这是一首初唐应制诗,为奉和上元节朝廷酺宴的诏命之作。现存文本先以灾异之象开篇,追忆周隋更迭的乱世,转而称颂唐室承接天命、圣政昌明,继而铺陈文治武功、祥瑞升平的盛世景象,最终戛然止于“孝思义”三字,推测原计划将进一步阐发君臣道义或家国伦理。全诗以颂圣为核心,兼具对王朝拨乱反正的肯定。
奉和上元酺宴应诏
妖星六丈出,沴气七重悬。
赤县空无主,苍生欲问天。
龟龙开宝命,云火昭灵庆。
万物睹真人,千秋逢圣政。
祖宗玄泽远,文武休光盛。
大号域中平,皇威天下惊。
参辰昭文物,宇宙浃声名。
汉后三章令,周王五伐兵。
匈奴穷地角,本自远正朔。
骄子起天街,由来亏礼乐。
一衣扫风雨,再战夷屯剥。
清明日月旦,萧索烟云涣。
寒暑既平分,阴阳复贞观。
惟神谐妙物,乃圣符幽赞。
下武发祯祥,平阶属会昌。
金泥封日观,璧水匝明堂。
业盛勋华德,兴包天地皇。
孝思义
简要说明
逐句注释
- 甲乙遇灾年:甲乙为干支纪年代称,泛指灾荒战乱的年份。
- 周隋送上弦:上弦指农历初七初八的月相,代指王朝国运终结;此句指北周、隋朝先后更迭灭亡,乱世终结。
- 妖星六丈出:妖星指古代视为灾异的异常星象(如彗星),六丈形容其光芒盛烈。
- 沴气七重悬:沴气指引发灾异的不祥之气,七重极言其弥漫厚重。
- 赤县空无主:赤县为中原地区的代称,此句指战乱中政权空缺,百姓无依。
- 苍生欲问天:百姓困苦不堪,向上天质问天命与世道。
- 龟龙开宝命:龟、龙为古代祥瑞象征,代指唐室承接天命,开创帝业。
- 云火昭灵庆:云火指上古神农氏以火德王的祥瑞,此处泛指天降灵瑞,彰显王朝庆典的吉祥。
- 万物睹真人:真人指圣明君主,此句指天下百姓都得以瞻仰明君。
- 千秋逢圣政:千载难逢的清明政治,歌颂当朝德政。
- 祖宗玄泽远:指唐代先祖的恩泽深远绵长。
- 文武休光盛:文治与武功的光彩盛大辉煌。
- 大号域中平:大号指皇帝的诏令,域中即天下,此句谓皇帝诏令颁下,天下太平。
- 皇威天下惊:皇帝的威势震动天下。
- 参辰昭文物:参、辰为二十八星宿,代指天下各处;昭文物指彰显文化典章制度。
- 宇宙浃声名:浃指遍布、洋溢,此句谓天下都洋溢着朝廷的声名教化。
- 汉后三章令:指汉高祖刘邦入关后约法三章,代指唐代宽简的政令。
- 周王五伐兵:指周武王讨伐商纣王的五次战事,代指朝廷吊民伐罪的武功。
- 匈奴穷地角:匈奴代指边陲异族,穷地角指其远居边陲之地。
- 本自远正朔:正朔指正统王朝的历法,此处代指不遵王化、远隔正统。
- 骄子起天街:骄子指匈奴单于,天街代指京城或京畿地区;此句谓异族在京畿附近生事侵扰。
- 由来亏礼乐:从来都不遵循中原的礼乐教化。
- 一衣扫风雨:一衣代指将士的战袍,扫风雨指平定战乱、扫清祸乱。
- 再战夷屯剥:屯、剥为《周易》中的凶险卦象,代指艰难祸乱;此句谓多次征战平定了乱世灾厄。
- 清明日月旦:政治清明如同日月初升,光明普照天下。
- 萧索烟云涣:涣指消散,此句谓此前的阴霾烟云尽数消散,天下和畅。
- 寒暑既平分:寒暑均衡,指时序正常,天下平和无偏。
- 阴阳复贞观:贞观指正道、纯正,此句谓阴阳调和,天下回归纯正的治世之道。
- 惟神谐妙物:唯有神明能够调和万物,使其各得其所。
- 乃圣符幽赞:圣明的君主契合天道,得到天地的暗中赞助。
- 下武发祯祥:下武为《诗经·大雅》篇名,意为继承先祖功业;此句谓继承先祖功业,兴起祥瑞之兆。
- 平阶属会昌:平阶指太平的国运,会昌指昌盛之世。
- 金泥封日观:金泥指封禅时用金屑调和的封土,日观为泰山日观峰,此句指皇帝在泰山举行封禅大典。
- 璧水匝明堂:璧水为天子学宫前的水池,明堂为古代帝王宣政讲学的场所;此句谓文教兴盛,学宫与明堂齐备。
- 业盛勋华德:功业盛大,勋劳与德望卓著。
- 兴包天地皇:国运包蕴天地,皇指盛大无疆。
