和刘长史答十九兄

帝尧平百姓，高祖宅三秦。
子弟分河岳，衣冠动缙绅。
盛名恒不陨，历代几相因。
街巷涂山曲，门闾洛水滨。
五龙金作友，一子玉为人。
宝剑丰城气，明珠魏国珍。
风标自落落，文质且彬彬。
共许刁元亮，同推周伯仁。
石城俯天阙，钟阜对江津。
骥足方遐骋，狼心独未驯。
鼓鼙鸣九域，风火集重闉。
城势馀三板，兵威乏四邻。
居然混玉石，直置保松筠。
耿介酬天子，危言数贼臣。
钟仪琴未奏，苏武节犹新。
受禄宁辞死，扬名不顾身。
精诚动天地，忠义感明神。
怪鸟俄垂翼，修蛇竟暴鳞。
来朝拜

简要说明

此诗为杨炯酬答友人刘长史及“十九兄”的赠和之作，现存部分以歌颂唐室开国基业、赞誉友人才德风骨为开篇，转而叙写时局动荡与忠奸杂糅的现实，抒发耿介报国、舍身取义的忠义之志，因文本未竟，后半段完整内容及收束情感暂不可考。

逐句注释

帝尧平百姓，高祖宅三秦：帝尧，上古贤明君主，此处借喻唐高祖李渊；平百姓，指治理天下、安定民生。高祖，唐高祖李渊；宅三秦，“三秦”原指秦朝灭亡后项羽分封的关中三地，后世泛指关中地区，此处指李渊定都长安，以关中为立国根基。
子弟分河岳，衣冠动缙绅：子弟，指李唐宗室子弟；分河岳，指宗室被分封到各地镇守山河。衣冠，指世家大族官员；动缙绅，指官员队伍声势震动朝野。
盛名恒不陨，历代几相因：陨，衰落、磨灭；此句指李唐的盛名声名长久不衰，历代基业多有承袭延续。
街巷涂山曲，门闾洛水滨：涂山，此处代指京城街巷的曲折路径；洛水滨，指洛水之畔，代指贵族宅邸聚集之地，两句描写京城世家聚居的繁华景象。
五龙金作友，一子玉为人：五龙，古代传说中帝王的五个儿子，此处指李唐宗室子弟；金作友，以金为友，比喻宗室身份尊贵。一子，指友人“十九兄”；玉为人，以玉喻人，赞誉其品性高洁。
宝剑丰城气，明珠魏国珍：宝剑丰城气，用《晋书·张华传》“丰城剑气”典故，雷焕于丰城掘得双剑，后剑化龙飞去，此处以宝剑喻友人才华出众。明珠魏国珍，以珍贵的明珠喻友人是国家珍视的人才。
风标自落落，文质且彬彬：风标，指风度品格；落落，指卓然独立、不随流俗。文质彬彬，出自《论语·雍也》，指文采与质朴兼备，形容人举止文雅、品性端正。
共许刁元亮，同推周伯仁：刁元亮，即刁协，字元亮，东晋名臣，以雅望高节著称；周伯仁，即周顗，字伯仁，东晋名士、官员，以正直敢言闻名。此处借两位东晋贤士赞誉友人的德望与才名。
石城俯天阙，钟阜对江津：石城，即石头城，故址在今南京清凉山，此处代指京城附近的险要城池；天阙，指皇宫前的楼观，代指京城。钟阜，即钟山，今南京紫金山，此处代指京城周边的山川。江津，指江边渡口。
骥足方遐骋，狼心独未驯：骥足，比喻杰出人才的才华；遐骋，指施展抱负、远走高飞。狼心，比喻叛乱者或外敌的野心；未驯，指尚未被平定驯服。
鼓鼙鸣九域，风火集重闉：鼓鼙，古代军中战鼓，代指战事；九域，指全国。风火，指战火烽烟；重闉，指京城层层叠叠的城门。
城势馀三板，兵威乏四邻：三板，古代筑墙的工具，三板为一层，此处形容城墙残破，仅剩少许。兵威，指军队的威势；乏四邻，指四周没有援兵相助。
居然混玉石，直置保松筠：混玉石，指好坏不分、忠奸混淆；直置，尚且、姑且。松筠，指松树与竹子，象征坚贞不屈的节操。
耿介酬天子，危言数贼臣：耿介，指正直不阿；酬天子，指报效朝廷。危言，指直言敢谏；数贼臣，指弹劾奸臣。
钟仪琴未奏，苏武节犹新：钟仪，春秋时期楚国伶人，被晋俘获后仍戴楚冠、奏楚乐，不忘故国，此处借指坚守本心、不忘朝廷。苏武，西汉名臣，出使匈奴被扣留十九年，持汉节不失，此处比喻坚守节操、忠贞不渝。
受禄宁辞死，扬名不顾身：受禄，指享受朝廷俸禄；宁辞死，甘愿为国牺牲。扬名，指树立声名；不顾身，指不顾自身安危。
精诚动天地，忠义感明神：精诚，指忠诚之心；感明神，指感动天地神灵。
怪鸟俄垂翼，修蛇竟暴鳞：怪鸟，指不祥之鸟，象征灾祸；俄，不久、顷刻。修蛇，长蛇，象征外敌或奸邪势力；暴鳞，指显露凶相。
来朝拜：原文未竟，无完整释义。

