始安秋日

· 宋之问

桂林风景异,秋似洛阳春。
晚霁江天好,分明愁杀人。
卷云山角戢角戢,碎石水磷磷。
世业事黄老,妙年孤隐沦。
归欤卧沧海,何物贵吾身。

简要说明

这首诗是宋之问贬谪始安(今广西桂林)期间所作,前六句铺写桂林秋日的清丽景致,后四句直抒胸臆,以乐景衬哀情,抒发了仕途失意的苦闷与渴望归隐山林、保全自身的闲适之志,景情交融,兼具初唐诗的清丽风貌与深沉的情感内涵。

逐句注释

  1. 桂林风景异:桂林,唐时为桂州治所,即诗题“始安”之地,今广西桂林一带。异,特异、不同于中原风物。
  2. 秋似洛阳春:洛阳春,指洛阳春日明媚和煦的风光。此句以中原故土的春日盛景类比桂林秋日景致,将异地秋景写得亲切宜人。
  3. 晚霁江天好:晚霁,傍晚雨停天晴。江天,江上长空与水面连成一片的开阔景象。好,形容景色清朗秀美。
  4. 分明愁杀人:分明,显然、明明。愁杀人,极言愁绪之深,令人难以承受。此处以乐景突发哀情,形成强烈反差。
  5. 卷云山角戢戢:卷云,翻卷浮动的云团。山角,山巅。戢戢(jí jí),形容云团聚集簇拥、层叠相连的样子。
  6. 碎石水磷磷:磷磷(lín lín),形容水中碎石明净透亮、轮廓清晰可见的样子。此句为工对,“卷云”对“碎石”,“山角”对“水”,“戢戢”对“磷磷”。
  7. 世业事黄老:世业,家世传续的旧业。黄老,黄帝与老子,代指道家清静无为的思想学说。此句言自家世代信奉道家。
  8. 妙年孤隐沦:妙年,青春年少之时。孤,空自、独自。隐沦,隐遁沉沦,指隐居不仕。此句谓年少时便有隐居之志,却未能如愿。
  9. 归欤卧沧海:归欤,感叹词,意为“归去吧”。沧海,代指隐居江海的闲适之地。
  10. 何物贵吾身:何物,什么事物。贵吾身,以吾身为贵,即珍视自身的自由与性命。此句以反问收束,点明全诗主旨。

现代译文

桂林的风物景致本就与中原迥异,
秋日的风光竟像洛阳的春日一样明媚。
傍晚雨歇,江天澄澈开阔,这般清景,
却偏偏让我愁绪满怀,难以排遣。
翻卷的云团簇拥在山角,层层叠叠,
江底碎石在水中磷磷可见,明净澄澈。
我家世世代代信奉黄老之道,
年少时便有隐居遁世的心愿,却终究落空。
不如归去,卧于沧海之滨终老,
还有什么比保全自身、自在闲适更为可贵?

创作背景

宋之问为初唐著名诗人,早年依附武则天宠臣张易之兄弟,唐中宗复位后,张易之集团被诛,宋之问遭贬谪,先为泷州参军,后辗转迁任桂州(始安)参军。这首诗即作于贬谪始安期间,此时诗人远离京城长安,仕途失意,内心苦闷,见桂林秋日美景,却因自身境遇而生愁绪,进而联想到早年的道家志趣,萌生归隐之志,抒发了贬谪生涯的失意与对自由闲适生活的向往。

艺术赏析

  1. 景情反差,以乐衬哀:前六句铺写桂林秋日的清丽之景,“秋似洛阳春”“晚霁江天好”等句将异地秋景写得明媚宜人,却以“分明愁杀人”陡然转折,以乐景反衬贬谪的哀情,强化了愁绪的浓度。
  2. 用典自然,情志兼具:“世业事黄老”“归欤卧沧海”化用道家归隐的典故,既呼应了诗人早年的志趣,也点明了此时厌倦仕途、渴望归隐的心境,用典贴合诗人身世,毫无生硬之感。
  3. 对仗精工,音韵和谐:颈联“卷云山角戢戢,碎石水磷磷”为工整的工对,词性、意象两两相对,音节铿锵,既写出了山水景物的细节之美,也体现了初唐律诗的格律特点。
  4. 主旨含蓄又鲜明:全诗先写景后抒情,从景物赞叹到愁绪生发,再到归隐之志的抒发,层层递进,末句“何物贵吾身”以反问收束,将全诗的情感与主旨推向高潮,点明了诗人对自身价值的重新审视——自由与性命远胜官场虚名。

常见问题

《始安秋日》的作者和朝代是什么?

《始安秋日》的作者是宋之问,页面按唐作品展示。

《始安秋日》主要写了什么?

这首诗是宋之问贬谪始安(今广西桂林)期间所作,前六句铺写桂林秋日的清丽景致,后四句直抒胸臆,以乐景衬哀情,抒发了仕途失意的苦闷与渴望归隐山林、保全自身的闲适之志,景情交融,兼具初唐诗的清丽风貌与深沉的情感内涵。

《始安秋日》的创作背景是什么?

宋之问为初唐著名诗人,早年依附武则天宠臣张易之兄弟,唐中宗复位后,张易之集团被诛,宋之问遭贬谪,先为泷州参军,后辗转迁任桂州(始安)参军。这首诗即作于贬谪始安期间,此时诗人远离京城长安,仕途失意,内心苦闷,见桂林秋日美景,却因自身境遇而生愁绪,进而联想到早年的道家志趣,萌生归隐之志,抒发了贬谪生涯的失意与对自由闲适生活的向往。

《始安秋日》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 景情反差,以乐衬哀 :前六句铺写桂林秋日的清丽之景,“秋似洛阳春”“晚霁江天好”等句将异地秋景写得明媚宜人,却以“分明愁杀人”陡然转折,以乐景反衬贬谪的哀情,强化了愁绪的浓度。 2. 用典自然,情志兼具 :“世业事黄老”“归欤卧沧海”化用道家归隐的典故,既呼应了诗人早年的志趣,也点明了此时厌倦仕途、渴望归隐的心境,用典贴合诗人身世,毫无生硬之感。 3....