这首诗以楚辞骚体纪游嵩山天门胜景,先铺写天门峰的雄奇幽奥之貌,以大鹏、龙鳞喻山石形态,以风云变幻烘托奇幻氛围;继而抒发游赏时的震撼之感,将实景与游仙遐想结合,既赞叹自然山水的灵怪无穷,又暗含对超脱尘世的仙人境界的向往。
嵩山天门歌
纷窈窕兮岩倚披以鹏翅,洞胶葛兮峰棱层以龙鳞。
松移岫转,左变而右易。
风生云起,出鬼而入神。
吾亦不知其灵怪如此,愿游杳冥兮见羽人。
重曰,天门兮穹崇,回合兮攒丛,松万接兮柱日,石千寻兮倚空。
晚阴兮足风,夕阳兮赩红。
试一望兮夺魄,况众妙之无穷。
简要说明
逐句注释
- 登天门兮坐盘石之嶙峋:天门,指嵩山天门峰(或天门关,为嵩山著名隘口);盘石,即大石;嶙峋,形容山石突兀耸立。句意:登上天门峰,坐卧在嶙峋的巨石之上。
- 前漎漎兮未半,下漠漠兮无垠:漎漎,形容山路幽深、景物朦胧之貌;漠漠,广阔辽远的样子;无垠,无边无际。句意:向前眺望,前路还未走到一半,脚下的天地苍茫辽阔,无边无际。
- 纷窈窕兮岩倚披以鹏翅,洞胶葛兮峰棱层以龙鳞:窈窕,此处指山势幽深曲折;岩倚披,岩石依傍山体舒展延伸;鹏翅,以大鹏振翅比喻岩石的舒展姿态;洞,深邃貌;胶葛,指峰谷交错、空旷辽远;峰棱,山峰的棱角;龙鳞,以龙鳞层层叠叠比喻山峦层叠的形态。句意:山势幽深曲折,岩石舒展如大鹏振翅;峰谷交错深邃,山棱层叠恰似龙鳞披覆。
- 松移岫转,左变而右易:岫,山峰;移、转、变、易,均指景致随视角变换而不断更新。句意:青松随山势移转,峰峦回转往复,左右两侧的景致时时变幻。
- 风生云起,出鬼而入神:形容风云变幻莫测,恍若鬼神出没其间。句意:风起云涌,景象奇幻,似有鬼神出没于山林之中。
- 吾亦不知其灵怪如此,愿游杳冥兮见羽人:杳冥,高远幽暗的仙境之地;羽人,古代传说中飞升成仙的人。句意:我竟不知此处灵怪奇绝到这般地步,只愿遨游于高远幽冥的仙境,得见仙人羽客。
- 重曰,天门兮穹崇,回合兮攒丛:重曰,楚辞体中复唱的起句,意为“再唱道”;穹崇,高大雄伟貌;回合,山峦环绕;攒丛,聚集簇拥。句意:再唱道:天门峰高峻巍峨,山峦环绕簇拥。
- 松万接兮柱日,石千寻兮倚空:柱日,形容松树高大挺拔,仿佛支撑着太阳;千寻,古以八尺为一寻,千寻极言山石之高;倚空,凌空耸立。句意:万松相接,直抵红日;千丈巨石,凌空倚峙。
- 晚阴兮足风,夕阳兮赩红:晚阴,傍晚的山阴之处;足风,满是松风;赩红,深红色,形容夕阳的色彩。句意:傍晚的山阴处满是松风,夕阳将天际染作殷红。
- 试一望兮夺魄,况众妙之无穷:夺魄,形容景色令人心神震撼;众妙,指万物的玄妙之理,此处特指山水的无穷妙境。句意:试望一眼便已夺人心魄,何况这万物玄妙的无穷境界。
现代译文
登上天门峰啊,坐卧在嶙峋的巨石之上,
向前望去,前路还未走过半,脚下天地茫茫无际。
山势幽深曲折,岩石舒展如大鹏振翅,
峰谷交错深邃,山棱层叠恰似龙鳞披覆。
青松随山势移转,峰峦回转往复,左右景致时时变幻。
风起云涌,恍若鬼神出没于山林之间。
我竟不知此处灵怪奇绝到这般地步,