- 孝思义:文本至此戛然而止,推测原句应为阐发孝道、道义的续句。
现代译文
干支纪年里曾遇灾荒的年岁,
周隋两代的国运如弦月终结。
妖异的星芒六丈高悬天际,
不祥的灾气七层弥漫长空。
中原大地一时无主,
黎民百姓仰天哀哭。
龟龙呈祥开启了大唐天命,
云火昭瑞彰显着灵庆吉祥。
万民瞻仰圣明的君主,
千载恰逢清明的朝政。
祖宗的恩泽悠远绵长,
文武的光彩盛大辉煌。
诏令颁下天下太平,
皇威浩荡震动四方。
四海之内彰显文化典章,
天地之间洋溢教化声名。
如同汉祖约法三章的宽政,
恰似周王伐纣吊民的武功。
匈奴远居边陲海角,
本就远离中原正朔。
骄虏在京畿蠢蠢欲动,
从来不懂礼乐教化。
将士战袍一挥扫平风雨战乱,
几番征战平定了世间屯剥。
政治清明如日月初升,
阴霾烟云尽数消散。
寒暑均衡时序正常,
阴阳调和回归正道。
唯有神明调和万物,
圣主契合天道受天赞助。
继承先祖功业兴起祥瑞,
太平国运归于昌盛之世。
金泥封禅于泰山日观,
璧水环绕着天子明堂。
功业盛大勋德卓著,
国运包蕴天地无疆。
孝(义)
创作背景
上元酺宴是唐代上元节(正月十五)的官方宴饮活动,朝廷常于此日赐宴群臣、与民同乐,彰显盛世气象。奉和应诏指诗人奉皇帝之命作诗唱和,这类应制诗多为歌颂朝廷德政。杨炯为初唐四杰之一,此诗应作于其在朝中任职期间,诗中先叙周隋乱世灾异,再颂唐室拨乱反正的圣德,带有以史为鉴、警醒当世的意味,可惜原稿未完成,仅存部分篇章。
艺术赏析
- 结构章法:典型的应制诗结构,先以灾异乱世起笔,反衬唐室承接天命的正统性,继而铺陈文治武功、祥瑞升平的盛世景象,逻辑清晰,层层递进。因文本未竟,未能完整收束,但仍可见初唐应制诗“颂圣”的核心主题。
- 用典丰富:全诗大量化用历史典故与儒家经典,如“汉后三章令”“周王五伐兵”“屯剥”“下武”等,既贴合应制诗典雅庄重的风格,又彰显了王朝的正统性与文德武功,体现了初唐诗歌繁富用典的特点。
- 格律规范:此诗为五言排律,对仗工整,如“参辰昭文物,宇宙浃声名”“寒暑既平分,阴阳复贞观”等联对仗严整,平仄协调,符合初唐排律的格律要求,展现了初唐诗歌在格律定型阶段的成熟风貌。
- 情感基调:虽为应制颂圣之作,但开篇以灾异乱世起笔,带有对历史的反思,避免了纯颂的空泛,整体庄重典雅,兼具歌颂与史鉴的双重意味。
常见问题
《奉和上元酺宴应诏》的作者和朝代是什么?
《奉和上元酺宴应诏》的作者是杨炯,页面按唐作品展示。
《奉和上元酺宴应诏》主要写了什么?
这是一首初唐应制诗,为奉和上元节朝廷酺宴的诏命之作。现存文本先以灾异之象开篇,追忆周隋更迭的乱世,转而称颂唐室承接天命、圣政昌明,继而铺陈文治武功、祥瑞升平的盛世景象,最终戛然止于“孝思义”三字,推测原计划将进一步阐发君臣道义或家国伦理。全诗以颂圣为核心,兼具对王朝拨乱反正的肯定。
《奉和上元酺宴应诏》的创作背景是什么?
上元酺宴是唐代上元节(正月十五)的官方宴饮活动,朝廷常于此日赐宴群臣、与民同乐,彰显盛世气象。奉和应诏指诗人奉皇帝之命作诗唱和,这类应制诗多为歌颂朝廷德政。杨炯为初唐四杰之一,此诗应作于其在朝中任职期间,诗中先叙周隋乱世灾异,再颂唐室拨乱反正的圣德,带有以史为鉴、警醒当世的意味,可惜原稿未完成,仅存部分篇章。
《奉和上元酺宴应诏》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :典型的应制诗结构,先以灾异乱世起笔,反衬唐室承接天命的正统性,继而铺陈文治武功、祥瑞升平的盛世景象,逻辑清晰,层层递进。因文本未竟,未能完整收束,但仍可见初唐应制诗“颂圣”的核心主题。 2. 用典丰富 :全诗大量化用历史典故与儒家经典,如“汉后三章令”“周王五伐兵”“屯剥”“下武”等,既贴合应制诗典雅庄重的风格,又彰显了王朝的正统性与文德武...