西陵峡

· 杨炯

绝壁耸万仞,长波射千里。
盘薄荆之门,滔滔南国纪。
楚都昔全盛,高丘望祀。
秦兵一旦侵,夷陵火潜起。
四维不复设,关塞良难恃。
洞庭且忽焉,孟门终已矣。
自古天地辟,流为峡中水。
行旅相赠言,风涛无极已。
及余践斯地,瑰奇信为美。
江山若有灵,千载伸知己。

简要说明

这首诗是初唐诗人杨炯游历西陵峡时的纪行咏史之作。开篇极写峡中雄奇壮阔的自然风光,随后追述战国秦灭楚的夷陵之战等历史沧桑,借古抒怀,末句以“知己”之喻抒发知音之慨,将写景、咏史、抒情融为一体,兼具刚健风骨与深沉历史感。

逐句注释

  1. 绝壁耸万仞,长波射千里
    绝壁:陡峭直立的山崖。耸:高耸矗立。万仞:古代以八尺/七尺为一仞,此处极言山高。长波:指长江奔腾的波涛。射:形容江流迅猛奔腾、冲刷峡谷的磅礴气势。千里:极言江流之长。
  2. 盘薄荆之门,滔滔南国纪
    盘薄:盘踞、雄伟壮阔的样子。荆之门:即荆门山,位于西陵峡东口,与虎牙山对峙,为古代楚国西境门户。滔滔:水势浩大的样子。南国纪:指长江为南方地区的核心水道,“纪”有纲维、经流之意,谓长江维系南方疆域的命脉。
  3. 楚都昔全盛,高丘望祀
    楚都:指楚国都城郢(今湖北江陵)。全盛:指楚国鼎盛时期。高丘:楚地祭祀山川的高台。望祀:古代祭礼名,指遥望山川举行祭祀,此处谓楚国强盛时在高丘遥祭天地神灵。
  4. 秦兵一旦侵,夷陵火潜起
    秦兵:战国秦国军队。夷陵:楚先王陵墓所在地,今湖北宜昌东南,为西陵峡西境要地。火潜起:指秦将白起攻楚时,火烧夷陵焚毁楚先王陵寝,此为秦灭楚的关键战役。
  5. 四维不复设,关塞良难恃
    四维:语出《管子》,指礼、义、廉、耻四种道德纲常,此处亦兼指国家防御体系与四方纲纪。不复设:指楚国兵败后纲纪废弛、防御崩溃。关塞:指荆门、夷陵一带的边塞要隘。良难恃:实在难以依靠。
  6. 洞庭且忽焉,孟门终已矣
    洞庭:洞庭湖,楚国南部重要水域。忽焉:骤然、迅速的样子,此处指洞庭一带很快被秦军攻破。孟门:此处代指楚国境内险要关隘(一说指西陵峡内孟门滩)。终已矣:最终陷落、归于灭亡。
  7. 自古天地辟,流为峡中水
    天地辟:指开天辟地以来。流:指长江水流。峡中:即西陵峡之中。此句谓西陵峡江流自天地开辟便已然存在。
  8. 行旅相赠言,风涛无极已
    行旅:过往商旅与行人。赠言:临别赠语。风涛无极已:峡中风涛永无休止,既写眼前实景,亦暗喻世事沧桑、风波不息。
  9. 及余践斯地,瑰奇信为美
    及:等到。余:诗人自称。践斯地:踏上这片土地。瑰奇:瑰丽奇特的自然景观。信为美:确实壮美动人。
  10. 江山若有灵,千载伸知己
    江山:指西陵峡山川风物。若有灵:如果山川有灵性。千载:千年以来。伸知己:抒发知音之慨,谓千年之后诗人到此游历,与江山互为知音,暗含自身怀才不遇的孤寂心境。