只愿遨游于高远幽冥的仙境,得见仙人羽客。
再唱道:天门峰高峻巍峨,山峦环绕簇拥,
万松相接直抵红日,千丈巨石凌空倚峙。
傍晚山阴满是松风,夕阳将天际染作殷红。
试望一眼便已夺人心魄,何况这万物玄妙的无穷境界。
创作背景
宋之问是初唐宫廷诗人代表之一,以精工绮丽的山水诗见长。嵩山为五岳之中岳,天门峰是其著名胜景,这首诗是他游历嵩山时的纪游之作。初唐时期楚辞体仍为文人抒情常用体裁,宋之问结合自身游赏体验,将嵩山天门的雄奇景致与游仙幻想融为一体。其创作时间大概率为仕途相对闲适的游赏时期,诗中既体现了初唐文人对自然山水的细致观察,也暗含了对超脱世俗束缚的精神境界的向往。
艺术赏析
- 体裁与节奏:采用楚辞骚体句式,以“兮”字调节节奏,舒缓悠扬,契合山水游赏时悠远沉静的心境,贴合抒情诗的韵律要求。
- 意象与比喻:以“鹏翅”“龙鳞”比喻山石与山峦的形态,化静为动,将坚硬的山石写得灵动舒展;以“出鬼而入神”烘托风云变幻的奇幻氛围,为实景赋予浪漫主义色彩。
- 表现手法:采用动静结合、虚实相生的手法。“松移岫转”“风生云起”是动态景致,“石千寻兮倚空”“夕阳赩红”是静态雄姿;实景铺写天门的雄奇,虚写“愿见羽人”的游仙遐想,将现实山水与精神向往结合,拓展了诗歌意境。
- 情感递进:从铺写眼前景致,到抒发震撼之感,再以“众妙之无穷”收束全篇,层层递进,将对山水的赞叹升华为对宇宙玄妙之理的感悟,深化了主题。
- 语言特色:辞藻华美精工,符合初唐诗歌的典型风格,同时兼具楚辞的浪漫气息,对仗工整(如“松移岫转,左变而右易”),语言流畅自然,无堆砌之弊。
常见问题
《嵩山天门歌》的作者和朝代是什么?
《嵩山天门歌》的作者是宋之问,页面按唐作品展示。
《嵩山天门歌》主要写了什么?
这首诗以楚辞骚体纪游嵩山天门胜景,先铺写天门峰的雄奇幽奥之貌,以大鹏、龙鳞喻山石形态,以风云变幻烘托奇幻氛围;继而抒发游赏时的震撼之感,将实景与游仙遐想结合,既赞叹自然山水的灵怪无穷,又暗含对超脱尘世的仙人境界的向往。
《嵩山天门歌》的创作背景是什么?
宋之问是初唐宫廷诗人代表之一,以精工绮丽的山水诗见长。嵩山为五岳之中岳,天门峰是其著名胜景,这首诗是他游历嵩山时的纪游之作。初唐时期楚辞体仍为文人抒情常用体裁,宋之问结合自身游赏体验,将嵩山天门的雄奇景致与游仙幻想融为一体。其创作时间大概率为仕途相对闲适的游赏时期,诗中既体现了初唐文人对自然山水的细致观察,也暗含了对超脱世俗束缚的精神境界的向往。
《嵩山天门歌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与节奏 :采用楚辞骚体句式,以“兮”字调节节奏,舒缓悠扬,契合山水游赏时悠远沉静的心境,贴合抒情诗的韵律要求。 2. 意象与比喻 :以“鹏翅”“龙鳞”比喻山石与山峦的形态,化静为动,将坚硬的山石写得灵动舒展;以“出鬼而入神”烘托风云变幻的奇幻氛围,为实景赋予浪漫主义色彩。 3. 表现手法 :采用动静结合、虚实相生的手法。“松移岫转”“风生云起”是动...