这首诗围绕收到来自戎州的书信展开,抒发了诗人对友人的深切思念之情。诗中既有收到书信后因思念友人而落泪的悲伤,也描绘了友人所处环境的艰险,最后表达了对友人获赦归来、一同论文的期盼。
得戎州书
万窍怒号天籁作,灯照无眠夜寂寞。
发函伸纸数行空,永怀渭阳涕横落。
书奉万里马胡蛮,人在四禅怖魔阁。
荔枝滩头栏楯深,千峰剑攒上寥廓。
松根更有道人俱,想见庞眉无住着。
未应老懒废书眠,许我新诗大不恶。
何日金鸡放赦回,拭泪论文恍如昨。
发函伸纸数行空,永怀渭阳涕横落。
书奉万里马胡蛮,人在四禅怖魔阁。
荔枝滩头栏楯深,千峰剑攒上寥廓。
松根更有道人俱,想见庞眉无住着。
未应老懒废书眠,许我新诗大不恶。
何日金鸡放赦回,拭泪论文恍如昨。
简要说明
逐句注释
- “万窍怒号天籁作,灯照无眠夜寂寞”:
- 字词:“万窍怒号”,出自《庄子·齐物论》,指自然界众多孔窍发出的风声;“天籁”,自然界的声响。
- 句意:自然界的孔窍发出怒号般的声音,仿佛天籁奏响,灯光照着无法入眠的我,这夜晚显得格外寂寞。
- “发函伸纸数行空,永怀渭阳涕横落”:
- 字词:“函”,信件;“渭阳”,典出《诗经·秦风·渭阳》,指甥舅之间的情谊。
- 句意:打开信封展开信纸,看到信上寥寥数行,我长久怀念着这份情谊,泪水纵横落下。
- “书奉万里马胡蛮,人在四禅怖魔阁”:
- 字词:“马胡蛮”,可能指戎州一带少数民族聚居地;“四禅怖魔阁”,应是友人在戎州居住的地方。
- 句意:这封信从万里之外的马胡蛮之地寄来,友人住在四禅怖魔阁中。
- “荔枝滩头栏楯深,千峰剑攒上寥廓”:
- 字词:“荔枝滩”,地名;“栏楯”,栏杆;“剑攒”,形容山峰像剑一样聚集。
- 句意:荔枝滩头栏杆深深,千座山峰像剑一样攒聚直插云霄。
- “松根更有道人俱,想见庞眉无住着”:
- 字词:“庞眉”,眉毛黑白杂色,形容老者;“无住着”,佛教用语,指心不执着于事物。
- 句意:松根下还有道人相伴,想见友人如同那眉毛花白的老者一样心境超脱,不执着于外物。
- “未应老懒废书眠,许我新诗大不恶”:
- 字词:“废书眠”,因懒惰而不读书睡觉。
- 句意:友人不应因年老懒惰而不读书睡觉,他答应给我的新诗应该很不错。
- “何日金鸡放赦回,拭泪论文恍如昨”:
- 字词:“金鸡放赦”,古代颁布大赦令时,竖长杆,顶立金鸡,然后集合罪犯,击鼓,宣读赦令。
- 句意:什么时候友人能遇赦归来,我们拭去泪水一起谈论诗文,就像过去一样。
现代译文
自然界的孔窍怒号,天籁之音奏响,
灯光照着无眠的我,夜晚寂寞非常。
打开信封展开信纸,几行字迹入眼,
深深怀念这份情谊,泪水纵横流淌。
信从万里外的马胡蛮寄来,
友人住在四禅怖魔阁的地方。
荔枝滩头栏杆深深,
千座山峰如剑直插云霄之上。
松根下有道人相伴,
想象友人超脱不把俗事挂心上。
友人不应因老懒而不读书,
答应我的新诗想必很不错。
何时能遇赦归来啊,
拭泪论文仿佛回到往昔时光。
创作背景
洪朋是北宋诗人,与黄庭坚是甥舅关系。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,友人可能被贬到戎州。在一个夜晚,洪朋收到友人从戎州寄来的书信,由此引发了他对友人的思念以及对友人处境的关切,于是写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的开头描写夜晚自然界的声响和自己无眠的情景是实写,营造出寂寞的氛围;中间对友人所处环境的描绘以及对友人状态的想象多为虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容,也更深刻地表达了对友人的思念。
- 用典:运用“渭阳”“金鸡放赦”等典故,使诗歌的文化内涵更加深厚,增强了情感表达的力度。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,如“发函伸纸数行空,永怀渭阳涕横落”直白地表达了收到信后的悲痛之情,没有过多的修饰却能打动人心。
- 意境营造:通过对夜晚环境、友人所在之地景色的描写,营造出一种孤寂、凄凉的意境,同时又蕴含着对友人的牵挂与期盼,使读者能深切感受到诗人复杂的情感。
常见问题
《得戎州书》的作者和朝代是什么?
《得戎州书》的作者是洪朋,页面按宋作品展示。
《得戎州书》主要写了什么?
这首诗围绕收到来自戎州的书信展开,抒发了诗人对友人的深切思念之情。诗中既有收到书信后因思念友人而落泪的悲伤,也描绘了友人所处环境的艰险,最后表达了对友人获赦归来、一同论文的期盼。
《得戎州书》的创作背景是什么?
洪朋是北宋诗人,与黄庭坚是甥舅关系。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,友人可能被贬到戎州。在一个夜晚,洪朋收到友人从戎州寄来的书信,由此引发了他对友人的思念以及对友人处境的关切,于是写下此诗。
《得戎州书》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗的开头描写夜晚自然界的声响和自己无眠的情景是实写,营造出寂寞的氛围;中间对友人所处环境的描绘以及对友人状态的想象多为虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容,也更深刻地表达了对友人的思念。 用典 :运用“渭阳”“金鸡放赦”等典故,使诗歌的文化内涵更加深厚,增强了情感表达的力度。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚,如“发函伸纸数行空,永怀...