送郑州周司空

· 杨炯

汉国临清渭,京城枕浊河。
居人下珠泪,宾御促骊歌。
望极关山远,秋深烟雾多。
唯馀三五夕,明月暂经过。

简要说明

这是一首初唐送别诗,诗人在长安送别友人周司空赴郑州任所。全诗以秋日京城景致起笔,铺写送别时的离愁别绪,借关山烟雾烘托前路苍茫,末句以明月寄意,含蓄抒发对友人的牵挂与离别后的思念,整体风格刚健质朴,体现了初唐律诗的典型审美特征。

逐句注释

  1. 汉国临清渭:汉国,唐诗中常以汉代唐,此处代指唐朝都城长安所在的关中地区;清渭,即渭水,因河水清澈得名。
  2. 京城枕浊河:京城,指唐朝都城长安;枕,依傍、紧靠;浊河,一说指黄河,因河水浑浊得名,与上句“清渭”形成色彩与意象的对照,暗合长安周边河川地貌特征。
  3. 居人下珠泪:居人,指在场送别的众人;下珠泪,流下晶莹的眼泪,以“珠”喻泪,凸显离别时的伤感与珍重之意。
  4. 宾御促骊歌:宾御,指送别的宾客与驾车的仆从;促,催促;骊歌,源自《诗经·小雅·车舝》“骊驹在门,仆夫具存”,后成为送别之歌的代称。
  5. 望极关山远:望极,极目远望;关山,指友人赴任途中的关隘山川,代指前路征程与遥远的异乡。
  6. 秋深烟雾多:秋深,即深秋时节;烟雾多,既写实深秋的自然景色,也暗喻前路迷茫、世事难料,烘托离别后的寂寥氛围。
  7. 唯馀三五夕:唯馀,只剩下;三五夕,指农历十五的月圆之夜,“三五”为十五的传统代称。
  8. 明月暂经过:暂经过,指明月暂且照过两地,借明月跨越空间的特性,寄托诗人对友人的思念与牵挂,将抽象的离别之情具象化。

现代译文

大唐都城依傍着清冽的渭水,长安又紧靠浑浊的黄河。
送别的众人纷纷洒下热泪,宾朋与仆从都在催促着离别的骊歌。
极目远眺,只见关山迢递前路遥远,深秋时节烟雾弥漫笼罩四野。
只剩下那十五月圆的夜晚,明月会暂且照过你我相隔的两地。

创作背景

此诗创作于武后统治时期(约公元7世纪末),杨炯为初唐四杰之一,彼时正任职于长安朝廷。诗中送别对象“周司空”具体名讳未详,推测为当时调任郑州的朝廷官员。诗人在长安为友人设宴饯行,目睹秋日京城的萧瑟景致,有感于离别之愁与对友人前路的担忧,遂写下此诗。诗中以汉喻唐,符合初唐文人的惯用创作手法,整体流露着初唐士人刚健不浮靡的离别情怀。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准五言律诗,四联均符合平仄格律要求,首联、颔联、颈联均严格对仗,体现了初唐律诗成熟的格律特征。
  2. 意象烘托:开篇以“清渭”“浊河”的色彩对照,勾勒出长安壮阔苍凉的地理风貌,奠定全诗的离别基调;“关山”“烟雾”等意象既写实秋日景色,又烘托出前路的渺茫与离别后的空旷寂寥,情景交融。
  3. 含蓄寄情:末句“明月暂经过”以景结情,借明月跨越空间的特性,将离别后的思念寄托于“共看明月”的传统意象之中,避免了直白抒情的浅俗,余韵悠长,契合初唐诗“刚健而有风骨”的审美追求。
  4. 用典自然:以“汉国”代唐,化用《诗经》“骊驹”典故为“骊歌”,用典贴合语境,不显生硬,体现了初唐文人对古典文学的娴熟运用,同时延续了初唐诗歌借古喻今的创作传统。

常见问题

《送郑州周司空》的作者和朝代是什么?

《送郑州周司空》的作者是杨炯,页面按唐作品展示。

《送郑州周司空》主要写了什么?

这是一首初唐送别诗,诗人在长安送别友人周司空赴郑州任所。全诗以秋日京城景致起笔,铺写送别时的离愁别绪,借关山烟雾烘托前路苍茫,末句以明月寄意,含蓄抒发对友人的牵挂与离别后的思念,整体风格刚健质朴,体现了初唐律诗的典型审美特征。

《送郑州周司空》的创作背景是什么?

此诗创作于武后统治时期(约公元7世纪末),杨炯为初唐四杰之一,彼时正任职于长安朝廷。诗中送别对象“周司空”具体名讳未详,推测为当时调任郑州的朝廷官员。诗人在长安为友人设宴饯行,目睹秋日京城的萧瑟景致,有感于离别之愁与对友人前路的担忧,遂写下此诗。诗中以汉喻唐,符合初唐文人的惯用创作手法,整体流露着初唐士人刚健不浮靡的离别情怀。

《送郑州周司空》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,四联均符合平仄格律要求,首联、颔联、颈联均严格对仗,体现了初唐律诗成熟的格律特征。 2. 意象烘托 :开篇以“清渭”“浊河”的色彩对照,勾勒出长安壮阔苍凉的地理风貌,奠定全诗的离别基调;“关山”“烟雾”等意象既写实秋日景色,又烘托出前路的渺茫与离别后的空旷寂寥,情景交融。 3. 含蓄寄情 :末句“明月暂经过”以景结情,借...