望月有怀(一作康庭芝诗,一作沈佺期诗)

· 宋之问

天使下西楼,含光万里秋。
台前似挂镜,帘外如悬钩。
张尹将眉学,班姬取扇俦。
佳期应借问,为报大刀头。

简要说明

这首诗以秋夜望月为核心场景,借月之形姿起兴,化用经典典故抒发怀人盼归的情思,意境清寂悠远,情感含蓄蕴藉,是初唐咏月怀人诗的代表性作品。

逐句注释

天使下西楼,含光万里秋。
1. 天使:此处喻指月光,仿佛天遣的使者降临西楼。含光:承载、散发清辉。此句写月光遍洒万里清秋,清辉笼罩天地。
台前似挂镜,帘外如悬钩。
2. 挂镜:喻月圆时的澄澈月色;悬钩:喻月缺时的弯新月。此句以镜、钩具象化月的不同形态,紧扣“望月”主题,暗合人生聚散的意涵。
张尹将眉学,班姬取扇俦。
3. 张尹:指汉代张敞与尹夫人,张敞曾为妻子画眉,传为千古闺中佳话;将眉学:效仿张敞画眉的姿态,借女子对镜梳妆的场景烘托秋夜怀人的氛围。班姬:即汉代班婕妤,曾作《怨歌行》以秋扇自喻,抒发失宠孤寂之情;取扇俦:取团扇为伴,暗写秋夜的寂寥落寞。
佳期应借问,为报大刀头。
4. 佳期:指与亲友或爱人相会的时日;借问:询问。大刀头:指刀环,“环”谐音“还”,为古代常用的谐音双关典故,暗指盼望对方归来。此句将“盼归”的主旨藏于含蓄的表达之中。

现代译文

月光好似天遣的使者降临西楼,清辉遍洒万里清秋。
庭台前的月色如明镜高挂,帘外的月影似弯钩悬空。
闺中女子对镜学张敞画眉,班婕妤伴扇抒秋夜哀愁。
若有人问及相会的佳期,就转告他正盼着他早日回头。

创作背景

这首诗的作者归属存在争议,《全唐诗》同时将其收录于宋之问、康庭芝、沈佺期名下,学界主流观点认为出自宋之问之手。宋之问为初唐著名宫廷诗人,仕途坎坷,曾多次被贬谪,此诗当为其独处异乡或羁旅之时,于秋夜望月,思念远方亲友或爱人所作,寄寓了对团聚的深切期盼。

艺术赏析

  1. 意象与结构:首联以“天使”喻月光,将无形月色具象化,开篇即营造出清寂浩荡的秋夜氛围;颔联以“镜”“钩”分写月的圆缺,对仗工整,既具象化月的形态,又暗合人生聚散的意涵,紧扣“望月”主题。
  2. 用典精妙:颈联连用张敞画眉班婕妤团扇两个典故,前者借闺中温情佳话反衬怀人的孤寂,后者以秋扇见捐的典故烘托秋夜寂寥,将写景与抒情自然融合,含蓄抒发思念之情。尾联以“大刀头”的谐音双关,收束全诗,言简意赅,余味悠长。
  3. 格律特色:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联均严格对仗,平仄合律,体现了初唐律诗的成熟风貌,语言清丽自然,兼具文学性与音乐美,整体意境清寂悠远,情感真挚含蓄。

常见问题

《望月有怀(一作康庭芝诗,一作沈佺期诗)》的作者和朝代是什么?

《望月有怀(一作康庭芝诗,一作沈佺期诗)》的作者是宋之问,页面按唐作品展示。

《望月有怀(一作康庭芝诗,一作沈佺期诗)》主要写了什么?

这首诗以秋夜望月为核心场景,借月之形姿起兴,化用经典典故抒发怀人盼归的情思,意境清寂悠远,情感含蓄蕴藉,是初唐咏月怀人诗的代表性作品。

《望月有怀(一作康庭芝诗,一作沈佺期诗)》的创作背景是什么?

这首诗的作者归属存在争议,《全唐诗》同时将其收录于宋之问、康庭芝、沈佺期名下,学界主流观点认为出自宋之问之手。宋之问为初唐著名宫廷诗人,仕途坎坷,曾多次被贬谪,此诗当为其独处异乡或羁旅之时,于秋夜望月,思念远方亲友或爱人所作,寄寓了对团聚的深切期盼。

《望月有怀(一作康庭芝诗,一作沈佺期诗)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与结构 :首联以“天使”喻月光,将无形月色具象化,开篇即营造出清寂浩荡的秋夜氛围;颔联以“镜”“钩”分写月的圆缺,对仗工整,既具象化月的形态,又暗合人生聚散的意涵,紧扣“望月”主题。 2. 用典精妙 :颈联连用 张敞画眉 与 班婕妤团扇 两个典故,前者借闺中温情佳话反衬怀人的孤寂,后者以秋扇见捐的典故烘托秋夜寂寥,将写景与抒情自然融合,含蓄抒发思念...