手法:将野狐的嚎叫与豺虎的张狂进行对比,突出行路艰难的主要原因;还将杜十艰难的夜行与渊鱼的自由游动、溪毛的随意生长形成对比,更衬托出杜十夜行的不易。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,如“只今欲渡叫渔舠,但闻春丛野狐嗥”等语句,用简洁的语言描绘出场景,同时又生动形象。
  • 意境营造:通过描写荒村、刹幡、野狐、豺虎等意象,营造出一种荒寒、惊险的夜行意境,让读者感受到杜十夜行时的艰难与危险。最后又以“可羡渊鱼两两游,随意溪毛短短出”营造出一种闲适自然的氛围,与前文的惊险形成反差,使诗歌的意境更加丰富。

常见问题

《杜十归自海堧别业说夜行一段事令予与徐十长短调书之》的作者和朝代是什么?

《杜十归自海堧别业说夜行一段事令予与徐十长短调书之》的作者是洪朋,页面按宋作品展示。

《杜十归自海堧别业说夜行一段事令予与徐十长短调书之》主要写了什么?

这首诗围绕友人杜十从海边别业归来讲述的一段夜行经历展开,描绘了荒村夜晚的景象,借夜行途中的艰难与所见之景,表达了行路的不易以及诗人对友人经历的感慨。

《杜十归自海堧别业说夜行一段事令予与徐十长短调书之》的创作背景是什么?

洪朋生活在北宋时期,具体这首诗的创作时间难以精准确定。从诗的内容推测,友人杜十从海边别业归来,向诗人讲述了自己在荒村夜行的一段经历,诗人有感于此,便写下这首诗来记录这件事。当时的社会可能存在一定的不安定因素,诗中“行路难行豺虎骄”或许也反映了社会现实给人们带来的行路之难。

《杜十归自海堧别业说夜行一段事令予与徐十长短调书之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对杜十夜行实际场景的描写,如“刹幡寂寂走前溪,素沙白水相荡照”等实写眼前之景,又有对行路艰难中豺虎等象征意义的虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。 对比手法 :将野狐的嚎叫与豺虎的张狂进行对比,突出行路艰难的主要原因;还将杜十艰难的夜行与渊鱼的自由游动、溪毛的随意生长形成对比,更衬托出杜十夜行的不易。 语言特色 :语言较为质朴...