此诗为诗人谒会稽大禹庙时的怀古咏史之作,追述大禹治水受命、会盟斩防风的盖世功绩,描绘禹庙祭祀盛况与周边清幽灵秀的山川景致,抒发对大禹圣德的敬仰之情,末句残阙,未能完成完整收束。
谒禹庙
峻命终不易,报功畴敢渝。
先驱总昌会,后至伏灵诛。
玉帛空天下,衣冠照海隅。
旋闻厌黄屋,更道出苍梧。
林表祠转茂,山阿井讵枯。
舟迁龙负壑,田变鸟芸芜。
旧物森如在,天威肃未殊。
玄夷届瑶席,玉女侍清都。
奕奕扃闱邃,轩轩仗卫趋。
气青连曙海,云白洗春湖。
猿啸有时答,禽言常自呼。
灵歆异蒸糈,至乐匪笙竽。
茅殿今文袭,梅梁古制无。
运遥日崇丽,业盛答昭苏。
伊昔力云尽,而今功尚敷。
揆材非美箭,精享愧生刍。
郡职昧为理,邦空宁自诬。
下车霰
简要说明
逐句注释
- 夏王乘四载,兹地发金符:夏王指大禹;四载指大禹治水时使用的四种交通工具,《史记》载其“陆行乘车,水行乘船,泥行乘橇,山行乘樏”;兹地指会稽禹庙所在之地;金符指帝王受命治水的符命信物。
- 峻命终不易,报功畴敢渝:峻命指上天授予的严正治水使命;不易指始终坚守初心;报功指报答上天托付的治水重任;畴敢渝即谁又敢稍有渝变。
- 先驱总昌会,后至伏灵诛:先驱指先期赴会的诸侯;昌会指大禹会盟诸侯的盛典;后至指迟到的诸侯;伏灵诛指《史记》所载防风氏后至会稽会盟,被大禹斩杀之事。
- 玉帛空天下,衣冠照海隅:玉帛指祭祀与朝贡的礼器贡品;空天下言天下贡献的玉帛数量极多;衣冠指参祭的官员士绅;海隅指会稽临海之地。
- 旋闻厌黄屋,更道出苍梧:厌黄屋指传说大禹晚年厌倦帝王尊位,南巡四方;苍梧指今湖南宁远九嶷山,传为舜葬之地,此处取大禹南巡至苍梧的典故。
- 林表祠转茂,山阿井讵枯:林表指山林之外;山阿指山坳;井讵枯指会稽禹庙旁的禹井从未干涸,为禹治水遗迹。
- 舟迁龙负壑,田变鸟芸芜:舟迁指大禹治水时舟船辗转各地;龙负壑指神龙相助疏导沟壑;田变鸟芸芜指鸟耘杂草,形容治水后农田得以整治,杂草被飞鸟清除。
- 旧物森如在,天威肃未殊:旧物指禹庙留存的上古遗迹;天威指大禹的神威或上天的威严;肃未殊指肃穆庄重的氛围未曾改变。
- 玄夷届瑶席,玉女侍清都:玄夷指神话中的幽冥使者;瑶席指祭祀用的华美席垫;玉女指庙中侍奉的仙女;清都指天帝居所,此处喻禹庙如天宫般庄严。
- 奕奕扃闱邃,轩轩仗卫趋:奕奕指盛大庄严貌;扃闱指庙门;轩轩指仪仗威仪鲜明貌;仗卫指庙中护卫的仪仗队。
- 气青连曙海,云白洗春湖:描绘清晨禹庙周边景致,青雾与东海晨光相连,白云洗净春日湖面。
- 猿啸有时答,禽言常自呼:以猿啸回声、禽鸟自鸣,烘托山林清幽静谧的氛围。
- 灵歆异蒸糈,至乐匪笙竽:灵歆指神灵享用祭品;蒸糈指普通祭祀用的谷物;至乐指真正的乐境,并非笙竽之乐,暗指大禹的德政才是世间至乐。
- 茅殿今文袭,梅梁古制无:茅殿指上古禹庙以茅为顶的简朴形制;梅梁指传说中禹庙的梅木梁架;古制无指如今禹庙已沿袭文饰,古简朴制无存。
- 运遥日崇丽,业盛答昭苏:运遥指国运长久;业盛指大禹功业不朽;昭苏指百姓安居乐业,万物复苏。
- 伊昔力云尽,而今功尚敷:伊昔指往昔大禹治水之时;力云尽指耗尽毕生精力;功尚敷指大禹的功业至今仍在施惠世间。
- 揆材非美箭,精享愧生刍:揆材指衡量自身才能;美箭指美竹,喻贤能之才;精享指虔诚祭祀;生刍出自《后汉书》,指薄礼,此处诗人自谦祭品微薄。
- 郡职昧为理,邦空宁自诬:郡职指诗人时任越州长史的官职;昧为理指自感治理政事昏昧;邦空指地方治理空虚;宁自诬指岂能自我欺瞒。
- 下车霰:残句未完成,疑为“下车霰雪”之类,指初到任时的景象,或句节缺失。
现代译文
夏王大禹乘四载巡行治水,会稽曾颁下受命治水的金符。
严正使命始终未曾稍改,报答天恩谁又敢有丝毫渝变?