现代译文

陡峭绝壁高耸万仞,奔腾长江直下千里。
荆门山盘踞峡口雄奇,滔滔江水是南国命脉。
昔日楚国鼎盛之时,曾在高丘遥祭山川神灵。
一旦秦军大举入侵,夷陵便燃起隐秘战火。
国家纲纪荡然无存,边塞关隘实在难依。
洞庭湖区迅速陷落,孟门险隘最终也归于失陷。
自开天辟地以来,便有了这峡中江流。
过往旅人临别赠言,峡中风涛永无停歇。
等到我踏上这片土地,才知这里瑰奇确实壮美。
江山若有灵性,千年之后当以我为知音。

创作背景

杨炯为初唐四杰之一,诗风刚健雄浑,反对六朝绮靡文风。这首《西陵峡》是他早年漫游江淮、三峡时期的纪行咏史之作。西陵峡为长江三峡之一,地处今湖北宜昌境内,是古代楚地西部门户,白起烧夷陵的史事即发生于此。诗人览胜怀古,既惊叹峡中雄奇风光,又由山川联想到楚国兴衰,借咏史抒发世事沧桑之慨,同时暗含自身仕途不顺的孤寂心境,学界对此创作时间的观点基本一致。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以“写景—咏史—抒情”为脉络递进,开篇勾勒峡中雄姿,随即转入怀古追史,再由历史沧桑转向自然永恒的感慨,最终落脚于个人游历的真切感受,情感层层深化。
  2. 用典精准厚重:诗中化用白起烧夷陵、《管子》四维之说、楚地望祀传统等典故,贴合诗意且不堆砌,既增强了历史厚重感,又烘托出怀古主题。
  3. 语言风骨独具:摆脱六朝绮靡文风,以质朴刚健的语言描绘场景,如“绝壁耸万仞,长波射千里”等句意境开阔、气势磅礴,契合初唐“风骨”美学追求。
  4. 情景虚实结合:实写峡中风涛绝壁,虚写历史兴衰与世事无常,将眼前之景与怀古之情融为一体;末句将山川拟人化,赋予其灵性,升华了作品的情感内涵。
  5. 对仗工整自然:虽为五言古诗,未严格遵循律诗格律,但多处运用对仗,如“绝壁耸万仞,长波射千里”等句,句式整齐明快,增强了诗歌的音乐性。

常见问题

《西陵峡》的作者和朝代是什么?

《西陵峡》的作者是杨炯,页面按唐作品展示。

《西陵峡》主要写了什么?

这首诗是初唐诗人杨炯游历西陵峡时的纪行咏史之作。开篇极写峡中雄奇壮阔的自然风光,随后追述战国秦灭楚的夷陵之战等历史沧桑,借古抒怀,末句以“知己”之喻抒发知音之慨,将写景、咏史、抒情融为一体,兼具刚健风骨与深沉历史感。

《西陵峡》的创作背景是什么?

杨炯为初唐四杰之一,诗风刚健雄浑,反对六朝绮靡文风。这首《西陵峡》是他早年漫游江淮、三峡时期的纪行咏史之作。西陵峡为长江三峡之一,地处今湖北宜昌境内,是古代楚地西部门户,白起烧夷陵的史事即发生于此。诗人览胜怀古,既惊叹峡中雄奇风光,又由山川联想到楚国兴衰,借咏史抒发世事沧桑之慨,同时暗含自身仕途不顺的孤寂心境,学界对此创作时间的观点基本一致。

《西陵峡》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以“写景—咏史—抒情”为脉络递进,开篇勾勒峡中雄姿,随即转入怀古追史,再由历史沧桑转向自然永恒的感慨,最终落脚于个人游历的真切感受,情感层层深化。 2. 用典精准厚重 :诗中化用白起烧夷陵、《管子》四维之说、楚地望祀传统等典故,贴合诗意且不堆砌,既增强了历史厚重感,又烘托出怀古主题。 3. 语言风骨独具 :摆脱六朝绮靡文风,以质朴刚...