这首诗是初唐四杰之一杨炯的唱和之作,为回应崔司空悼念亡姬的原作而作。全诗以悼亡为核心,通过今昔对比、景物铺陈与细节刻画,抒发了对逝者的深切哀挽,同时寄寓了知音难觅、盛事难再的怅惘,格调凄清哀婉,情感真挚深沉。
和崔司空伤姬人
今日东方至,鸾销珠镜前。
水流衔砌咽,月影向窗悬。
妆匣凄馀粉,熏炉灭旧烟。
晚庭摧玉树,寒帐委金莲。
佳人不再得,云日几千年。
简要说明
逐句注释
- 昔时南浦别:南浦为古代诗词中送别之地的经典代称,此处借指崔司空与姬人当初的惜别时刻或恩爱别离场景。
- 鹤怨宝琴弦:化用知音难觅的典故(如俞伯牙摔琴谢知音),以鹤为知音逝去而心怀哀怨;宝琴指珍贵的古琴,以琴弦断裂象征知音永隔、美好情谊终结。
- 今日东方至:学界主流解释为姬人的魂柩从东方运回,或逝者魂魄归来,与首句的“昔时”形成今昔对照,点明永诀的当下。
- 鸾销珠镜前:鸾销指鸾镜中映照的身影消散,喻指姬人逝去;珠镜为镶嵌珠宝的妆镜,代指姬人的日常妆奁之物,以物是人非的场景烘托哀伤。
- 水流衔砌咽:水流指庭院中环绕台阶的流水;衔砌即流水紧贴台阶流淌;“咽”形容水流声如悲泣呜咽,以有声衬无声,烘托清冷哀伤的氛围。
- 月影向窗悬:月影指夜空悬挂的月光,“悬”指月光映照在窗前,以孤悬的冷月渲染孤寂凄清的环境。
- 妆匣凄馀粉:妆匣为女子的梳妆匣子;“凄馀粉”指匣中残留的脂粉,物是人非,旧日香气与容颜不再,更添凄凉。
- 熏炉灭旧烟:熏炉为古代用于熏香的器具;“灭旧烟”指炉中旧日燃尽的香灰与烟气已消散,象征逝者已去,往日温馨不复存在。
- 晚庭摧玉树:晚庭指傍晚寂寥的庭院;“摧玉树”以“玉树”喻指姬人(崔司空眼中的美好佳人),“摧”指佳人早逝,如同玉树被摧折,比喻贴切沉痛。
- 寒帐委金莲:寒帐指清冷孤寂的帷帐;“委”指闲置、丢弃;金莲此处代指帐幔上的金莲纹饰或女子的金莲绣鞋,帐中陈设闲置,尽显空寂悲凉。
- 佳人不再得:佳人指已故的姬人,“不再得”指再也无法重逢相见。
- 云日几千年:云日代指天地与悠悠时光,“几千年”极言时间之久,抒发此恨绵绵、永难释怀的哀伤。
现代译文
昔日曾共南浦伤别离,宝琴断弦,仙鹤亦为知音衔怨。
今日灵柩自东方运回,鸾镜空悬,佳人芳魂已然消散。
阶前流水绕砌呜咽,窗外冷月孤悬窗前。
妆匣空余凄冷脂粉,熏炉旧烟早已燃尽消散。
晚庭里玉树遭摧折凋零,寒帐中金莲纹饰闲置蒙尘。
佳人从此再难相见,此恨悠悠,历经千年也难消弭。
创作背景
杨炯为初唐四杰之一,活跃于武后时期,时任朝廷官员。此诗为唱和崔司空的悼亡原作而作,崔司空为当时任职三公的崔氏官员(具体身份学界尚有细微争议,主流观点认为或为高宗朝官员崔知温)。诗中不仅抒发了对崔司空丧姬的哀伤,也暗含了诗人自身仕途坎坷、知音难觅的身世之感,契合初唐诗歌“骨气端翔,音情顿挫”的整体风格。
艺术赏析
- 结构章法:全诗采用“昔今对照—景物铺陈—细节刻画—直抒胸臆”的完整结构。前四句以“昔时”与“今日”形成强烈对比,先写昔日知音之乐,再写今日永诀之悲;中间四句以写景为主,通过流水、月影、妆匣、熏炉等意象,烘托出清冷孤寂的氛围;后四句以“摧玉树”“委金莲”的比喻收束写景,最后以“佳人不再得,云日几千年”直抒胸臆,将哀伤推向高潮。
- 用典与意象:多处运用经典典故与具象意象,如南浦、伯牙绝弦、玉树、鸾镜等,既丰富了诗歌的文化内涵,又以“馀粉”“灭烟”“寒帐”等细节,将抽象的哀伤具象化,让读者直观感受到悼亡的沉痛。
- 格律对仗:此诗为标准五言律诗,颔联“水流衔砌咽,月影向窗悬”与颈联“妆匣凄馀粉,熏炉灭旧烟”均严格对仗,平仄符合初唐律诗的规范,音韵和谐沉稳,契合诗歌哀伤深沉的基调。
- 情景交融:全诗以景衬情,将哀伤融入景物描写之中,如“水流衔砌咽”以流水呜咽烘托悲戚,“月影向窗悬”以孤月渲染孤寂,景与情浑然一体,达到了“一切景语皆情语”的艺术效果。
常见问题
《和崔司空伤姬人》的作者和朝代是什么?
《和崔司空伤姬人》的作者是杨炯,页面按唐作品展示。
《和崔司空伤姬人》主要写了什么?
这首诗是初唐四杰之一杨炯的唱和之作,为回应崔司空悼念亡姬的原作而作。全诗以悼亡为核心,通过今昔对比、景物铺陈与细节刻画,抒发了对逝者的深切哀挽,同时寄寓了知音难觅、盛事难再的怅惘,格调凄清哀婉,情感真挚深沉。
《和崔司空伤姬人》的创作背景是什么?
杨炯为初唐四杰之一,活跃于武后时期,时任朝廷官员。此诗为唱和崔司空的悼亡原作而作,崔司空为当时任职三公的崔氏官员(具体身份学界尚有细微争议,主流观点认为或为高宗朝官员崔知温)。诗中不仅抒发了对崔司空丧姬的哀伤,也暗含了诗人自身仕途坎坷、知音难觅的身世之感,契合初唐诗歌“骨气端翔,音情顿挫”的整体风格。
《和崔司空伤姬人》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗采用“昔今对照—景物铺陈—细节刻画—直抒胸臆”的完整结构。前四句以“昔时”与“今日”形成强烈对比,先写昔日知音之乐,再写今日永诀之悲;中间四句以写景为主,通过流水、月影、妆匣、熏炉等意象,烘托出清冷孤寂的氛围;后四句以“摧玉树”“委金莲”的比喻收束写景,最后以“佳人不再得,云日几千年”直抒胸臆,将哀伤推向高潮。 2. 用典与意象 :多处...