先到诸侯齐聚盛会一堂,迟到防风氏被神灵当众诛杀。
天下玉帛堆积如山如海,衣冠人物的光彩照亮海隅。
不久听闻大禹厌倦尊位,更遣使者南巡直达苍梧之墟。
山林外祠庙愈发繁茂兴盛,山坳里禹井从未干涸见底。
治水舟船辗转各地,神龙相助疏导沟壑,
田野杂草被飞鸟耘除,良田重获生机。
旧时遗迹森严如在眼前,大禹神威肃穆未曾改变。
玄夷使者来到华美祭席,玉女侍立如在天宫庙中。
庙门深邃仪仗盛大,护卫威仪纷纷趋行。
青雾连起东海晨光,白云洗净春日平湖。
猿啸时有回声应答,禽鸟鸣叫自相和呼。
神灵享用的祭品异于寻常蒸谷,真正的乐境绝非笙竽之声。
茅顶殿宇如今沿袭文饰,梅木梁架的古制早已无存。
国运长久愈发壮丽,大禹盛德让百姓昭苏安居。
往昔治水耗尽毕生气力,如今功业仍在世间施布。
自忖才能不及美箭贤才,虔诚祭祀愧对生刍薄礼。
身为郡官治理昏昧无方,国家空虚岂能自我欺瞒?
(末句残阙,仅存“下车霰”)
创作背景
学界主流观点认为此诗作于唐景龙年间,宋之问被贬为越州长史之时。宋之问前期依附武氏集团,经神龙政变后屡遭贬谪,此时期寄情山水、咏史怀古,借谒禹庙追颂大禹治水的盖世功绩,既抒发对圣君贤臣的敬仰,也暗含自身仕途失意的感慨。关于创作时间小有争议,一说为其早年游越时所作。
艺术赏析
- 章法严谨,脉络清晰:全诗以谒禹庙为核心线索,先追述大禹治水受命、会盟斩防风的功绩,再铺写禹庙现状与山川景致,继而转入祭祀场景,最后以自抒胸臆收束,层层递进,结构完整。
- 用典厚重,贴合主题:化用《史记》《后汉书》《山海经》等典籍典故,如“四载”“防风氏”“生刍”等,既紧扣大禹主题,又增添了作品的文化厚重感。
- 刚柔相济,意境丰富:前半部分以宏大叙事铺陈大禹功业,中间写景句“气青连曙海,云白洗春湖”以清丽笔墨勾勒山水清幽,与前文的庄重叙事形成对比,刚柔相济。
- 格律合规,对仗精工:作为典型的五言排律,全诗严格遵循唐律平仄规则,中间联如“林表祠转茂,山阿井讵枯”“舟迁龙负壑,田变鸟芸芜”等对仗工整,韵律和谐。
- 情感深沉,寄寓遥深:末段诗人自谦“揆材非美箭,精享愧生刍”,结合自身郡职的失意,将对大禹的敬仰与自身仕途的感慨结合,升华了作品的思想内涵。因末句残阙,未能完成完整的情感收束。
常见问题
《谒禹庙》的作者和朝代是什么?
《谒禹庙》的作者是宋之问,页面按唐作品展示。
《谒禹庙》主要写了什么?
此诗为诗人谒会稽大禹庙时的怀古咏史之作,追述大禹治水受命、会盟斩防风的盖世功绩,描绘禹庙祭祀盛况与周边清幽灵秀的山川景致,抒发对大禹圣德的敬仰之情,末句残阙,未能完成完整收束。
《谒禹庙》的创作背景是什么?
学界主流观点认为此诗作于唐景龙年间,宋之问被贬为越州长史之时。宋之问前期依附武氏集团,经神龙政变后屡遭贬谪,此时期寄情山水、咏史怀古,借谒禹庙追颂大禹治水的盖世功绩,既抒发对圣君贤臣的敬仰,也暗含自身仕途失意的感慨。关于创作时间小有争议,一说为其早年游越时所作。
《谒禹庙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨,脉络清晰 :全诗以谒禹庙为核心线索,先追述大禹治水受命、会盟斩防风的功绩,再铺写禹庙现状与山川景致,继而转入祭祀场景,最后以自抒胸臆收束,层层递进,结构完整。 2. 用典厚重,贴合主题 :化用《史记》《后汉书》《山海经》等典籍典故,如“四载”“防风氏”“生刍”等,既紧扣大禹主题,又增添了作品的文化厚重感。 3. 刚柔相济,意境丰富 :前半部分...