现代译文

（现存段落）
上古贤君曾治平天下，唐高祖定鼎关中基业长。
宗室子弟分镇山河各地，世家官员声势震动朝堂。
盛名声名从未磨灭，历代功业多有承袭相彰。
街巷蜿蜒如涂山曲径，宅邸错落于洛水之旁。
宗室子弟如金贵之友，君家兄长似美玉贤良。
才华如丰城剑气冲霄，德才似魏国明珠受赏。
风度卓然不随流俗，文采质朴相得益彰。
众人皆赞如刁元亮，同推贤才似周伯仁一样。
石城雄踞俯瞰宫阙，钟山对峙江边渡口旁。
贤才正要施展抱负，尚有敌寇野心未驯。
战鼓轰鸣响彻全国，战火烽烟布满京城重闉。
城墙残破仅余残垣，兵力单薄四无援兵。
世间居然忠奸混淆，尚且能守松竹之贞。
耿介之志报效天子，直言弹劾奸佞贼臣。
钟仪不忘故国琴音，苏武持节依然如新。
受朝廷俸禄宁死不辞，为扬名立万不顾其身。
精诚之心感动天地，忠义之志感彻明神。
不祥之鸟忽垂羽翼，长蛇竟也显露凶鳞。
来朝拜（原文未竟）

创作背景

杨炯为初唐四杰之一，仕途曾历任太子詹事司直、盈川令等职。此诗为酬答友人刘长史及排行十九的赠诗，从“狼心独未驯”“贼臣”等句来看，当创作于初唐政权初定、仍有地方叛乱或外敌侵扰的时期，结合诗中对唐室基业的歌颂与对友人德才的赞誉，可知诗人此时怀有报国之志，以和诗抒发对友人的认同与自身的忠义情怀。因原文未完成，具体写作年份及事件细节暂不可考。

艺术赏析

用典繁富典雅：全诗大量引用历史典故，如“丰城剑气”“苏武持节”“钟仪奏乐”“刁元亮”“周伯仁”等，既贴合歌颂唐室、赞誉友人、抒发忠义的主题，又增添了诗歌的厚重感与文化内涵，符合初唐宫廷诗典雅庄重的风格。
结构层次分明：现存部分以“颂唐室—赞友人—叙时局—抒忠义”为脉络，层层递进，从开篇的开国基业歌颂，到中间对友人的赞誉，再到时局的感慨与忠义之志的抒发，逻辑清晰。
格律与对仗工整：全诗多采用对偶句式，如“帝尧平百姓，高祖宅三秦”“风标自落落，文质且彬彬”等，符合初唐近体诗的格律要求，语言庄重典雅，带有庙堂文学的特征。
意象鲜明厚重：以“宝剑”“明珠”“松筠”“钟仪”“苏武”等意象塑造人物品格，以“鼓鼙”“风火”“怪鸟”“修蛇”等意象烘托时局，意象选择贴合主题，增强了诗歌的表现力。

常见问题